Traduction de "système de prestations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système de prestations - traduction : Système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales. | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
| Objectif 2. Amélioration du système de traitement des prestations. | Objective 2 enhance benefit processing system. |
| L'assurance maladie complémentaire suppose un système légal de droits et de prestations. | Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions. |
| Le système semble financièrement viable avec les niveaux actuels des prestations. | Appears to be financially sustainable at current benefit levels. |
| En remède à l agonie du système des retraites, il s agirait précisément de réduire les prestations. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Une nouvelle loi relative au système de prestations sociales devrait entrer en vigueur début 2004. | A new law on the social benefit system is due to come into force at the beginning of 2004. |
| b) Augmentation du nombre des prestations périodiques servies au titre du système de double filière. | (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. |
| 4.2 Le manuel SESPROS 1996 établissait un système extrêmement détaillé de classification des prestations sociales. | 4.2 The 1996 ESSPROS Manual established an extremely detailed system for classifying social benefits. |
| Cela leur donne accès aux Fonds généraux de prévoyance, à un système de primes et autres prestations. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
| Prestations de vieillesse et prestations de survie | Old age benefits, and Survivors benefits |
| Si vous avez besoin de prestations, vous pouvez vous adresser au service médical et hospitalier du système | If you require benefits you may apply to the medical and hospital service of the Spanish social security |
| Nous exhortons la mise en place d'un système susceptible de récompenser des réformes véritables et de bonnes prestations. | We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
| Invalidité, prestations de vieillesse et prestations de survie | Invalidity, and old age benefits, and survivors benefits |
| La simplification du système de prestations sociales est menée en combinant les prestations répondant à des objectifs similaires et en s'assurant que les prestations sociales municipales sont perçues par la partie la plus pauvre de la population dans les collectivités locales concernées. | The simplification of the social benefit system is undertaken by combining benefits for similar purposes and by ensuring that municipal social benefits are received by the poorest part of the population in the respective local government. |
| Un système plus efficace de gestion et de contrôle des indemnités et prestations devrait être mis en place quot . | A more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits should be installed ... quot |
| Conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse | Conversion of invalidity benefits into old age benefits |
| Le système semble financièrement viable, car les prestations sont automatiquement ajustées si l'évolution démographique ou économique le demande. | Appears to be financially sustainable since benefits are automatically adjusted if required by demographic or economic developments. |
| Prestations totales en du total des prestations | Total Benefits in of the total of benefits |
| prestations familiales et autres prestations non contributives | family benefits and other non contributory benefits |
| Ce projet prévoit la création d apos un système national d apos assurance couvrant tous les salariés et les travailleurs indépendants âgés de 16 à 65 ans et représentant trois secteurs d apos activité prestations de longue durée, prestations de courte durée et prestations en cas d apos accident du travail. | This project provides for the establishment of a national insurance scheme which would cover all employed or self employed persons between the ages of 16 and 65 and would include three operational branches long term benefit branch, short term benefit branch and employment injury benefit branch. |
| (n) pour chaque fonction en deux branches avec ou sans conditions de ressources, prestations en espèces (réparties entre prestations périodiques et prestations forfaitaires) et prestations en nature. | (n) for each function by dual breakdown means tested versus non means tested, cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind. |
| Pendant cette période, 26 en moyenne de toutes les prestations périodiques ont été servis au titre du système de la double filière | Over that period, an average of 26 per cent of all periodic benefits has been paid under the two track pension adjustment system |
| prestations de survie | Survivors benefits |
| prestations de chômage | Unemployment benefits |
| prestations de chômage | unemployment benefits |
| prestations de chômage | Unemployment benefits |
