Traduction de "susceptible de conduire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conduire - traduction : Conduire - traduction : Conduire - traduction : Susceptible de conduire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| APTIVUS est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments, pouvant conduire à des effets | These |
| Elles donnent toutefois le branle à un mécanisme susceptible de conduire dans cette direction. | They do however trigger off a process that could lead in this direction. |
| Soulignant qu'aucune mesure susceptible de conduire à l'implantation d'armes dans l'espace ne devrait être adoptée, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
| Soulignant qu'aucune mesure susceptible de conduire à l'implantation d'armes dans l'espace ne devrait être adoptée, | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| DaTSCAN n est pas susceptible d affecter l aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. | DaTSCAN is not likely to affect your ability to drive or to use machines. |
| Ces parties n'ont toutefois communiqué aucune information nouvelle susceptible de conduire à des conclusions différentes en la matière. | However, these parties did not submit any new information which would lead to different conclusions in this respect. |
| Cela devrait permettre de favoriser la demande insuffisante dans l'immobilier, un facteur susceptible de conduire à l'effondrement de l'économie chinoise. | This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy. |
| Il est donc peu susceptible d affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. | It is, therefore, unlikely to affect your ability to drive or to use machines. |
| A la dose recommandée, ACOMPLIA n est pas susceptible de réduire votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. | At the recommended dose, ACOMPLIA is not expected to reduce your ability to drive and use machines. du |
| Conduite de véhicules et utilisation de machines A la dose recommandée, ZIMULTI n est pas susceptible de réduire votre aptitude à conduire un Ce | At the recommended dose, ZIMULTI is not expected to reduce your ability to drive and use machines. d |
| Cependant, très rarement ont été rapportés des cas de somnolence susceptible d affecter l aptitude à conduire ou à utiliser des machines. | However, very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines. |
| Pour les petits employeurs, cela représenterait une charge financière considérable susceptible de les conduire à la faillite ou à des licenciements massifs. | For small employers, that would be a considerable financial burden which could lead to bankruptcy and subsequent job losses. |
| Stalevo est susceptible d exercer une influence majeure sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Stalevo may have major influence on the ability to drive and use machines. |
| L'hostilité à la construction européenne tient à la méfiance à l'égard d'une union de transfert susceptible de conduire à une redistribution des richesses. | The argument against European structures depends on hostility to a transfer union that might lead to some redistribution of resources. |
| elle est susceptible de conduire , grâce à des données plus comparables et adéquates , à une meilleure gouvernance économique aux niveaux communautaire et national . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| La situation de la graisse est désormais sans espoir, et est susceptible de conduire à de nouveaux défauts et à une sortie de la zone euro. | The conditions in Greece are now hopeless, and are likely to lead to further defaults and a withdrawal from the eurozone. |
| Un Iran nucléaire, convaincu que sa puissance de frappe lui assure une protection considérable, serait susceptible de se conduire de manière plus agressive dans la région . | A nuclear Iran would likely act more aggressively throughout the region in the belief that its nuclear capability afforded it considerable protection. |
| Bien que le traitement par Rapamune ne soit pas considéré comme susceptible d affecter votre aptitude à conduire, veuillez consulter votre médecin en cas de doute. | Although Rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor. |
| Seul un changement radical dans la nature du conflit, susceptible de menacer les intérêts clés de l Amérique, pourrait conduire à une intervention directe des États Unis. | Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement. |
| Si vous êtes susceptible de conduire un véhicule ou de manipuler un outil ou une machine potentiellement dangereux, vous ne devez pas dépasser la dose recommandée. | If you are intending to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery, you should not exceed the recommended dose. |
| Une grande prudence est donc de mise, et il faudra se garder de toute action susceptible de conduire les dirigeants politiques de la région dans l' impasse. | However, we need to tread very carefully and avoid any action which might leave the political leaders in the area with their backs to the wall. |
| La mise en œ uvre d un traitement bilatéral de façon simultanée peut conduire à une exposition systémique accrue, susceptible d'augmenter le risque d'événements indésirables systémiques. | If bilateral treatment is performed at the same time this could lead to an increased systemic exposure, which could increase the risk of systemic adverse events. |
| Bien que le traitement par Rapamune ne soit pas considéré comme susceptible d affecter votre aptitude à conduire, veuillez consulter votre médecin en cas de doute. | Although Rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor. |
