Traduction de "système de datation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Système de datation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je veux parler de la datation. | I want to talk about dating. |
| 1.3 Galileo constituera un système mondial de navigation par satellite qui offrira une série de services de positionnement, de navigation et de datation. | 1.3 GALILEO will be a global navigation satellite system, which will provide a set of positioning, navigation and timing services. |
| Enquête sur l'Apocalypse auteur, datation, signification , éd. | Enquête sur l'Apocalypse auteur, datation, signification , éd. |
| La datation retenue pour ce don est de 19 . | This dates the building to 19 A.D. |
| En revanche, la datation de la matière est impossible. | However, he is unable to prevent Medb from capturing the bull. |
| La datation de la sculpture médiévale , de Jean Wirth, Coll. | Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material. |
| Son origine et sa datation sont, pour le moment, inconnue. | Its origin and dating are, for the moment, unknown. |
| Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge. | Carbon dating was performed on the sample to determine its age. |
| C'est l'une des méthodologies de datation utilisées pour les sites archéologiques des années. | This is one of the dating methodologies used for sites within the last 10,000 years. |
| Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge. | Carbon dating was performed on the sample to determine its age. |
| Ce sont ces niveaux à cendres qui permettent une datation radiométrique précise. | It is these ash beds that allow precise radiometric dating as well. |
| Certains auteurs le disent mort en 1140, mais cette datation est fausse. | He is sometimes said to have passed in 1140, but this is an error. |
| La datation de la contamination repose alors sur la cinétique des anticorps et l'avidité des IgG. | The IgM antibodies appear sooner after infection than the IgG antibodies and disappear faster than IgG antibodies after recovery. |
| En 1974, la datation par thermoluminescence de poteries confirme que certaines n'ont pas été fabriquées récemment. | Thermoluminescence dating of Glozel pottery in 1974 confirmed that the pottery was not produced recently. |
| Au contraire, il le disculpe involontairement par une démonstration de la datation exacte du bordereau (août 1894). | On the contrary he unwittingly exonerated him by a demonstration of the exact date of the bordereau (August 1894). |
| Le point de départ de ce système de datation correspond à la création du monde actuel dans la mythologie maya, 13.0.0.0.0 4 Ajaw, 8 Kumk'u selon la corrélation GMT, cette date correspond au 11 août 3114 av. | Correlations between Western calendars and the Long Count The Maya and Western calendars are correlated by using a Julian day number (JDN) of the starting date of the current creation 13.0.0.0.0, 4 Ajaw, 8 Kumk'u. |
| La conclusion de cette datation étant la quasi impossibilité que P. Bruegel l'Ancien ait peint sur cette toile. | As mentioned here above, the conclusion of this dating was that P. Bruegel the Elder cannot have painted on this canvas. |
| En 1936 Ulrich Wilcken confirme cette datation par comparaison avec la collection de papyrus d'Apollonios (datés 113 120). | In 1936 the dating was supported by Ulrich Wilcken on the basis of a comparison between the hand of P52 and those of papyri in the extensive Apollonius archive which are dated 113 120. |
| En terme de datation, plus de 80 blogs ont été mis à jours au moins une fois en 2009. | In terms of recency, more than 80 blogs have been updated at least once in 2009. |
| Même quand tout le monde autour de vous sont déjà grands mères, et continue à gratter marieurs et de datation. | Even when everyone around you already grandmothers, and continues to scratch matchmakers and dating. |
| La Révolution chinoise de 1911 ou Révolution Xinhai ( désignée ainsi du fait du système de datation du cycle sexagésimal chinois) est le mouvement politique qui aboutit à renverser la Dynastie des Qing après 268 ans de règne (1644 1912). | The Xinhai Revolution, or the Hsin hai Revolution, also known as the Revolution of 1911, or the Chinese Revolution, was a revolution that overthrew China's last imperial dynasty (Qing dynasty), and established the Republic of China (ROC). |
