Traduction de "suture coronale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Suture - traduction : Suture coronale - traduction : Coronale - traduction : Coronale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suture. | New suture. |
| Quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Je suture la veine rénale. | Suturing the renal vein. |
| Seulement quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Vous avez besoin de points de suture. | You need stitches. |
| Il te faut des points de suture. | You need stitches. |
| Sami a reçu vingt points de suture. | Sami was given twenty stitches. |
| Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Today we're going to practice suturing. |
| Pratique de l'épisiotomie et initiation à la suture. | Performance of episiotomy and initiation into suturing. |
| Il n'y a que la méthode de passer par l'artère coronale et à le greffer dans une veine ... | There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft. |
| Allan Okrainec Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Allan Okrainec Today we're going to practice suturing. |
| Je pense que Tom a besoin de points de suture. | I think Tom needs stitches. |
| Une ligase réalise ensuite la suture entre les deux brins. | The holoenzyme contains two cores, one for each strand, the lagging and leading. |
| La pratique de la suture comprend la suture des épisiotomies et des déchirures simples du périnée, qui peut être réalisée de façon simulée si c'est absolument indispensable. | The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary. |
| Quand l'une de ces éjections de masse coronale heurte la Terre, elle surpasse la magnétosphère et crée un orage magnétique. | When one of these coronal mass ejections collides with Earth, it overpowers the magnetosphere and creates a magnetic storm. |
| Comment peut on effectuer des points de suture dans de telles conditions ? | How can we make stitches in this light? |
| L'appellation vient du fait que le plan sagittal est parallèle à la suture sagittale. | The sagittal plane is a plane parallel to the sagittal suture, All other sagittal planes (referred to as parasagittal planes ) are parallel to it. |
| EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture pour l hémostase en chirurgie vasculaire. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery. |
| Gülten Hanım, ne me faites pas rire. Ça fait mal mes points de suture. | Gülten Hanım, don't make me laugh.It hurts my stitches. |
| Une éjection de masse coronale (en abrégé ÉMC en anglais, coronal mass ejection , CME ) est une bulle de plasma produite dans la couronne solaire. | A coronal mass ejection (CME) is a massive burst of gas and magnetic field arising from the solar corona and being released into the solar wind, as observed in a coronagraph. |
| Après une demi heure, le docteur est venu pour me faire des points de suture. | After half an hour, the doctor came to sew up my wound. |
| La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré. | The recombination reaction is then halted by cleavage of the junction and re ligation of the released DNA. |
| Seul sortir le placenta, tout le reste demeure à l'intérieur, et de faire la suture. | Only take out the placenta, everything else remains inside, and make the suture. |
| Cet événement est une éjection de masse coronale, et cela se produit quand le Soleil tire une massive boule de plasma dans le vent solaire. | This event is coronal mass ejection, and it occurs when the Sun shoots out a massive ball of plasma into the solar wind. |
| Ine_12e Je recouds la suture périnéale plus serrée qu'avant, ça fera sûrement plaisir à votre mari. | Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| Deux repères anatomiques sont disponibles sur la suture sagittale la bregma et le vertex du crâne. | The vertex is the highest point on the skull and is often near the midpoint of the sagittal suture. |
| Je me retrouve avec le visage tuméfié, deux points de suture, et les dents de devant cassées. | As a result I have a busted head, with two stitches, and my upper front teeth are knocked out. |
| Appelle mon numéro est le deuxième extrait du 7 album studio de Mylène Farmer, Point de suture . | Released on 3 November 2008, it was the second single from her seventh studio album, Point de Suture . |
| Refermer les tissus mous autour du site contenant le produit à l aide d un matériel de suture électif. | Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice. |
| TachoSil était plus efficace que les points de suture chez les patients ayant subi une chirurgie rénale. | TachoSil was more effective than stitching in the kidney surgery patients. |
| TachoSil agit également comme un adjuvant des points de suture lors d interventions chirurgicales sur les vaisseaux sanguins. | TachoSil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels. |
| Ce type de suture est caractéristique des ammonites du Jurassique et du Crétacé mais se trouvent déjà au Permien. | This suture type is characteristic of Jurassic and Cretaceous ammonoids, but extends back all the way to the Permian. |
| Refermer les tissus mous autour de la lésion contenant l Osigraft à l aide d un matériel de suture électif. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Et j'ai murmuré la bonne nouvelle à travers ma mâchoire cassée, fermée par une suture, à mon infirmière de nuit. | And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. |
| Et quand nous l'avons amenée à l'hôpital, il a fallu 32 points de suture pour lui remettre les intestins à l'intérieur. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| Il s est fracturé le nez six fois et a reçu plus de 400 points de suture au cours de sa carrière. | In a testament to the rough and tumble style of play of that era, Geoffrion broke his nose six times, and received over 400 stitches. |
| Un suivi attentif de la suture devra être effectué chez les patients opérés recevant Dynastat afin de surveiller les signes d'infection. | Caution should be exercised with respect to monitoring the incision for signs of infection in surgical patients receiving Dynastat. |
| J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette, j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit. | I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. |
| Puis ils teignent la suture, ils vernissent l'oiseau, et ils expédient aux muséums et aux amateurs d'Europe ces produits de leur singulière industrie. | Then they paint over the suture, varnish the bird, and ship the fruits of their unique labors to museums and collectors in Europe. |
| Pencroff comptait former la suture des bandes d'écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l'appareil. | Pencroft intended to secure the pieces of bark by means of nails, to insure the canoe being water tight. |
| J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette, j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit. | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| L'union sur la ligne médiane des deux processus palatins des os maxillaires droit et gauche se fait au niveau de la suture palatine médiane . | It is formed by the palatine process of the maxilla and horizontal plate of palatine bone, and spans the arch formed by the upper teeth. |
| Dans ces études, TachoSil a été comparé aux techniques chirurgicales classiques (suture et agrafage), chez 490 patients au total, qui ont subi une chirurgie pulmonaire. | The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery. |
| Je pense que toute méthode, tout c'est ce que vous devez faire apparaissant comme un expert est essentiellement un fil de suture dans la bouche du thérapeute. | I think any method, any this is what you should do appearing as an expert is basically a suture in the mouth of the therapist. |
| Enfin, comme la soie d'araignée est biocompatible, on pourrait s'en servir en chirurgie pour faire des tendons, des ligaments, des points de suture, et de la peau artificielle. | Finally, as spider silk is biocompatible, it could be used for surgery to make tendons, ligaments, stitches and even artificial skin. |
Recherches associées : Section Coronale - Suture Chirurgicale - Suture Passant - Suture Frontale - Suture Intermaxillaire - Suture Internasale - Suture Occipitomastoïdienne - Suture Parietomastoid - Suture Sagittale - Suture Interpariétal - Suture Matelas
