Traduction de "surpression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
On obtient ainsi une surpression d'explosion réduite. | A reduced explosion overpressure results. |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression | Automatic door closers |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression | Nuclear reactors fuel elements (cartridges), non irradiated, for nuclear reactors machinery and apparatus for isotopic separation |
Rapport de la surpression Paph20 d'un vin pétillant ou mousseux à 20 C à la surpression Papht à une température t | Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi sparkling wine at 20 C with the Papht excess pressure at a temperature t |
MESURE DE LA SURPRESSION DES VINS MOUSSEUX ET PÉTILLANTS | MEASURING EXCESS PRESSURE IN SPARKLING AND SEMI SPARKLING WINES |
La surpression à 20 C (Paph20) est exprimée en pascals (Pa) ou en kilopascals (kPa). | The excess pressure at 20 C (Paph20) is expressed in pascals (Pa) or kilopascals (kPa). |
L appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s appelle un aphromètre. | The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi sparkling wine is called an aphrometer. |
Au paragraphe 2, le titre du point 2.3 est remplacé par le titre suivant Calcul de la surpression théorique . | in paragraph 2, the title of point 2.3 is replaced by the following title Calculation of the theoretical excess pressure |
Après stabilisation thermique et agitation de la bouteille, la surpression est mesurée à l aide d un aphromètre (jauge de pression). | Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge). |
L utilisation de cette méthode de mesure peut assurer un contrôle plus simple et plus précis de la surpression de ces vins. | Using this method will ensure simpler, more precise monitoring of excess pressure in these wines. |
2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T. | 2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T. |
La méthode de mesure de la surpression des vins pétillants et des vins mousseux a été établie selon des critères internationalement reconnus. | The method for measuring the excess pressure in sparkling and semi sparkling wines has been laid down in accordance with internationally recognised criteria. |
Des moyens appropriés, par exemple des portes ou une surpression, empêchent la propagation de la fumée ou des gaz d'un tube à l'autre. | Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of smoke or gases from one tube to the other. |
Toute surpression ou pression supérieure à la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (évents, soupapes de sécurité, etc.). | Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices (vents, safety valves etc.). |
Toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (orifices, soupapes de sécurité, etc.). | Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.). |
2.3.1 La timonerie de direction doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche entre 1,5 T et 2,2 T. | 2.3.1. the steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at between 1.5 T and 2.2 T. |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 60 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non adjustable |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 60 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches) |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 120 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal |
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression 15 bar, d'un débit h 120 m3 (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables) | Hand operated drilling, threading or tapping hand tools |
Selon cette définition, le terme vin mousseux couvre les produits qui sont présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens ou qui ont une surpression due à l'anhydride carbonique en solution égale ou supérieure à 3 bar. | According to the definition provided by Article 8, the term sparkling wine covers products that are contained in bottles with mushroom stoppers held in place by ties or fastenings, or have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more . |
parvenir à des économies nettes pour les États membres d'un montant de 5 à 7 millions d'euros du fait de la surpression de l'apostille, ainsi qu'à une économie supplémentaire de 500 000 à 1 million d'euros en raison de la suppression de la légalisation5. | Achieves net cost savings for MS that range between EUR 5 7 million as a result of the abolition of the Apostille and a further estimated EUR 500.000 to EUR 1 million as a consequence of abolishing legalisation5. |
parvenir à des économies nettes pour les États membres d'un montant de 5 à 7 millions d'euros du fait de la surpression de l'apostille, ainsi qu'à une économie supplémentaire de 500 000 à 1 million d'euros en raison de la suppression de la légalisation5 | Achieves net cost savings for MS that range between EUR 5 7 million as a result of the abolition of the Apostille and a further estimated EUR 500.000 to EUR 1 million as a consequence of abolishing legalisation5. |
Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens vins autrement présentés ayant une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight |
Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l aide d attaches ou de liens vins autrement présentés ayant, à la température de 20 degrés Celsius, une surpression due à l anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | Fenugreek seed |
Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l aide d attaches ou de liens vins autrement présentés ayant, à la température de 20 degrés Celsius, une surpression due à l anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | Not containing added sugar |
Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens vins autrement présentés ayant, à la température de 20 degrés Celsius, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | 11,7 20,6 EUR 100 kg |
Vins, autres que ceux visés au no 220410, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens vins autrement présentés ayant, à la température de 20 degrés Celsius, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bars | Bakers' yeast |
Après avoir supprimé toute communication avec l'extérieur, on augmente progressivement la pression par l'intermédiaire du raccord de la tuyauterie d'amenée de carburant au moteur jusqu'à une pression intérieure relative égale au double de la pression de service utilisée et correspondant dans tous les cas à une surpression d'au moins 0,3 bars, maintenue pendant une minute. | After all communication with the outside has been cut off, the pressure must be gradually increased, through the pipe connection through which fuel is fed to the engine, to a relative internal pressure equal to double the working pressure used and in any case to not less than an excess pressure of 0,3 bar, which must be maintained for one minute. |
Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens, d'une contenance 2 l vins autrement présentés, en récipients d'une contenance 2 l et ayant, à la température de 20 C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution 1 bar mais 3 bar (à l'exclusion des vins mousseux) | Apple juice, unfermented, Brix value 20 at 20 C, value of EUR 18 EUR per 100 kg and containing added sugar (excl. containing spirit) |
Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon champignon maintenu à l'aide d'attaches ou de liens, d'une contenance 2 l vins autrement présentés, en récipients d'une contenance 2 l, ayant, à la température de 20 C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution 1 bar, mais 3 bar (à l'exclusion des vins mousseux et pétillants) | 20 20,6 EUR 100 kg net |
Recherches associées : Surpression Soulagement - Surpression D'air - Vanne Surpression - Contrôle Surpression - Chambre De Surpression - Pompe De Surpression - Système De Surpression - Contrôle De Surpression - Soupape De Surpression - Limite De Surpression - Amortisseur De Surpression - Soupape De Surpression - Pompe De Surpression