Traduction de "suture chirurgicale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suture. | New suture. |
| Cicatrisation altérée (ceci peut inclure une séparation des tissus cutanés de la plaie chirurgicale ou de la suture), gonflement, infections (y compris des infections mettant en jeu le pronostic vital) | Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Cicatrisation altérée (ceci peut inclure une séparation des tissus cutanés de la plaie chirurgicale ou de la suture), gonflement, infections (y compris des infections mettant en jeu le pronostic vital) | Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Je suture la veine rénale. | Suturing the renal vein. |
| Seulement quelques points de suture. | Just a few stitches. |
| Vous avez besoin de points de suture. | You need stitches. |
| Il te faut des points de suture. | You need stitches. |
| Sami a reçu vingt points de suture. | Sami was given twenty stitches. |
| Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Today we're going to practice suturing. |
| Pratique de l'épisiotomie et initiation à la suture. | Performance of episiotomy and initiation into suturing. |
| Allan Okrainec Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture. | Allan Okrainec Today we're going to practice suturing. |
| Je pense que Tom a besoin de points de suture. | I think Tom needs stitches. |
| Une ligase réalise ensuite la suture entre les deux brins. | The holoenzyme contains two cores, one for each strand, the lagging and leading. |
| La pratique de la suture comprend la suture des épisiotomies et des déchirures simples du périnée, qui peut être réalisée de façon simulée si c'est absolument indispensable. | The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary. |
| Des études cliniques démontrant l hémostase et le rôle de renforcement de suture ont été réalisées chez 147 patients au total (75 sous EVICEL, 72 sous traitement de comparaison) ayant subi une intervention chirurgicale vasculaire avec greffon PTFE et chez 135 patients au total (66 sous EVICEL, 69 sous traitement de comparaison) ayant subi une intervention chirurgicale rétropéritonéale et intra abdominale. | Clinical studies demonstrating haemostasis and suture support were conducted in a total of 147 patients (75 with EVICEL, 72 with control) undergoing vascular surgery with PTFE grafts and in a total of 135 patients (66 with EVICEL, 69 with control) undergoing retroperitoneal and intra abdominal surgery. |
| Intervention chirurgicale | Surgery |
| Intervention chirurgicale | Minor including tooth extraction Major |
| Comment peut on effectuer des points de suture dans de telles conditions ? | How can we make stitches in this light? |
| Intervention chirurgicale Anesthésie | Surgery Anaesthesia |
| Nécessitant une intervention chirurgicale | Requiring surgical intervention |
| L'appellation vient du fait que le plan sagittal est parallèle à la suture sagittale. | The sagittal plane is a plane parallel to the sagittal suture, All other sagittal planes (referred to as parasagittal planes ) are parallel to it. |
| EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture pour l hémostase en chirurgie vasculaire. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery. |
| Gülten Hanım, ne me faites pas rire. Ça fait mal mes points de suture. | Gülten Hanım, don't make me laugh.It hurts my stitches. |
| Décédé pendant une intervention chirurgicale. | Died during surgery. |
| tumeurs au site d implantation chirurgicale. | have any tumours in the area intended for surgery. |
| Saignement dû à l incision chirurgicale | Bleeding from a surgical incision |
| Après une demi heure, le docteur est venu pour me faire des points de suture. | After half an hour, the doctor came to sew up my wound. |
| La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré. | The recombination reaction is then halted by cleavage of the junction and re ligation of the released DNA. |
| Seul sortir le placenta, tout le reste demeure à l'intérieur, et de faire la suture. | Only take out the placenta, everything else remains inside, and make the suture. |
| Ine_12e Je recouds la suture périnéale plus serrée qu'avant, ça fera sûrement plaisir à votre mari. | Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| Deux repères anatomiques sont disponibles sur la suture sagittale la bregma et le vertex du crâne. | The vertex is the highest point on the skull and is often near the midpoint of the sagittal suture. |
| Il a subi une intervention chirurgicale. | He received surgery. |
| C'était les prémices de l'intervention chirurgicale. | Now we've got the dawn of interventional surgery here. |
| Tom a subi une intervention chirurgicale. | Tom underwent surgery. |
| J'ai récemment subi une opération chirurgicale. | I recently had surgery. |
| Rare infection de la cicatrice chirurgicale | Rare post operative wound infection |
| Rare infection de la cicatrice chirurgicale | Rare post operative infection |
| si vous subissez une opération chirurgicale. | if you undergo surgery. |
| patients qui ont bénéficié d une intervention chirurgicale récente ( 3 jours) et seulement lorsqu une hémostase chirurgicale a été établie. | As for other anticoagulants, fondaparinux should be used with caution in patients who have undergone recent surgery ( 3 days) and only once surgical haemostasis has been established. lP |
| patients qui ont bénéficié d une intervention chirurgicale récente ( 3 jours) et seulement lorsqu une hémostase chirurgicale a été établie. | Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with lP |
| Je me retrouve avec le visage tuméfié, deux points de suture, et les dents de devant cassées. | As a result I have a busted head, with two stitches, and my upper front teeth are knocked out. |
| Appelle mon numéro est le deuxième extrait du 7 album studio de Mylène Farmer, Point de suture . | Released on 3 November 2008, it was the second single from her seventh studio album, Point de Suture . |
| Refermer les tissus mous autour du site contenant le produit à l aide d un matériel de suture électif. | Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice. |
| TachoSil était plus efficace que les points de suture chez les patients ayant subi une chirurgie rénale. | TachoSil was more effective than stitching in the kidney surgery patients. |
Recherches associées : Suture Passant - Suture Coronale - Suture Frontale - Suture Intermaxillaire - Suture Internasale - Suture Occipitomastoïdienne - Suture Parietomastoid - Suture Sagittale - Suture Interpariétal - Suture Matelas - Suture Crânienne - Suture Intradermique - Suture Médicale
