Traduction de "Outre les stocks" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Outre - traduction : Outre - traduction : Outré - traduction : Stocks - traduction : Outre les stocks - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'hémorragie financière occasionnée par les stocks, outre qu'elle | Faced with the galloping increase in the world population and the worsen |
| En outre, cet accord détruit les stocks halieutiques et les infrastructures existantes. | Furthermore, it is destroying fish stocks and destroying such infrastructure as exists. |
| En outre , les privatisations ont entraîné un ajustement positif entre stocks et flux . | Moreover , privatisation resulted in a positive stockflow adjustment . |
| Outre les stocks d'armes chimiques, les 64 anciennes installations de production d'armes chimiques déclarées par l2 États parties sont totalement désactivées. | In addition to the chemical weapons stockpiles, all of the 64 former chemical weapons production facilities declared by 12 States parties have been permanently inactivated. |
| En outre, l'accroissement des stocks implique des dépenses considérables, dont la construction d'installations de stockage. | Furthermore, the increase in stocks entails considerable expenses, including the construction of storage facilities. |
| Nations Unies sur les stocks chevauchants et les stocks | on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish |
| EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS | STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS |
| En outre, le nombre de publications imprimées a été supérieur aux besoins et il reste maintenant à liquider les stocks excédentaires. | Also, printing of publications has been in excess of requirements and the accumulated stock remains to be disposed of. |
| En outre, atelle dit, les causes complexes auxquelles est due la formation des stocks agricoles sont bien exposées dans ce document. | It also stated that it felt the report contained a satisfac tory description of the complex questions which have resulted in the problem of the agricultural stocks. |
| (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs | Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| SUR LES STOCKS CHEVAUCHANTS ET LES STOCKS DE POISSONS GRANDS MIGRATEURS | STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS |
| Outre l'inventaire officiel de 2008 effectué dans les principales villes de la région SAVA, tous les stocks de bois précieux devraient être immédiatement inventoriés. | In addition to the official December 2008 inventory in the SAVA main towns, all precious wood stored elsewhere must immediately be inventoried. |
| Conférence sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | (b) Conference on Straddling Fish Stocks and Highly |
| Outre la réserve spéciale pour les stocks très anciens, constitués principalement avant l'a dhésion de l'Espagne et du Portugal, un montant de 835 mio d'Ecus est prévu pour faire face à la dépréciation des nouveaux stocks. | By quoting Article 6 of the European Convention on the Protection of Human Rights, which requires legal actions to be brought within a reasonable period, clever lawyers have managed to keep quite a few Community swindlers out of prison. |
| En outre, des dispositions ont été prises pour éliminer ou du moins amortir ces stocks d'ici à 1992. | Can the Council say what obstacles are standing in the way of more effective completion of the internal market? |
| En outre, quot les Etats devront appliquer intégralement les dispositions relatives à la pêche hauturière de ladite Convention en ce qui concerne les stocks de poissons dont les déplacements s apos effectuent tant à l apos intérieur qu apos au delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs quot 3. | In addition, quot States should give full effect to the high seas fisheries provisions of the Convention with regard to fisheries populations whose ranges lie both within and beyond exclusive economic zones (straddling fish stocks) and highly migratory fish stocks quot . 3 |
| En outre , un certain nombre de facteurs temporaires , comme les plans de relance budgétaire et le cycle des stocks , ont conforté ce mouvement . | In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . |
| Outre les dispositions de l article 16 du règlement (CEE) no 2131 93, l adjudicataire doit enlever les stocks de céréales adjugées avant le 30 septembre 2005. | In addition to the provisions of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131 93, the successful tenderer must remove the awarded cereal stocks before 30 September 2005. |
| les stocks pélagiques | pelagic stocks |
| b) Conférence sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | (b) Conference on Straddling Fish Stocks and Highly |
| Cette rubrique comprend les stocks gouvernementaux, les stocks détenus par les gros consommateurs et par les organismes chargés de la tenue des stocks, les stocks détenus à bord des navires entrants, les stocks détenus dans des zones franches et les stocks détenus pour des tiers, que ce soit en application d'accords gouvernementaux bilatéraux ou non. | All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not. |
| Cela exige, en outre, une bonne connaissance de l'emplacement et de la répartition des stocks et des zones d'engagement. | It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. |
