Traduction de "événements indésirables graves" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
événements indésirables graves - traduction : événements - traduction : événements - traduction : événements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans cette étude, seuls les événements indésirables graves et les arrêts de traitement pour événements indésirables étaient rapportés. | In this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded. |
| Peu de patients ont souffert d événements indésirables graves | Few patients experienced serious adverse events |
| Les événements indésirables observés sous OPTISON sont rares et généralement non graves. | Adverse reactions to OPTISON are rare and usually of a non serious nature. |
| Événements indésirables ciblés (PTs) Réactions graves inattendues (PTs) Tous les événements rapportés dans les groupes d âge suivante | Adverse Events of Special Interest (PTs) Serious unexpected reactions (PTs) All events occurring in the following age groups |
| Jusqu'ici, il n'y a pas eu des événements indésirables graves associés au virus. | And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus. |
| Deux patients (0,7 ) ont présenté des événements indésirables graves potentiellement liés au médicament étudié. | Two patients (0.7 ) experienced Serious Adverse Events potentially related to study drug. |
| Cependant, la plupart des événements indésirables hépatiques dans le Programme MEDAL n'étaient pas graves. | However, most hepatic adverse experiences in the MEDAL Program were non serious. |
| Il y a eu une augmentation de l incidence des événements indésirables graves (40 vs. | See also section 4.8 There was an increased incidence of SAEs (40 vs. |
| Il y a eu une augmentation de l incidence des événements indésirables graves (23 vs. | There was an increased incidence of SAEs (23 vs. |
| Seulement deux événements indésirables graves ont été rapportés (sepsis et cellulite chez le même patient). | Only two serious adverse reactions were reported (sepsis and cellulitis in the same patient). |
| Ces sujets ont été suivis pendant toute la durée de l étude pour détecter des événements indésirables graves. | These subjects were followed for serious adverse events over the entire study period. |
| Au cours de la période randomisée de l étude EUROPA, seuls les événements indésirables graves ont été consignés. | During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected. |
| L'incidence des événements indésirables dans les études EDGE et EDGE II et des événements indésirables considérés comme graves ou ayant entraîné une sortie de l'étude MEDAL était plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac. | The incidence of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac. |
| L'incidence des événements indésirables dans les études EDGE et EDGE II et des événements indésirables considérés comme graves ou ayant entraîné une sortie de l'étude MEDAL était plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac. | 23 of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac. |
| Effets indésirables graves | Serious side effects |
| 24 Événements indésirables cérébrovasculaires | Cerebrovascular adverse events (CVAE) |
| Notification des événements indésirables | Adverse events reporting |
| 28 Effets indésirables graves | Serious side effects |
| 326 Effets indésirables graves | 330 Serious side effects |
| Des effets indésirables graves. | Serious side effects. |
| SRIS (2 événements, tous deux considérés comme graves), syndrome de fuite capillaire (3 événements, tous graves) et syndrome de lyse tumorale (7 événements, dont 4 graves). | SIRS (2 events both were considered to be serious), capillary leak syndrome (3 events all of which were serious) and tumour lysis syndrome (7 events 4 of which were serious). |
| Des événements indésirables graves ont été rapportés chez 44,4 des patients du groupe placebo et 39,9 des patients du groupe Zenapax. | Serious adverse events were reported by 44.4 of the patients in the placebo treated group and 39.9 of the patients in the Zenapax treated group. no |
| L incidence des événements indésirables graves était faible dans toutes les études et de fréquence similaire entre les deux groupes de traitement. | The incidence of Serious Adverse Events was low in all studies, with a similar frequency in both treatment groups. |
| b) Tableaux des événements indésirables | b) Tabular Listing of adverse events |
| Événements indésirables cliniques et biologiques | Infections and infestations |
| Les effets indésirables graves incluent | Serious side effects include |
| Evénements indésirables graves inattendus suspectés | Serious suspected unexpected adverse events |
| Notification des réactions indésirables graves | Notification of serious adverse reactions |
| Notification des incidents indésirables graves | Notification of serious adverse events |
| NOTIFICATION DES RÉACTIONS INDÉSIRABLES GRAVES | NOTIFICATION OF SERIOUS ADVERSE REACTIONS |
| Réactions indésirables graves niveaux d imputabilité | Serious adverse reactions imputability levels |
| NOTIFICATION DES INCIDENTS INDÉSIRABLES GRAVES | NOTIFICATION OF SERIOUS ADVERSE EVENTS |
| l) Signes et symptômes clés des événements indésirables graves associés à la procédure d injection intravitréenne. m) Quand consulter d urgence le professionnel de santé. | This plan shall consist of measures to provide adequate education on l) Key signs and symptoms of serious adverse events associated with the intravitreal injection procedure m) When to seek urgent attention from the health care provider |
| Dans l étude HPS, n ont été enregistrés que les événements indésirables graves, tels que les myalgies, les élévations des transaminases sériques et la CPK. | For HPS, only serious adverse events were recorded as well as myalgia, increases in serum transaminases and CK. |
| Les nombres d hémorragies fatales au niveau du SNC, d événements hémorragiques graves (au cours de la perfusion et de la période de 28 jours), d événements indésirables graves, et d amputations majeures étaient comparables dans les groupes drotrécogine alfa (activée) et placebo. | Fatal CNS bleeding events, serious bleeding events (over the infusion period and over the 28 day study period), serious adverse events, and major amputations were similar in the drotrecogin alfa (activated) and placebo groups. |
| Tels avaient été ces graves événements. | Such had been these serious events. |
| Effets indésirables graves La fréquence de ces effets indésirables est inconnue. | Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur |
| Effets indésirables graves contactez un médecin | Serious side effects get medical help |
| Certains effets indésirables peuvent être graves | Some side effects can be serious |
| Certains effets indésirables peuvent devenir graves | Some side effects could become serious |
| Formulaire de confirmation d incidents indésirables graves | Confirmation Format for Serious Adverse Events |
| Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés Infections graves Tumeurs malignes | The following serious adverse reactions were reported Serious infections Malignancies |
| Les événements indésirables les plus fréquents sont | 83 The most common side effects are |
| Les événements indésirables les plus fréquents sont | The most frequently observed side effects are |
| Événements indésirables liés à des affections hépatobiliaires | Hepato biliary disorders adverse events |
Recherches associées : événements Indésirables - événements Graves - Effets Indésirables Graves - Effets Indésirables Graves - événements Indésirables Rapports - événements Indésirables Résolus - Traitement Événements Indésirables - événements Indésirables Majeurs - événements Cardiaques Indésirables - événements Cardiovasculaires Indésirables - événements Médicaux Indésirables - Des événements Indésirables - événements Indésirables Rares - Graves événements Météorologiques
