Traduction de "ses coûts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ses coûts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous allons dessiner ses coûts. | Let's draw its costs. |
| Ses coûts dépassent les plans d assurance santé professionnels. | Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. |
| Tout en continuant à fournir toute une gamme de services, l'UNOPS rationalisera et harmonisera ses structures centrales et ses structures d'appui afin de réduire ses coûts fixes, calculera les coûts afférents à chaque activité et tarifera ses services de manière à assurer le recouvrement intégral des coûts. | While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. |
| c) de l estimation des coûts réalisée par ses services. | (c) the evaluation of costs carried out by its services. |
| Le prestataire de services de navigation aérienne doit être en mesure de remplir ses obligations financières, notamment en ce qui concerne ses coûts d exploitation fixes et variables ou ses coûts d investissement. | An air navigation service provider shall be able to meet its financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs. |
| Personne ne produit sans recevoir de compensation pour ses coûts. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, I am grateful for having the opportunity to speak in this debate. |
| L' efficience en termes de coûts implique la maîtrise des coûts opérationnels , tant pour l' Eurosystème que pour ses contreparties . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| Pour alléger ses coûts, la ville a recours à des leds. | The town has decided to use LEDs to reduce costs. |
| La Chine mène sa croissance explosive et ses coûts qui chutent. | China leads their explosive growth and their plummeting cost. |
| Mes principaux objectifs sont de gérer une ferme qui couvre ses coûts. | My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture. |
| Cette division va générer des coûts inutiles pour l'Union et ses contribuables. | This division will generate unnecessary costs for the union and its taxpayers. |
| Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts. | During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. |
| Il est faux de dire que l'aviation ne supporte pas ses coûts. | It is not true to say that aviation does not bear its costs. |
| D autres ajustements au titre des coûts peuvent s imposer pour tenir compte du coût d achat actuel d un actif et de ses coûts d'exploitation. | Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base. |
| Les autorités britanniques contestent également l'observation d'EECL selon laquelle elles auraient fondé à tort leur conclusion sur l'hypothèse que BE décidera de fermer ses centrales nucléaires en examinant ses coûts marginaux à court terme plutôt que ses coûts évitables. | The UK authorities then object to EECL s observation that they wrongly based their conclusion on the premise that BE would decide whether to close its nuclear plants by examining their SRMCs rather than their avoidable costs. |
| Bien sûr, ça réduit également l'équipement de pompage et ses coûts en capital. | Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs. |
| 4.10 Bien entendu, l'industrie devrait prêter attention à ses propres coûts de développement. | 4.10 Of course, industry should take care of its own development costs. |
| TvDanmark compare ses coûts aux prix de TRP 21 50 appliqués par TV2. | TvDanmark compares its costs to the TRP 21 50 prices that TV2 has been charging. |
| L'État finance 50 des coûts de logement sur ses fonds publics dans les points de colonisation et seulement 25 de ces coûts en d'Israël | State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel. |
| Mais chacun le sait déjà, celuici forme un tout, avec ses avantages et ses coûts, ses possibilités et ses contraintes. Peut on en prendre et en laisser? | Any application, from whatever quarter, for full membership of the Com munity, quite apart from what the honourable Mem ber says, requires the rule of unanimity .. . |
| Mais cette décision, et ses coûts moraux, reste entre les mains des seuls Palestiniens. | But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone. |
| Chaque Partie prend en charge ses coûts de participation à la procédure de médiation. | ex 28.14 tear gas |
| Il s'agit de coûts d'exploitation que la société doit financer sur ses propres ressources. | They are operating costs that a firm has to meet from its own resources. |
| Son seul objet est en effet d aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels. | Its sole purpose is to assist an enterprise by reducing its operating costs. |
| 3.10 Le CESE appelle de ses vœux un véritable débat européen sur la transition énergétique, ses enjeux, ses coûts et son articulation entre États membres. | 3.10 The EESC calls for a real European debate on the energy shift, the issues at stake, the associated costs and the way it will be organised between the Member States. |
