Traduction de "sur ses proies" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
C'était un carnivore qui marchait sur le fond marin à la recherche de ses proies. | It is thought to have been a benthic carnivore that walked along the sea floor in search of hard shelled prey. |
Comme tous les cormorans, cette espèce plonge pour trouver ses proies. | Like all cormorants, the double crested dives to find its prey. |
Un jeune être innocent devient luimême vampire et capture ses proies parmi ses proches parents. | The innocent young person itself becomes a vampire and seeks to prey on its nearest and dearest. |
La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies. | Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. |
Il se nourrit de petits insectes et d'araignées, grimpant sur le tronc et extrayant ses proies de dessous l'écorce. | It feeds on small spiders and insects, creeping up trunks and extracting its tiny prey from the bark. |
Ses griffes plus minces que celles d'Anomalocaris laissent croire qu'il se nourrissait de proies moins robustes. | Its claws are flimsier than those of Anomalocaris , suggesting that it fed on less robust prey. |
Il peut attraper des petits morceaux dans ses poils, mais préfère les grosses proies comme les salpes. | Its monstrous looks inspired the movie Aliens. |
Le taux de prédation sur les proies est supposé proportionnel à la fréquence de rencontre entre les prédateurs et les proies il est représenté ci dessus par formula_13. | The rate of predation upon the prey is assumed to be proportional to the rate at which the predators and the prey meet this is represented above by βxy . |
C est une réponse aux habitudes de ses proies, qui sont plus actives le jour durant les mois froids. | This behavior may vary seasonally, as bobcats become more diurnal during fall and winter in response to the activity of their prey, which are more active during the day in colder months. |
Elle utilise sa tête aplatie pour fouiller le sable en utilisant ses organes sensoriels (similaires à ceux des requins) pour localiser ses proies. | The shark then used its head to pin the ray to the bottom and pivoted to take the ray in its jaws, head first. |
Elles les enroulent autour de leurs proies. | And they do this wrapping. |
Des vertébrés font aussi partie de ses proies (poussins d'oiseaux, lézards, grenouilles et poissons), ainsi des invertébrés et des œufs. | They sometimes prey on vertebrates (including bird chicks, nesting female birds, lizards, frogs, and fish), invertebrates, and bird eggs. |
C'est une superbe machine à capturer des proies. | It's a superb machine for catching prey. |
Chaque cellule contient un œuf et plusieurs proies. | Each mud cell contains one egg and is provided with several prey items. |
Les proies sont capturées avec les tentacules urticants. | The tentacles then bring the prey into the mouth, where it is released and then digested. |
Son long museau est couvert d'ampoules de Lorenzini, qui lui permettent de détecter les champs électriques produits par ses proies, qu'il peut capturer en étendant rapidement ses mâchoires. | Its long snout is covered with ampullae of Lorenzini that enable it to sense minute electric fields produced by nearby prey, which it can snatch up by rapidly extending its jaws. |
Les scorpions ont suivi les proies hors de l'eau. | Scorpions follow prey out of the sea. |
Les voleurs de Wall Street traquent de nouvelles proies. | The thieves of Wall Street are again stalking their prey. |
Il a également de longues dents, inhabituelles pour un varan de sa taille, qui l'aident à maintenir ses proies attrapées dans la canopée. | It also has unusually long teeth for a monitor of its size, which may help it to hold on to prey it catches in the canopy. |
Son corps est trapu et ses pattes et queue courtes, mais elle est agile et peut facilement maîtriser des proies aussi grandes qu'elle. | It has a chunky body with short legs and tail, but is agile and can easily overpower prey as large as itself. |
Ces crocodiles étaient en réalité sur la terre et ils grimpaient même aux arbres et sautaient sur leurs proies au sol. | These crocodiles were actually out on the land and they were even climbing trees and jumping on prey on the ground. |
Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés. | Pirates made unarmed merchant ships prey. |
Pour l'ingestion des proies, cette partie de l'estomac est dévaginée. | For the ingestion of preys, this part of the stomach is everted. |
