Traduction de "symptômes respiratoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Symptômes respiratoires Affections gastro intestinales Peu fréquent | Vomiting, nausea, abdominal cramping, diarrhoea |
| oropharyngé), symptômes respiratoires (dyspnée et ou bronchospasme), réactions anaphylactiques | Tremor |
| oropharyngé), symptômes respiratoires (dyspnée et ou bronchospasme), réactions anaphylactiques | Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema), Respiratory symptoms (dyspnoea and or bronchospasm), Anaphylactic reactions |
| Les patients doivent être surveillés pour d'éventuels symptômes respiratoires cliniques. | Patients should be followed for clinical respiratory symptoms. |
| Ces réactions incluaient urticaire, éruption, prurit, bouffées vasomotrices et symptômes respiratoires. | These reactions consisted of urticaria, rash, pruritis, flushing and respiratory signs and symptoms. |
| l amélioration des symptômes en cas de paralysie des muscles respiratoires. | Intubation and assisted ventilation will become necessary until improvement if paralysis of the respiratory muscles occurs. |
| Les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique. | Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically. |
| Les symptômes sont très variés, notamment des difficultés respiratoires et des problèmes ambulatoires. | This causes a wide range of symptoms, particularly difficulty breathing and difficulty walking. |
| Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare ( 1 10.000) Symptômes évocateurs de bronchospasme. | Respiratory, thoracic and mediastinal diosrders Very rare ( 1 10,000) Bronchospasm like symptoms |
| Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare ( 1 10.000) Symptômes évocateurs de bronchospasme. | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare ( 1 10,000) Bronchospasm like symptoms |
| Tout patient développant fièvre, toux, dyspnée ou autres symptômes respiratoires doit subir une radiographie pulmonaire. | Any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X ray taken. |
| La présence d une hypertension artérielle pulmonaire doit être recherchée chez les patients présentant des symptômes respiratoires. | Patients with respiratory symptoms should be evaluated for the presence of pulmonary hypertension. |
| On a décelé une corrélation entre le fait de vivre en ville dans des rues très animées, en particulier dans celles à forte circulation automobile, et plusieurs affections respiratoires (crise d'asthme, maladies respiratoires chroniques, symptômes allergiques, prévalence accrue des phénomènes de sensibilisation locale, difficultés respiratoires). | Living along busy streets in urban areas, particularly with heavy motor traffic, has been associated to several respiratory diseases (exacerbation of asthma, chronic respiratory symptoms, allergic symptoms, increased prevalence of a topic sensitization, reduction in lung function). |
| Timolol Les symptômes d un surdosage systémique par le timolol sont bradycardie, hypotension, bronchospasme, céphalées, vertiges, difficultés respiratoires et arrêt cardiaque. | Timolol Symptoms of systemic timolol overdose are bradycardia, hypotension, bronchospasm, headache, dizziness, shortness of breath, and cardiac arrest. |
| Les chiens, porcs et chats non vaccinés peuvent réagir à la souche vaccinale et présenter des symptômes respiratoires légers et transitoires. | Dogs, pigs and unvaccinated cats may react to the vaccine strain with mild and transient respiratory signs. |
| Les trois évènements indésirables les plus rapportés ont été des symptômes grippaux (rhume, rhume banal, grippe, infections respiratoires hautes, etc.), un prurit et | The three most common adverse events reported were flu like symptoms (cold, common cold, |
| Les autres symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, œdème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle. | Other signs of generalised hypersensitivity may be itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| Des symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), malaise non spécifique, perte d'appétit, perte de poids, symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| On constate une atténuation, sinon la disparition des symptômes majeurs, à savoir, la haute contagiosité, sans distinction d'âge, la mortalité élevée, l'hyperthermie ( 41 ), les lésions cutanées, hémorragiques ou nécrotiques, les symptômes nerveux, digestifs et respiratoires associés. | There is attenuation, if not the disappearance of the major symptoms, i.e. the great contagiousness, without difference as to age, the high mortality, hyperthermia ( 41 ), the haemorrhagic or necrotic cutaneous lesions, the associated nervous, digestive and respiratory symptoms. |
