Traduction de "événements cardiovasculaires indésirables" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

événements - traduction :

Events

événements cardiovasculaires indésirables - traduction :

Adverse cardiovascular events

événements - traduction :

Events for

événements - traduction :

Events that

Mots clés : Events Recent Event Happened Unwanted Undesirables Undesirable Adverse Uninvited

Exemples (Sources externes, non examinées)

Réactions indésirables cardiovasculaires	Cardiovascular adverse reactions
révélé un risque d événements cardiovasculaires thrombotiques,	of thrombotic CV events,
révélé un risque d événements cardiovasculaires thrombotiques,	thrombotic CV events,
des risques d événements cardiovasculaires graves liée à la dose,	increased risk of serious CV events,
Le taux d'événements indésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés (comprenant les événements indésirables cardiaques, vasculaires cérébraux et vasculaires périphériques) a été comparable entre l'étoricoxib et le diclofénac les données sont résumées dans le tableau ci après.	The rate of confirmed thrombotic cardiovascular serious adverse events (consisting of cardiac, cerebrovascular, and peripheral vascular events) was comparable between etoricoxib and diclofenac, and data are summarized in the table below.
augmentation des risques d événements cardiovasculaires graves liée à la dose,	increased risk of serious CV events,
augmentation des risques d événements cardiovasculaires graves liée à la dose,	of serious CV events,
24 Événements indésirables cérébrovasculaires	Cerebrovascular adverse events (CVAE)
Notification des événements indésirables	Adverse events reporting
Evénements indésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés Per protocole En intention de traiter	Confirmed Thrombotic Cardiovascular Serious Adverse Events
b) Tableaux des événements indésirables	b) Tabular Listing of adverse events
Événements indésirables cliniques et biologiques	Infections and infestations
Dans cette étude, seuls les événements indésirables graves et les arrêts de traitement pour événements indésirables étaient rapportés.	In this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded.
Les événements indésirables les plus fréquents sont	83 The most common side effects are
Les événements indésirables les plus fréquents sont	The most frequently observed side effects are
Événements indésirables liés à des affections hépatobiliaires	Hepato biliary disorders adverse events
Les événements indésirables les plus fréquents sont	The most common side effects are
Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale.	Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications.
Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale.	21 Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications.
Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale.	Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications.
Neuf événements indésirables prédéterminés ont été évalués (événements cardiovasculaires thromboemboliques, péricardite, nouvelle apparition ou exacerbation d insuffisance cardiaque congestive, trouble de la fonction rénale insuffisance rénale, complications hautes d ulcère gastro intestinal, hémorragies importantes non gastro intestinales, infections, complications pulmonaires non infectieuses et décès).	Nine pre specified adverse event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic events, pericarditis, new onset or exacerbation of congestive heart failure, renal failure dysfunction, upper GI ulcer complications, major non GI bleeds, infections, non infectious pulmonary complications, and death).
39 Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale.	Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications.
De nouveaux événements cardiovasculaires (critère principal) ont été évités avec une réduction du risque relatif de 22 (IC	New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22 (CI
Peu de patients ont souffert d événements indésirables graves	Few patients experienced serious adverse events
Des réactions indésirables graves ont été signalées, notamment des réactions anaphylactiques, des réactions cardiovasculaires et des troubles respiratoires allergiques.	Serious adverse reactions have been reported and include anaphylactic reactions, cardiovascular reactions, and allergic respiratory disorders.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de CoAprovel.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with CoAprovel.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Karvezide.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Les événements indésirables suivants ont été rapportés, après la commercialisation.	The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Les événements indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes	Adverse reactions reported are listed according to the following frequency
31 ) et des événements indésirables de Grade 4 (34 vs.	31 ) and Grade 4 AEs (34 vs.
vi) la fréquence et de la gravité des événements indésirables,	(vi) frequency and seriousness of adverse events,
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Événements indésirables ciblés (PTs) Réactions graves inattendues (PTs) Tous les événements rapportés dans les groupes d âge suivante	Adverse Events of Special Interest (PTs) Serious unexpected reactions (PTs) All events occurring in the following age groups
4 Effets cardiovasculaires Les événements cardiovasculaires, dont certains ont été d issue fatale, rapportés après la mise sur le marché sont une diminution de la fraction d éjection ventriculaire gauche (FEVG) et une insuffisance cardiaque.	Cardiovascular Cardiovascular events, some of which were fatal, reported through post marketing experience, have included left ventricular ejection fraction (LVEF) decrease and cardiac failure.
24 Effets cardiovasculaires Les événements cardiovasculaires, dont certains ont été d issue fatale, rapportés après la mise sur le marché sont une diminution de la fraction d éjection ventriculaire gauche (FEVG) et une insuffisance cardiaque.	Cardiovascular Cardiovascular events, some of which were fatal, reported through post marketing experience, have included left ventricular ejection fraction (LVEF) decrease and cardiac failure.
44 Effets cardiovasculaires Les événements cardiovasculaires, dont certains ont été d issue fatale, rapportés après la mise sur le marché sont une diminution de la fraction d éjection ventriculaire gauche (FEVG) et une insuffisance cardiaque.	Cardiovascular Cardiovascular events, some of which were fatal, reported through post marketing experience, have included left ventricular ejection fraction (LVEF) decrease and cardiac failure.
Incidence des événements indésirables cardiaques n, intervalle de confiance à 95	Cardiac Adverse Event Incidence n, 95 confidence limits
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée.	The severity of the adverse events was generally mild to moderate.
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée.	The potential risk for humans is unknown.
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée.	As the ratio between norethisterone and ethinylestradiol remained similar during interaction with voriconazole, their contraceptive activity would probably not be affected.
Parmi les 908 participants, 239 ont présenté des événements indésirables (EI).	Of the 908 participants, 239 thereof experienced adverse events (AEs).
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapporté chez les patients sous monothérapie.	The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.	The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
des nouvelles données fournies sur le rofécoxib par l étude clinique APPROVe, qui ont révélé un risque d événements cardiovasculaires thrombotiques,	the new data provided on rofecoxib by the APPROVe clinical study, which revealed a risk of thrombotic CV events,

Display this page in English