Sans qu'eux, il y a une cascade d' effets nocifs les proies des requins commencent à proliférer et s'imposent en provoquant la diminution des populations de leurs proies. | Without them, there s a top down cascade of ill effects as shark prey begin to proliferate and take over causing their prey species to be depleted. |
En 2011, Denver Fowler et ses collègues ont proposé une nouvelle méthode selon laquelle Deinonychus et d'autres dromaeosaures peuvent avoir capturé et maîtrisé leurs proies. | In 2011, Denver Fowler and colleagues suggested a new method by which Deinonychus and other dromaeosaurs may have captured and restrained prey. |
Il tue ses proies en les frappant contre une surface dure ou en les tenant, leur arrachant les ailes avant de consommer la partie comestible. | It kills its prey by bashing it against a hard surface, or holding it and pulling off the wings before extracting the edible insides. |
Les sociétés à la dérive sont des proies faciles pour l'intolérance. | Rudderless societies are easy prey for bigotry. |
Il n'hésite absolument pas à aller disputer aux loups leurs proies. | This is due, in part, to the richness of their diets. |
Les grenouilles adultes sont elles mêmes les proies de différents prédateurs. | Adult frogs are themselves attacked by many predators. |
Alimentation La Cigogne blanche consomme une grande variété de proies animales. | Feeding White storks consume a wide variety of animal prey. |
Il consomme aussi des proies entières relativement petites comme les calmars. | It also consumes whole smaller prey such as squid. |
Les humains ne sont pour nous que des proies, du bétail. | We prey on them as they prey on beasts. |
C'est là qu'ils capturent la plupart de leurs proies les phoques. | It's where they catch most of their prey seals. |
Il a aussi une petite barbe ici avec un petit leurre de luminescence bleue dessus qu'il peut utiliser pour attirer ses proies depuis une grande distance. | It's also got a little chin barbel here with a blue luminescent lure on it that it can use to attract prey from a long way off. |
Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies. | There's also aciniform silk, which is used to wrap prey. |
Selon l'OIT, il s'agit d'une estimation minimale des proies de ce trafic. | According to the ILO, this is a minimum estimate of trafficked victims. |
Et les siphonophores qui attrape les proies avec des leurres de pêche toxiques. | And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures. |
Ce sont aussi de proies, c'est une autre caractéristique du vivant qu'ils acquièrent. | They're preys as well, and it gives them another feature of living matter. |
Sa bouche lui permet d'engloutir de grosses proies et de les maintenir fermement. | It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth. |
Un aveugle verrait que ces femmes sont à la recherche de leurs proies. | Any man with half an eye could see that those women are on this train in search of victims. |
La lamproie semble avoir trouvé un avantage concurrentiel dans le système des lacs où elle n'a pas de prédateurs et où ses proies semblent manquer de défenses contre elle. | The sea lamprey is an aggressive predator by nature, which gives it a competitive advantage in a lake system where it has no predators and its prey lacks defenses against it. |
Les scorpions ont suivi les proies hors de l'eau. Les limaces sont devenues escargots. | Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. |
La bioluminescence ils utilisent les lumières pour attirer leurs partenaires leurs proies et communiquer. | The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. |
Il visite également les jardins des zones construites, profitant des proies qui s'y trouvent. | It also makes use of gardens in built up areas, taking advantage of the prey found there. |
Jeanlin restait le capitaine de ces expéditions, jetant la troupe sur toutes les proies, ravageant les champs d'oignons, pillant les vergers, attaquant les étalages. | Jeanlin remained the captain of these expeditions, leading the troop on to all sorts of prey, ravaging the onion fields, pillaging the orchards, attacking shop windows. |
Recherches associées : Capture Des Proies - Capture De Proies - Prédateurs Et Proies - épuisement Des Proies - Lecteur De Proies - Espèces De Proies - Attraper Des Proies - Sur Ses Voyages - Sur Ses Genoux - Sur Ses Coûts - Sur Ses Gardes - Sur Ses Genoux - Sur Ses Pieds