Traduction de "sur ses genoux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Genoux - traduction : Sur ses genoux - traduction : Sur ses genoux - traduction : Sur ses genoux - traduction : Sur ses genoux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pas sur ses genoux. Allez. | Not on her lap. |
| Tu étais assis sur ses genoux ? | Which part did you play, the dummy? |
| Nancy posa ses coudes sur les genoux. | Nancy put her elbows on her knees. |
| Il se rassit et la posa sur ses genoux. | He sat down again and placed it on his knee. |
| Ses genoux se dérobèrent. | His knees gave way. |
| Elle embrassait ses genoux. | She clasped his knees. |
| Milady poussa un cri d'effroi, et tomba sur ses genoux. | Milady uttered a cry of terror and sank upon her knees. |
| Elle tordait sur ses genoux son beau corps demi nu. | She writhed on her knees, her beautiful body half naked. |
| J'ai besoin de faire cela get bâtard sur ses genoux. | I need to make that bastard get on his knees. |
| Si Nixon est toujours président, vous mourrez sur ses genoux. | If Nixon remains in, it will die in his lap. |
| Il doit être quelque part, une femme sur ses genoux. | He's probably sitting somewhere with some woman on his lap. |
| C'est elle qui analysera pour descendre sur ses genoux pour nous. | It's her who will crawl to go down on her knees to us. |
| Il tenait une mitraillette sur ses genoux et fumait une cigarette. | He had a tommy gun on his knees and was smoking a cigarette. |
| Il a quelqu'un sur ses genoux qui n'éprouve rien pour lui. | I suppose he's sitting somewhere with somebody on his lap... who doesn't care for him at all. |
| Elle sentit ses genoux trembler. | She felt her knees tremble. |
| Tom sentit ses genoux trembler. | Tom felt his knees tremble. |
| Il prend toujours Léa sur ses genoux pour lui lire une histoire. | He always takes Léa on his lap to read her a story. |
| Après un moment, je l'embrassais sans raison et m'asseyais sur ses genoux. | After a while, for no reason, I'd go over, kiss him, sit in his lap. |
| Marie est assise sur un trône sans dossier, tenant l'enfant Jésus sur ses genoux. | Mary is sitting on a throne without a back, holding the Child Jesus on her lap. |
| Tenez vous de côté, me répondit il en se plaçant d'abord sur ses genoux, puis sur ses pieds. | You must just stand on one side, he answered as he rose, first to his knees, and then to his feet. |
| Elle pouvait sentir ses genoux trembler. | She could feel her knees shaking. |
| Ah ! je meurs, dit Pierrette en tombant sur ses genoux. Qui me sauvera ? | Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. Who will save me? |
| Holmes tendit la main pour prendre le manuscrit qu il étala sur ses genoux. | Holmes stretched out his hand for the manuscript and flattened it upon his knee. |
| Mme Bonacieux essaya de marcher, fit deux pas et tomba sur ses genoux. | Mme. Bonacieux tried to walk, made two steps, and sank upon her knees. |
| Elle monta moins souvent pleurer sur ses genoux et baiser sa face morte. | She went upstairs less frequently to weep on her knees and kiss the deathlike face of the invalid. |
| Il voit Margret, l'invite à danser et il la tire sur ses genoux. | Wozzeck enters, and upon seeing Margret, dances with her and pulls her onto his lap. |
| Son front chauve ruisselait de sueur, ses ongles saignaient sur la pierre, ses genoux s écorchaient au mur. | His bald brow was dripping with perspiration, his nails were bleeding against the stones, his knees were flayed by the wall. |
| Son menton était appuyé sur ses genoux, que ses deux bras croisés serraient fortement contre sa poitrine. | Her chin rested on her knees, which her crossed arms pressed forcibly to her breast. |
| Le joueur de kantele pose son instrument à plat sur ses genoux ou sur une table. | The playing positions of concert kantele and small kantele are reversed to the player of a small kantele the widest low pitched strings are farthest away from his body, whilst to a concert kantele this side of the instrument is nearest, and the short high pitched strings farthest away. |
| Le ventriloque doit d'abord nous convaincre qu'un petit garçon est assis sur ses genoux. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Mains fines Marie embrayé uns les autres comme ils se tenaient sur ses genoux. | Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap. |
| Milady poussa un hurlement affreux, et fit quelques pas vers ses juges en se traînant sur ses genoux. | Milady uttered a frightful shriek, and dragged herself along several paces upon her knees toward her judges. |
| HK Trop gros, ses genoux n'y résisteraient pas. | HK Too fat, knees will snap. |
| Ses genoux étaient ce que je voulais voir. | His knees were what I wished to see. |
| Sur la droite, on voit une femme à demi dévêtue qui porte un crâne sur ses genoux. | To the right is a half dressed woman with a skull in her hands, which could be Eve or the adulterous woman. |
| Elle s appuya sur Julien, qui était à ses genoux, et longtemps ils pleurèrent en silence. | She bowed herself over Julien, who was kneeling at her feet, and for a long time they wept in silence. |
| Et comme fatiguée d en avoir tant dit, elle laissa retomber sa tête sur ses genoux. | And as though fatigued with having said so much, she dropped her head on her knees again. |
| Tu aurais dû voir sa tête quand elle a reçu la soupe sur ses genoux. | You should've seen her when the soup arrived in her lap. |
| Ah, sur vos genoux! | Oh yes, I was on your lap. |
| Il a des pieds en dessous de ses genoux | He's got feet down below his knee |
| Emma se mettait à genoux sur les coussins, et elle égarait ses yeux dans cet éblouissement. | Emma knelt on the cushions and her eyes wandered over the dazzling light. |
| Ni bide rencontrez e 'des yeux assaillent, Ni OPE sur ses genoux à Saint séduisant d'or | Nor bide th' encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint seducing gold |
| Je voyais dans l ombre sa tête penchée, ses bras croisés et ses genoux. | I could see in the darkness his lowered head, his folded arms and his knees. |
| Elle tomba sur les genoux. | She fell on her knees. |
| Vous viendrez sur mes genoux. | Oh, that's all right. |
Recherches associées : Sur Son Genoux - Sur Les Genoux - Sur Vos Genoux - Sur Mes Genoux - Sur Vos Genoux - Sur Mes Genoux - Sur Mes Genoux - Sur Vos Genoux - Assis Sur Les Genoux - Sur Les Genoux De