| Le gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou des difficultés respiratoires constituent des symptômes plus graves et nécessitent une intervention médicale d urgence. | Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention. |
| Les autres symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, œ dème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle. | Other signs of generalised hypersensitivity may be itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| Les trois évènements indésirables les plus rapportés ont été des symptômes grippaux (rhume, rhume banal, grippe, infections respiratoires hautes, etc.), un prurit et des brûlures cutanées. | The three most common adverse events reported were flu like symptoms (cold, common cold, influenza, upper respiratory infection, etc.), pruritus and skin burning. |
| respiratoires, | System Organ |
| respiratoires, | Eosinophilia |
| Vous devez signaler immédiatement les symptômes suivants au médecin à l infirmier au manipulateur en radiologie et vous faire traiter sans attendre, ces symptômes pouvant être ou devenir très graves effets secondaires touchant le cœur (évanouissement, extrasystole, douleur dans la poitrine) ou les voies respiratoires (essoufflement, oppression des voies respiratoires, gonflement de la gorge ou sensation de gorge noué, démangeaison ou écoulement nasal, éternuements). | You must report any of the following symptoms immediately to the doctor or nurse technologist, and get immediate treatment as they can be or can become very serious side effects affecting the heart (fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system (shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing). |
| Vous devez signaler immédiatement les symptômes suivants au médecin à l infirmier au manipulateur en radiologie et vous faire traiter sans attendre, ces symptômes pouvant être ou devenir très graves effets secondaires touchant le cœur (évanouissement, extrasystole, douleur dans la poitrine) ou les voies respiratoires (essoufflement, oppression des voies respiratoires, gonflement de la gorge ou sensation de gorge nouée, démangeaison ou écoulement nasal, éternuements). | You must report any of the following symptoms immediately to the doctor or nurse technologist, and get immediate treatment as they can be or can become very serious side effects affecting the heart (fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system (shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing). |
| Les effets indésirables légers ou modérés liés à la perfusion incluent fièvre frissons vertiges difficultés respiratoires Si ces symptômes apparaissent, informez en votre médecin dès que possible. | Mild or moderate infusion related side effects include fever chills dizziness breathing difficulties If such symptoms occur, please inform your doctor as soon as possible. |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| En principe, les oiseaux malades présentent l'un des symptômes suivants et les oiseaux gravement malades , plusieurs des symptômes suivants troubles respiratoires, dépression, diarrhée, cyanose de la peau exposée ou des caroncules, œdème facial et ou de la tête, troubles nerveux. | Normally, sick birds show one of the following signs and severely sick more than one of the following signs respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of the exposed skin or wattles, oedema of the face and or head, nervous signs. |
| Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Infection des voies respiratoires supérieures | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Upper respiratory infection |
| respiratoires, en | Night sweats |
| Réactions respiratoires | Respiratory reactions |
| troubles respiratoires | breathing problems |
| Affections respiratoires, | Gastrointestinal disorders |
| Troubles respiratoires, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Affections respiratoires | Respiratory disorders |
| respiratoires, Toux | Respiratory, |
| Affections respiratoires, | Respiratory, thoracic |
| Troubles respiratoires | Respiratory disorders |
| Affections respiratoires, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Affections respiratoires, | Respiratory, thoracic and |
| respiratoires supérieures. | opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, |
| Troubles respiratoires, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Affections respiratoires, | Respiratory, thoracic and uc |
Recherches associées : Difficultés Respiratoires - Affections Respiratoires - Allergies Respiratoires - Produits Respiratoires - Effets Respiratoires - Patients Respiratoires - Muscles Respiratoires - Signes Respiratoires - Sécrétions Respiratoires - Voies Respiratoires - Muscles Respiratoires - Organes Respiratoires - événements Respiratoires