| En outre, le HCR a négocié l apos accès aux stocks établis par des agences telles que le Comité des services de secours suédois, les systèmes de préparation aux situations d apos urgence norvégiens et les stocks de l apos UNDRO à Pise. | In addition, UNHCR has negotiated access to stockpiles established by agencies such as the Swedish Rescue Services Board, Norwegian Emergency Preparedness Systems (NOREPS) and the UNDRO stockpile in Pisa. |
| Elle est en outre obligée de garder des stocks importants dans ses entrepôts et ses installations frigorifiques, ce qui augmente d apos autant les coûts. | At the same time, it is forced to keep large stockpiles in cold storage and warehouses, further adding to the expense. |
| En outre, les stocks chevauchants ou les stocks de poissons grands migrateurs représentent un cas particulier où les intérêts des Etats côtiers entrent en conflit avec ceux des Etats qui possèdent des flottes de pêche en eaux lointaines ou dans les eaux internationales en haute mer. | Additionally, those stocks that straddle exclusive economic zones or are highly migratory form a special case in which the interests of coastal States come in conflict with those nations supporting distant water fleets on the international high seas. |
| a) stocks pélagiques , les stocks mentionnés à l'article 1er, points c) à h), du présent règlement ou toute combinaison de ces stocks | (a) pelagic stocks means the stocks listed in Article 1(c) to (h) of this Regulation and any combination thereof |
| LES STOCKS DE POISSONS DONT LES | STRADDLING FISH STOCKS |
| STOCKS DE POISSONS DONT LES | STRADDLING FISH STOCKS AND |
| Les stocks agricoles ont augmenté. | Agricultural stocks rose. |
| Les stocks éthiopiens sont épuisés. | The stores down there are empty. |
| Les prestations sont les suivantes traitement des ordres d'expédition pour les stocks stratégiques et les stocks de réserve aide à la réception et à l'inspection concernant les stocks stratégiques, les stocks de réserve et les avoirs de la Base et la gestion des stocks de la Section des communications et de l'informatique en réserve et en service. | The services provided include processing material release orders for SDS and United Nations Reserve support to receiving and inspection actions for SDS, United Nations Reserve and UNLB assets and maintaining CITS inventory of assets in stock and in use. |
| En outre, que diront les citoyens européens si, au moment de l'échéance de 1992, nous n'avons toujours pas résolu le pro blème des montagnes de stocks alimentaires. | The summit endorsed financial stringency, strict con trol of agricultural expenditure, stabilizers and the abandonment of good land under the false title of 'set aside'. |
| toutes les corrections apportées aux variations de stock, aux stocks comptables et aux stocks physiques. | all corrections made to inventory changes, book inventories and physical inventories. |
| Prie en outre le Secrétaire général d'appliquer le système Galileo à toutes les opérations de maintien de la paix, afin d'uniformiser les stocks des opérations de maintien de la paix | Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory |
| Prie en outre le Secrétaire général d'appliquer le système Galileo à toutes les opérations de maintien de la paix, afin d'unifier les stocks des opérations de maintien de la paix | Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory |
| (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET AUX STOCKS DE POISSONS GRANDS | FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS |
| B ) Stocks détenus par les banques NHTO 2.7 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques NHTO Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques NHTO Stocks de billets impropres à la circulation détenus par les banques NHTO Stocks de billets non traités détenus par les banques NHTO ( 7 ) ( 7 ) Banques NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| Stocks détenus par les banques NHTO | Stocks held by NHTO banks |
| Stocks détenus par les banques ECI | Stocks held by ECI banks |
| STOCKS DE POISSONS DONT LES DEPLACEMENTS | FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY |
| CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS | FISH STOCKS |
| chevauchants) et les stocks de poissons | STRADDLING FISH STOCKS AND |
| Tous les stocks sont largement exploités. | All stocks are heavily fished. |
| Retrait immédiat de tous les stocks | Immediate withdrawal of all stock by |
| C ) Stocks détenus par les banques ECI 2.11 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques ECI Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques ECI Stocks de billets impropres à la circulation détenus par les banques ECI Stocks de billets non traités détenus par les banques ECI Stocks logistiques de billets en cours de transport vers ou en provenance des banques ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
Recherches associées : Outre Les Réserves - Outre Les Habituels - Gérer Les Stocks - Les Stocks D'énergie - Les Stocks Mondiaux - Les Stocks Commerciaux - Les Stocks Connexes - Les Stocks Maintien - Jours Les Stocks - Les Stocks Inscrits - Les Stocks Mondiaux - Sur Les Stocks - Les Stocks Vendus - Optimiser Les Stocks
