Traduction de "Les événements indésirables oculaires" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

événements - traduction :

Events

Les événements indésirables oculaires - traduction :

Ocular adverse events

événements - traduction :

Events for

événements - traduction :

Events that

Mots clés : Events Recent Event Happened Unwanted Undesirables Undesirable Adverse Uninvited Eyeballs Movements Eyewitnesses Eyewitness Accounts

Exemples (Sources externes, non examinées)

Effets indésirables oculaires	Common effects (1 10 )
GANFORT est susceptible d entraîner les effets indésirables oculaires qui suivent	The following eye side effects may be seen with GANFORT
Dans cette étude, seuls les événements indésirables graves et les arrêts de traitement pour événements indésirables étaient rapportés.	In this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded.
Les événements indésirables les plus fréquents sont	83 The most common side effects are
Les événements indésirables les plus fréquents sont	The most frequently observed side effects are
Les événements indésirables les plus fréquents sont	The most common side effects are
24 Événements indésirables cérébrovasculaires	Cerebrovascular adverse events (CVAE)
Notification des événements indésirables	Adverse events reporting
b) Tableaux des événements indésirables	b) Tabular Listing of adverse events
Événements indésirables cliniques et biologiques	Infections and infestations
Les événements indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes	Adverse reactions reported are listed according to the following frequency
Les événements indésirables suivants ont été rapportés, après la commercialisation.	The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Événements indésirables ciblés (PTs) Réactions graves inattendues (PTs) Tous les événements rapportés dans les groupes d âge suivante	Adverse Events of Special Interest (PTs) Serious unexpected reactions (PTs) All events occurring in the following age groups
Événements indésirables liés à des affections hépatobiliaires	Hepato biliary disorders adverse events
Les événements indésirables étaient globalement similaires à ceux observés chez les adultes.	The side effects were generally similar to those observed in adults.
Parmi les 908 participants, 239 ont présenté des événements indésirables (EI).	Of the 908 participants, 239 thereof experienced adverse events (AEs).
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapporté chez les patients sous monothérapie.	The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.	The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
39 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.	36 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
53 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.	49 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
67 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie.	62 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
Les événements indésirables suivants ont été observés chez les patients recevant des tétracyclines	The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines
Les événements indésirables observés sous OPTISON sont rares et généralement non graves.	Adverse reactions to OPTISON are rare and usually of a non serious nature.
Des effets indésirables sont parfois observés dont éternuements, toux et écoulements oculaires ou nasaux légers et passagers.	Occasional side effects include sneezing, coughing and a mild and temporary discharge from the eyes or nose.
Peu de patients ont souffert d événements indésirables graves	Few patients experienced serious adverse events
Les événements indésirables rapportés parmi les 1.788 adultes ayant participé aux essais cliniques sont	4 The adverse reactions reported among 1788 adult patients in clinical studies are
Tous les autres événements indésirables fréquents ont disparu chez la majorité des patientes.	All other common adverse events resolved in the majority of patients.
Après la mise sur le marché, les événements indésirables suivants ont été rapportés	The following adverse reactions have been reported in post marketing use
Outre les événements cités ci dessus, les événements indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de la pravastatine	Post marketing In addition to the above the following adverse events have been reported during post marketing experience of pravastatin
saignements oculaires (hémorragies oculaires)	crystal cholesterol clots bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
Les effets indésirables les plus couramment observés sous OPATANOL (chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants maux de tête, dysgueusie (altération du goût), douleurs oculaires, irritations oculaires, sensations anormales dans l œ il, sécheresse nasale et fatigue.	The most common side effects with OPATANOL (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances), eye pain, eye irritation, abnormal sensations in the eye, dry nose and fatigue (tiredness).
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de CoAprovel.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with CoAprovel.
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Karvezide.	Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
31 ) et des événements indésirables de Grade 4 (34 vs.	31 ) and Grade 4 AEs (34 vs.
vi) la fréquence et de la gravité des événements indésirables,	(vi) frequency and seriousness of adverse events,
Ses déclarations corroborèrent la version des événements qui avait précédemment été présentée par des témoins oculaires comme Otto Frank.	His statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank.
Les événements indésirables liés au traitement ont généralement été de sévérité légère ou modérée.	The treatment related events (ADRs) were mostly mild or moderate in severity.
Les événements indésirables ont été similaires à ceux observés avec des doses plus faibles.	Adverse events were similar to those seen at lower doses.
Les événements indésirables rapportés depuis la commercialisation sont présentés dans le tableau ci dessous.	The adverse reactions reported in post marketing experience and are presented in the table below.
Les événements indésirables rapportés depuis la commercialisation sont présentés dans le tableau ci dessous.	The adverse reactions reported in post marketing experience are presented in the table below.
4 Les événements indésirables sont classés ci dessous par système classe organe et fréquence.	Adverse events are listed below by system organ class and frequency.
Depuis la mise sur le marché, les événements indésirables suivants ont été spontanément rapportés	During post marketing experience, the following additional adverse events have been reported spontaneously
Les événements indésirables ci dessous ont été rapportés depuis la mise sur le marché	The following adverse events have been reported in post marketing experience
Les événements indésirables suivants pouvant être imputés au nelfinavir (càd réactions indésirables) ont été rapportés le plus fréquemment diarrhées, nausées et rash.	The following adverse events with an at least possible relationship to nelfinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently diarrhoea, nausea, and rash.
Dans les cas de surdosage au cours desquels des événements indésirables ont été rapportés, les événements reflètaient le profil de tolérance connu du produit.	In those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.

Display this page in English