Traduction de "surveillance des événements indésirables" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : Surveillance - traduction : SURVEILLANCE - traduction : événements - traduction : Surveillance des événements indésirables - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
Notification des événements indésirables
Adverse events reporting
b) Tableaux des événements indésirables
b) Tabular Listing of adverse events
Des visites de surveillance doivent être réalisées tous les 6 mois des intervalles plus rapprochés sont recommandés en cas d événements indésirables.
Monitoring visits should be performed every 6 months shorter intervals between visits are recommended in case of adverse events.
Une surveillance des effets indésirables
Recommendations concerning co administration
surveillance étroite des effets indésirables
Patients should be closely monitored for
Événements indésirables liés à des affections hépatobiliaires
Hepato biliary disorders adverse events
24 Événements indésirables cérébrovasculaires
Cerebrovascular adverse events (CVAE)
Événements indésirables cliniques et biologiques
Infections and infestations
Dans cette étude, seuls les événements indésirables graves et les arrêts de traitement pour événements indésirables étaient rapportés.
In this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de CoAprovel.
Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with CoAprovel.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Karvezide.
Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
31 ) et des événements indésirables de Grade 4 (34 vs.
31 ) and Grade 4 AEs (34 vs.
vi) la fréquence et de la gravité des événements indésirables,
(vi) frequency and seriousness of adverse events,
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
En cas d exposition in utero, la surveillance du nouveau né est recommandée pour détecter des événements indésirables potentiels du tacrolimus (en particulier, effets sur les reins).
In case of in utero exposure, monitoring of the newborn for the potential adverse events of tacrolimus is recommended (in particular effects on the kidneys). There is a risk for premature delivery ( 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn (incidence 8 of 111 neonates, i. e.
Une attention particulière doit être portée aux patients traités par Kaletra à qui l'on prescrit du sildénafil ou du tadalafil, avec une surveillance accrue des événements indésirables.
Particular caution must be used when prescribing sildenafil or tadalafil in patients receiving Kaletra with increased monitoring for adverse events.
Les événements indésirables les plus fréquents sont
83 The most common side effects are
Les événements indésirables les plus fréquents sont
The most frequently observed side effects are
Les événements indésirables les plus fréquents sont
The most common side effects are
surveillance étroite pour des effets indésirables liés à l'irinotécan.
monitored for adverse events related to irinotecan.
Incidence des événements indésirables cardiaques n, intervalle de confiance à 95
Cardiac Adverse Event Incidence n, 95 confidence limits
Parmi les 908 participants, 239 ont présenté des événements indésirables (EI).
Of the 908 participants, 239 thereof experienced adverse events (AEs).
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapporté chez les patients sous monothérapie.
The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.
The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
Mener une étude de surveillance des événements liés aux prescriptions.
To conduct a Prescription Event Monitoring study.
Les événements indésirables cliniquement significatifs observés pendant les études cliniques et au cours de la surveillance post marketing sont listés ci dessous par système corporel
Clinically significant adverse events seen in clinical studies and during postmarketing surveillance are listed below by body system
39 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.
36 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
53 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.
49 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
67 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.
62 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin (e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.
Acute renal failure has been observed in severely ill patients undergoing treatment with VFEND.
Peu de patients ont souffert d événements indésirables graves
Few patients experienced serious adverse events
Tous les autres événements indésirables fréquents ont disparu chez la majorité des patientes.
All other common adverse events resolved in the majority of patients.
Les événements indésirables suivants ont été observés chez les patients recevant des tétracyclines
The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines
Pour l étude 4S, l ensemble des événements indésirables énumérés ci dessous ont été enregistrés.
For 4S, all the adverse events listed below were recorded.
Jusqu'ici, il n'y a pas eu des événements indésirables graves associés au virus.
And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Utiliser le vardénafil avec prudence doses réduites à 2,5 mg au maximum, toutes les 72 heures, avec une surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
Use vardenafil with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
Utiliser le tadalafil avec précaution doses réduites à 10 mg au maximum, toutes les 72 heures, avec une surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
Use tadalafil with caution at reduced doses of no more than 10 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
Utiliser le vardénafil avec prudence doses réduites à 2,5 mg au maximum, toutes les 72 heures, avec une surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
Use vardenafil with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
Utiliser le tadalafil avec précaution doses réduites à 10 mg au maximum, toutes les 72 heures, avec une surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante.
Use tadalafil with caution at reduced doses of no more than 10 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir.
Dans des études comparatives, la fréquence des événements indésirables sollicités au décours d une vaccination avec Twinrix Adulte n'est pas différente de la fréquence des événements indésirables sollicités au décours de l administration des vaccins monovalents.
In comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of Twinrix Adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.
L'incidence des événements indésirables dans les études EDGE et EDGE II et des événements indésirables considérés comme graves ou ayant entraîné une sortie de l'étude MEDAL était plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac.
The incidence of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac.

 

Recherches associées : Des événements Indésirables - événements Indésirables - Des événements Indésirables Signalés - Gestion Des événements Indésirables - Déclaration Des événements Indésirables - Surveillance Des événements - événements Indésirables Rapports - événements Indésirables Résolus - Traitement Événements Indésirables - événements Indésirables Majeurs - événements Cardiaques Indésirables - événements Cardiovasculaires Indésirables - événements Indésirables Graves - événements Médicaux Indésirables