Traduction de "sur ses coûts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sur ses coûts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous allons dessiner ses coûts. | Let's draw its costs. |
| Il s'agit de coûts d'exploitation que la société doit financer sur ses propres ressources. | They are operating costs that a firm has to meet from its own resources. |
| L'État finance 50 des coûts de logement sur ses fonds publics dans les points de colonisation et seulement 25 de ces coûts en d'Israël | State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel. |
| 3.10 Le CESE appelle de ses vœux un véritable débat européen sur la transition énergétique, ses enjeux, ses coûts et son articulation entre États membres. | 3.10 The EESC calls for a real European debate on the energy shift, the issues at stake, the associated costs and the way it will be organised between the Member States. |
| Toutefois, l'industrie communautaire aurait normalement dû chercher à répercuter ces hausses de coûts sur ses clients. | However, the Community industry would normally seek to pass on those cost increases to their customers. |
| Les autorités britanniques contestent également l'observation d'EECL selon laquelle elles auraient fondé à tort leur conclusion sur l'hypothèse que BE décidera de fermer ses centrales nucléaires en examinant ses coûts marginaux à court terme plutôt que ses coûts évitables. | The UK authorities then object to EECL s observation that they wrongly based their conclusion on the premise that BE would decide whether to close its nuclear plants by examining their SRMCs rather than their avoidable costs. |
| Ses coûts dépassent les plans d assurance santé professionnels. | Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. |
| Coûts et efficacité enquête sur les coûts, rapport sur les redevances, ActiTrak | Efficiency and costs costing exercise in fee report, ActiTrak |
| Tout en continuant à fournir toute une gamme de services, l'UNOPS rationalisera et harmonisera ses structures centrales et ses structures d'appui afin de réduire ses coûts fixes, calculera les coûts afférents à chaque activité et tarifera ses services de manière à assurer le recouvrement intégral des coûts. | While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. |
| c) de l estimation des coûts réalisée par ses services. | (c) the evaluation of costs carried out by its services. |
| Le prestataire de services de navigation aérienne doit être en mesure de remplir ses obligations financières, notamment en ce qui concerne ses coûts d exploitation fixes et variables ou ses coûts d investissement. | An air navigation service provider shall be able to meet its financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs. |
| Prix de base de l'électricité sur le marché de gros, au dessus duquel Dungeness B couvre ses coûts évitables | Electricity baseload price on the wholesale market above which Dungeness B covers its avoidable costs |
| Personne ne produit sans recevoir de compensation pour ses coûts. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, I am grateful for having the opportunity to speak in this debate. |
| Toutefois, étant donné que l'entreprise fonctionnerait de toute façon dès lors qu elle pourrait couvrir ses coûts évitables, l'aide portant sur les coûts inévitables ne prolonge pas artificiellement la vie de l'entreprise. | But since the company would operate in any case as soon as it cover its avoidable costs, aid to cover unavoidable costs does not result in artificially prolonging the life of the company. |
| Cette distinction a également permis au secteur du transport aérien d attirer l attention de ses clients sur les coûts de sûreté. | A separation also allowed the air transport industry to focus the attention of its customers on security costs. |
| L'évolution des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation justifient une révision de ce montant. | The trend in costs and its effects on the cost of completing the farm return justify a revision of the fee. |
| Ainsi, sur cette période, ses coûts de production ont constamment baissé, reculant de 13 entre 2001 et la période d enquête. | Thus, production costs of the Community industry decreased constantly over the period considered and fell by 13 between 2001 and the IP. |
| L' efficience en termes de coûts implique la maîtrise des coûts opérationnels , tant pour l' Eurosystème que pour ses contreparties . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| Pour alléger ses coûts, la ville a recours à des leds. | The town has decided to use LEDs to reduce costs. |
| La Chine mène sa croissance explosive et ses coûts qui chutent. | China leads their explosive growth and their plummeting cost. |
| Coûts et efficacité enquête sur | Standards of service |
| Mes principaux objectifs sont de gérer une ferme qui couvre ses coûts. | My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture. |