| la question d apos un organisme chargé de la mise en oeuvre, de ses pouvoirs et fonctions et de ses coûts | the question of an implementing agency, its powers and functions and costs |
| Comment le village sud africain de Mankosi a réussi à abaisser ses coûts de communications | How a Rural South African Village's DIY Telco Lowered Its Communication Costs Global Voices |
| Ce dernier trouve l'enfant fort intelligent et décide de défrayer les coûts de ses études. | His uncle, finding him to be a clever student, decided to pay for his studies. |
| À l'issue de cette période, l'aéroport doit être en mesure de couvrir ses propres coûts. | After that the airport must be able to cover its own costs. |
| Ses implications économiques sont énormes en termes d'équipement, de ventes et de coûts de production. | Its economic implications are enormous in terms of equipment, sales and production costs. |
| L'effet principal serait l arrêt de ses ventes à des prix inférieurs aux coûts de revient. | The main effect of measures will be that the below cost selling of the Community industry will cease. |
| Ses concurrents ne reçoivent pas une compensation comparable pour les coûts d acquisition qu ils doivent exposer. | Its competitors do not receive similar compensation for acquisition costs incurred by them. |
| Depuis 1990, Jahnke a réduit constamment ses capacités et abandonné toute une série de secteurs d'activité, afin d'améliorer ses structures de coûts. | Starting in 1990 Jahnke has continuously reduced its capacity and discontinued a number of activities to improve cost structures. |
| L'agriculture est le seul secteur de l'économie à ne pas pouvoir répercuter l'évolution de ses coûts de production dans ses prix de vente. | Agriculture was the only economic sector not to be able to pass on rises in production costs in its selling prices. |
| L'agriculture est le seul secteur de l'économie à ne pas pouvoir répercuter l'évolution de ses coûts de production dans ses prix de vente. | Agriculture was the only sector of the economy not able to pass on rises in production costs in its selling prices. |
| Toutefois, l'industrie communautaire aurait normalement dû chercher à répercuter ces hausses de coûts sur ses clients. | However, the Community industry would normally seek to pass on those cost increases to their customers. |
| La forte proportion de coûts inévitables 4 dans la structure des coûts de BE pour ses centrales nucléaires n'a également laissé que peu de marge à l'entreprise pour réagir à la chute des prix par une compression des coûts. | The high proportion of non avoidable costs 4 in BE s cost structure in its nuclear power stations has also given it little opportunity to respond to lower prices by reducing costs. |
| Par conséquent, les crédits disponibles pour faire face à ses coûts inévitables élevés, essentiellement des coûts de financement et des engagements nucléaires découlant d'opérations passées, ont été largement réduits. | Consequently the funds available to meet its high non avoidable costs, being mainly financing costs and nuclear liabilities arising from past actions, have been greatly reduced. |
| Dans ce cadre, une centrale électrique économiquement rentable est censée être une centrale générant des recettes suffisantes pour couvrir tous ses coûts, y compris l'ensemble des coûts de démantèlement. | In this framework, an economically efficient power plant is deemed to be one that generates enough revenue to cover all its costs, including all decommissioning costs. |
| En même temps, il devra, pour assurer sa viabilité à long terme, réduire l'ensemble de ses coûts. | At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. |
| L'UNOPS pourrait ainsi comprimer rapidement ses coûts fixes structurels, la plupart des réformes étant achevées en 2006. | UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006. |
| Je soutiens également la demande pour une contribution appropriée de chaque secteur pour couvrir ses propres coûts. | I also support the demand for a suitable contribution from each sector to cover own costs. |
| Dans le cadre du plan de restructuration, BE assumera les coûts de pollution de ses opérations futures. | Under the restructuring plan BE will be paying for pollution costs from future operations. |
| La plus grande partie des coûts de la restructuration ont été supportés par l'entreprise et ses créanciers. | The majority of the restructuring costs were undertaken by the firm and its creditors. |
| Elle considère qu'ils confirment qu'un paiement de 150 GBP kgU est suffisant pour couvrir les coûts évitables de la gestion du combustible usé, ainsi qu'une partie de ses coûts inévitables. | The Commission considers that they confirm the indication that a GBP 150 kgU payment is sufficient to cover avoidable costs of spent fuel management, plus a part of the unavoidable costs thereof. |
Recherches associées : Sur Ses Coûts - Ses Propres Coûts - Ensemble De Ses Coûts - Ses - Ses Activités - Ses Actions - Ses Preuves - Ses Produits - Ses Activités - Ses Clients - Ses Filiales - Ses études - Ses Implications - Ses Sbires