| Le système de datation le plus fréquent Contasta Ar , où les années sont comptées depuis la fondation d'Ar (semblable à la méthode romaine ab Urbe condita), et la route Viktel Aria menant à Ar évoque la voie Appienne. | The most common dating system is Contasta Ar , or years since the founding of Ar (similar to the Roman dating system known as ab urbe condita), and the Viktel Aria road leading to Ar is analogous to the Appian way. |
| La datation archéomagnétique a été décrite en 1992 dans la publication Paléomagnétisme Domaines magnétiques à terranes géologiques de Robert F. Butler. | Archaeomagnetic dating was described in the 1992 publication Paleomagnetism Magnetic Domains to Geologic Terranes. By Robert F. Butler. |
| La datation des œuvres de Josquin reste encore problématique, les spécialistes n'ayant abouti à un consensus que sur une minorité de compositions. | Since dating Josquin's compositions is particularly problematic, with scholarly consensus only achieved on a minority of works, discussion here is by type. |
| Après 541, seul l'empereur dirigea le consulat, typiquement pendant une seule année, et la datation postconsulaire devint la norme. | After 541, only the reigning emperor held the consulate, typically for only one year in his reign, and so post consular dating became the norm. |
| Sources et datation D'après Stemberger (1991), le midrash peut être considéré comme composé de deux parties différentes qui furent combinées au ou . | According to , the midrash may be considered to be composed of two different parts which were combined in the 12th or 13th century. |
| Dans ce cas, la date consulaire était donnée en indiquant le nombre d'années depuis le dernier consul (datation post consulaire). | When this happened, the consular date was given a count of years since the last consul (so called post consular dating). |
| Pour la crypte, la découverte d une tête de statue de Jupiter a fait envisager à Claude Poinssot une datation de l époque du triomphe du christianisme. | The discovery of the head of a statue of Jupiter has led Claude Poinssot to suggest that the crypt dates from the period of Christianity s triumph over the old religions. |
| L'assemblage est facilement daté car il contient de nombreux lits de cendres, qui sont une bonne source de zircons utilisés pour la méthode de datation radiométrique. | The assemblage is easily dated because it contains many fine ash beds, which are a good source of zircons used in the uranium lead method of radiometric dating. |
| La datation de cet ensemble pose quelques problèmes les grands bâtiments à portiques pourraient dater du règne de Philippe II, mais d'autres parties seraient antérieures. | Dating of the palace has posed some problems the large buildings could date the reign of Philip II, but other buildings appear to be earlier. |
| Il est le fondateur du comput, science de la datation et du calcul de la date des fêtes mobiles, comme Pâques, dans la religion chrétienne. | His interest in computus, the science of calculating the date of Easter, was also useful in the account he gives of the controversy between the British and Anglo Saxon church over the correct method of obtaining the Easter date. |
| Les parties coopèrent pour la promotion et l'utilisation du système issu du programme Galileo sur le continent africain, en particulier dans le développement d'applications et l'utilisation de services basés sur ce système, notamment dans les domaines de la datation, de la navigation, de la surveillance, et de la recherche et du sauvetage, et dans la mise en exergue des bénéfices des applications et des services basés sur ce système. | OTHER ACTIVITIES |
| La datation de cette éolienne n'est pas encore déterminée, mais la pompe utilisée, du constructeur manceau Dragor, permet de réduire la période entre 1923 et 1959. | The origin of this windmill is not yet determined, but the pump was manufactured by Dragor in Le Mans, which reduces the manufacture time to between 1923 and 1959. |
| Cependant la datation des inscriptions de Vimose au a rejeté cette possibilité, les Goths n étant entrés en contact avec la culture grecque qu au début du . | Derivation from the Greek alphabet via Gothic contact to Byzantine Greek culture was a popular theory in the 19th century, but has been ruled out since the dating of the Vimose inscriptions to the 2nd century (while the Goths had been in contact with Greek culture only from the early 3rd century). |