| Cette division va générer des coûts inutiles pour l'Union et ses contribuables. | This division will generate unnecessary costs for the union and its taxpayers. |
| Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts. | During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. |
| Il est faux de dire que l'aviation ne supporte pas ses coûts. | It is not true to say that aviation does not bear its costs. |
| D autres ajustements au titre des coûts peuvent s imposer pour tenir compte du coût d achat actuel d un actif et de ses coûts d'exploitation. | Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base. |
| La base sur laquelle les coûts considérés comme étant des coûts d'actionnaire ont été spécifiquement exclus du groupe de coûts. | (w) The basis on which costs identified as shareholder costs were specifically excluded from the pool. |
| Par la restructuration des dettes d'une entreprise industrielle en faillite, par le sauvetage de ses filiales rentables et par la vente de ses filiales déficitaires, la faillite peut réduire la répercussion sur les coûts d'une entreprise sur ses créanciers et sur l'économie dans son ensemble. | By restructuring a failed industrial firm s debts, saving its profitable businesses, and selling its loss making ones, bankruptcy can minimize a failed firm s knock on costs for its creditors and the economy as a whole. |
| Chaque note technique décrit la mesure concernée dans le contexte de l'OMC et fournit des informations sur ses coûts et avantages ainsi que sur son application. | Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues. |
| Ce n'est qu'en 2012 que l'industrie de l'Union a pu répercuter pleinement les augmentations de coûts subies en 2011 sur ses clients. | http www.ihs.com products chemical planning ceh citric acid.aspx The quotation is based on a publicly available extract from the report. |
| (sur la base des coûts supplémentaires) | (on the basis of extra costs) |
| Un dernier mot sur les coûts. | Finally a word on costs. |
| Évaluation de l incidence sur les coûts | Cost impact assessment |
| Ainsi le poids de la route pèse sur l'ensemble des coûts supportés par la société coûts environnementaux et coûts en accidents. | This means that the cost of road use is added to the total of costs borne by society such as environmental costs and the costs of accidents. |
| Bien sûr, ça réduit également l'équipement de pompage et ses coûts en capital. | Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs. |
| 4.10 Bien entendu, l'industrie devrait prêter attention à ses propres coûts de développement. | 4.10 Of course, industry should take care of its own development costs. |
| TvDanmark compare ses coûts aux prix de TRP 21 50 appliqués par TV2. | TvDanmark compares its costs to the TRP 21 50 prices that TV2 has been charging. |
| Au Honduras, l'Institut national des femmes a mené une enquête sur les coûts de la violence contre les femmes et ses incidences sur le budget de l'État. | The National Institute for Women of Honduras carried out a survey on the costs of violence against women and the implication on the national budget. |
| En conséquence, il existe bien des distorsions importantes induites par l'ancien système d'économie planifiée qui ont une incidence sur ses coûts de production. | This means that there are significant distortions carried over from the former non market economy system having an impact on the production costs. |
| Mais chacun le sait déjà, celuici forme un tout, avec ses avantages et ses coûts, ses possibilités et ses contraintes. Peut on en prendre et en laisser? | Any application, from whatever quarter, for full membership of the Com munity, quite apart from what the honourable Mem ber says, requires the rule of unanimity .. . |
| Le CERVM a fourni des estimations de ses coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation de ses frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| Les coûts doivent avoir été effectivement exposés, correspondre à des paiements effectués par le bénéficiaire, être enregistrés dans ses comptes ou figurer sur ses documents fiscaux, et être identifiables et contrôlables. | Costs must have actually been incurred, correspond to payments made by the beneficiary, be recorded in the accounts or tax documents of the beneficiary, and be identifiable and controllable. |
| Ajouter phrase sur les coûts des transferts | add sentence on the costs of transfers |
| Pour finir, un mot sur les coûts. | Finally, a word on costs. |
| Mais cette décision, et ses coûts moraux, reste entre les mains des seuls Palestiniens. | But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone. |
Recherches associées : Ses Coûts - Ses Propres Coûts - Coûts Sur - Ensemble De Ses Coûts - Sur Ses Voyages - Sur Ses Genoux - Sur Ses Gardes - Sur Ses Genoux - Sur Ses Pieds - Sur Ses épaules - Ses Réflexions Sur - Sur Ses Terres - Sur Ses Genoux - Sur Ses Pieds