| Lisonorm est susceptible d avoir une influence sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (notamment durant la période initiale de traitement). | Lisonorm may influence the ability to drive and operate machines (particularly during the initial period of treatment). |
| L'Irlande souhaiterait donc que la Conférence du désarmement s'engage sans plus tarder dans un processus susceptible de conduire à un accord sur le non armement de l'espace. | Ireland would wish, therefore, to see the Conference on Disarmament embark without further delay on a process which could lead to an agreement on the non weaponization of outer space. |
| Elle est le seul pays au monde à considérer année après année qu'une croissance inférieure à 8 est dangereuse, car susceptible de conduire à des troubles sociaux. | China is the only country in the world where anything less than 8 growth year after year is believed to be dangerous because it would unleash social unrest. |
| L obtention de moins de 30 des 120 sièges existants pourrait la conduire à rechercher des partenaires potentiels parmi les orthodoxes une approche susceptible de déplaire aux électeurs laïcs modérés. | Gaining fewer than 30 of its 120 seats might drive it to seek potential partners among the orthodox an approach that could alienate moderate secular voters. |
| Cependant les patients doivent être informés que, très rarement ont rapportés des cas de somnolence susceptible d affecter l aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. | However, patients should be informed that very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines. |
| Le trioxyde d'arsenic est susceptible d entraîner une prolongation de l'intervalle QT (voir Section 4.4), laquelle peut conduire à une arythmie ventriculaire du type torsade de pointes, qui peut être fatale. | QT prolongation can lead to a torsade de pointes type ventricular arrhythmia, which can be fatal. |
| Cependant les patients doivent être informés que, très rarement ont été rapportés des cas de somnolence susceptible d affecter l aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. | However, patients should be informed that very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines. |
| Premièrement, nous ne devons pas livrer les choses au hasard, décider au dernier moment, car nous pourrions conduire l' Union européenne à une situation susceptible d' être explosive. | First, we must not leave things in the lap of the Gods, we must not take decisions at the eleventh hour, because we could bring the European Union to what may well be an explosive situation. |
| 1.5 Les partenaires sociaux devraient prendre en considération les avantages que présente la promotion d'un esprit d'entreprise en tant que facteur susceptible de conduire à une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi. | 1.5 The social partners should consider the benefits of fostering an entrepreneurial mindset as one of the factors which may lead to more and better jobs. |
| Ranexa est susceptible de causer des vertiges et une vision floue (voir rubrique 4.8), ce qui peut avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Ranexa may cause dizziness and blurred vision (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines. |
| 2. Demande à tous les États de s'abstenir de toute action susceptible de conduire à une nouvelle course aux armements nucléaires ou d'avoir un impact négatif sur le désarmement et la non prolifération nucléaires | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| 2. Demande à tous les États de s'abstenir de toute action susceptible de conduire à une nouvelle course aux armements nucléaires ou d'avoir un impact négatif sur le désarmement et la non prolifération nucléaires | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| Un tel message émis par la communauté des nations acquiert un caractère on ne peut plus dévastateur il est susceptible de conduire à des conséquences imprévisibles dans la région et bien au delà. | Such a message from the international community would be calamitous, and its consequences in the region and beyond would be unpredictable. |
| Permis de conduire | Directive 2003 88 EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ EU L 299, 18.11.2003, p. 9). |
| La Cour suprême, après avoir évalué tous les éléments de preuve qui lui étaient présentés, a jugé que les auteurs n'avaient présenté aucun fait ou élément de preuve nouveau susceptible de conduire à un dénouement différent. | The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result. |
| Les personnes ne souhaitant plus conduire devraient remettre leur permis de conduire. | Those who do not want to drive anymore should give the license up. |
| Conduire | Conduct |
| 114. L apos escalade de la résistance et les moyens de répression mis en oeuvre par l apos Etat peuvent conduire à un affrontement susceptible de menacer la paix régionale ou internationale et l apos ordre mondial. | 114. The escalation of resistance and the State apos s repressive mechanisms can foster a confrontation that may threaten regional or international peace and world order. |
| Je suis trop fatigué pour conduire. Pourriez vous conduire ? | I'm too tired to drive. Could you drive? |
| 5.1.1 Permis de conduire | 5.1.1 Driving permit |
| 2.1.1 Permis de conduire | 2.1.1 Driving permit |
| Permis de conduire européen | The Community driving licence |
Recherches associées : Peu Susceptible De Conduire - Susceptible D'entraîner - Susceptible D'avoir - Susceptible D'empêcher - Susceptible D'affecter - Susceptible D'échouer - Susceptible D'augmenter - événement Susceptible - Hôte Susceptible - Susceptible D'appel - Susceptible D'attachement - Susceptible D'affecter - Considèrent Susceptible - Susceptible D'offrir