| Les techniques de datation modernes ont confirmé depuis que les peintures de la grotte d'Altamira ont été réalisées au cours de longues périodes entre et ans av. | Modern dating techniques have since confirmed that the paintings of the Altamira cave were created over extended periods between 11,000 and 19,000 years ago. |
| Cependant, les techniques de datation ont révéléque l'oppidum ne fut fondé que vers la fin du sur une surface de 200 hectares protégée par le rempart extérieur. | Dating techniques have shown that the oppidum was not founded until the end of the 3rd century on an area of 200 hectares protected by the exterior rampart. |
| Leur datation reste incertaine, mais celui de Wihtred semble avoir été promulgué le 6 septembre 695, tandis que celui d'Ine est rédigé en 694 ou peu avant. | The dates of Wihtred's and Ine's laws are somewhat uncertain, but there is reason to believe that Wihtred's laws were issued on 6 September 695, while Ine's laws were written in 694 or shortly before. |
| Composition Datation L'histoire que raconte le livre de Tobit est placée au siècle avant JC, et on a pensé traditionnellement qu'il avait été écrit à cette époque. | Composition Dating The story in the Book of Tobit is set in the 8th century BC, and it was traditionally thought that it was written at that time. |
| Parmi les pièces, il y avait un denier Sgdenham 140 (CRR 44,5 à partir de 211 avant JC) qui a permis la datation à la seconde guerre punique. | Among the coins there was a denarius Sgdenham 140 (RRC 44,5 from 211 BC) which enabled the find to be dated to the second Punic war. |
| Yvon Thébert n en propose pas de datation mais l analyse archéologique de sa relation avec la maison l abritant lui a fait énoncer qu il résulterait d un aménagement postérieur à la construction primitive. | The archaeological analysis of the bath s relationship with the house in which it is located has led Yvon Thébert to suggest that it was a later addition to the original construction but he does not propose a date for this event. |
| Ceci a consisté à identifier des photos et des vidéos partagées dans ces tweets tout autant qu'une géolocalisation, une datation et un classement par catégories des contenus. | This involved identifying the photos and videos shared in these tweets, and then geo locating, time stamping, and categorizing this content. |
| En 1998, une équipe mixte Institut Royal du Patrimoine Artistique (IRPA Bruxelles) Université d'Utrechttenta de résoudre le problème d'authenticité par une datation au radiocarbone de la toile tenue à tort pour originelle. | In 1998, a mixed team of scientists from the Belgian Royal Institute for Cultural Heritage and the University of Utrecht attempted to solve the authenticity problem by a radiocarbon dating of the canvas that was supposed to be the original support. |
| D'une part, la datation des peintures est extrêmement imprécise (entre le et le ), et une seule de ces peintures montre le croissant de Lune avec l'orientation correcte par rapport à la supernova. | The dating of the paintings is extremely imprecise (between the 10th and 12th century), and only one of them shows the crescent moon with the correct orientation in relation to the supernova. |
| Le paléontologue Martin Glaessner fit finalement en 1959 le lien avec les découvertes antérieures et avec de nouvelles méthodes de datation et un regain d'intérêt pour ces recherches, d'autres spécimens furent découverts. | Palæontologist Martin Glaessner finally, in 1959, made the connection between this and the earlier finds and with a combination of improved dating of existing specimens and an injection of vigour into the search many more instances were recognised. |
| On connaît notamment une abondante production de céramique non glaçurée, comme en témoigne un célèbre petit bol conservé au Musée du Louvre dont l'inscription assure sa datation dans la période islamique. | There was, notably, a significant production of unglazed ceramics, witnessed by a famous small bowl preserved in the Louvre, whose inscription assures its attribution to the Islamic period. |
Recherches associées : Datation Géologique - Potassium-argon Datation - Datation Au Carbone - Datation Au Carbone 14 - Système De Répartition - Système De Coupe - Système De Messagerie - Système De Marquage - Système De Reconnaissance - Système De Laser - Système De Financement - Système De Cartographie