| 2.2.6 Le règlement 883 2004 couvre toutes les dispositions qui concernent les secteurs suivants de la sécurité sociale a) Prestations de maladie b) Prestations de maternité et de paternité assimilées c) Prestations d'invalidité d) Pension de vieillesse e) Pension de survivant f) Prestations pour accident de travail et maladies professionnelles g) Allocations de décès h) Prestations de chômage i) Prestations de préretraite j) Prestations familiales. | 2.2.6 Regulation 883 2004 now applies to all legislation that affects the following areas of social security a) sickness benefits b) maternity and equivalent paternity benefits c) invalidity benefits d) old age pensions e) survivor's pensions f) benefits in respect of accidents at work and occupational diseases g) death grants h) unemployment benefits i) early retirement pensions j) family benefits. |
| 2.2.6 Le règlement 883 2004 s'applique désormais à toutes les dispositions qui concernent les secteurs suivants de la sécurité sociale a) Prestations de maladie b) Prestations de maternité et de paternité assimilées c) Prestations d'invalidité d) Pension de vieillesse e) Pension de survivant f) Prestations pour accident de travail et maladies professionnelles g) Allocations de décès h) Prestations de chômage i) Prestations de préretraite j) Prestations familiales. | 2.2.6 Regulation 883 2004 now applies to all legislation that affects the following areas of social security a) sickness benefits b) maternity and equivalent paternity benefits c) invalidity benefits d) old age pensions e) survivor's pensions f) benefits in respect of accidents at work and occupational diseases g) death grants h) unemployment benefits i) early retirement pensions j) family benefits. |
| 3.2.6 Le règlement 883 2004 couvre toutes les dispositions qui concernent les secteurs suivants de la sécurité sociale a) prestations de maladie b) prestations de maternité et de paternité assimilées c) prestations d'invalidité d) pension de vieillesse e) pension de survivant f) prestations pour accident de travail et maladies professionnelles g) allocations de décès h) prestations de chômage i) prestations de préretraite j) prestations familiales. | 3.2.6 Regulation 883 2004 now applies to all legislation that affects the following areas of social security a) sickness benefits b) maternity and equivalent paternity benefits c) invalidity benefits d) old age pensions e) survivor's pensions f) benefits in respect of accidents at work and occupational diseases g) death grants h) unemployment benefits i) early retirement pensions j) family benefits. |
| Préciser tous les types de revenus selon leur source (emploi salarié, activité non salariée, loyers, bourses, pensions alimentaires, etc.), y compris les prestations (prestations de chômage, pensions, prestations de maladie, prestations familiales, etc.). | Please state all kinds of income according to their source (employment, self employment, rents, stipends, maintenance payments, etc.) including benefits (unemployment benefits, pensions, sickness benefits, family benefits, etc.). |
| prestations | benefits means, |
| Prestations | Benefits |
| Prestations | 9 Benefits |
| 134. Le Comité a demandé quelles sortes de plans le Gouvernement avait élaborés en ce qui concerne le système des prestations familiales. | 134. The Committee asked about the kinds of plan the Government had to deal with the system of family benefits. |
| La situation des hôpitaux et les prestations de retraite continuent à se dégrader, et la couverture du système de santé reste très insuffisante. | The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. |
| Tous les fonds de retraite sont financés par le système de la répartition et le niveau des prestations est garanti implicitement par l État. | All Funds are financed through the pay as you go system and benefits levels are implicitly guaranteed by the state. |
| d) De mettre en place un système plus efficace de gestion et de contrôle de l apos octroi des indemnités et prestations aux fonctionnaires | quot (d) To install a more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits to staff members |
| En ce qui concerne la typologie des prestations, il faut distinguer les prestations économiques des prestations en nature. | A distinction must be made between cash benefits and benefits in kind. |
| Les prestations de service | Services. |
| les prestations de publicité, | advertising services |
| les prestations de publicité | advertising services |
| Prestations de services transfrontaliers | Cross border services |
| les prestations de maladie | sickness benefits |
| les prestations de vieillesse | old age benefits |
| les prestations de survivant | survivors' benefits |
Recherches associées : Système De Prestations Définies - Système De Prestations Sociales - Système De Prestations De Chômage - Système De Prestations Pour Enfants - De Prestations De - Prestations De Maternité - Prestations De Service - Exigences De Prestations - Solutions De Prestations - Icônes De Prestations - Couches De Prestations - Prestations De Revenu - Fournisseur De Prestations - Prestations De Protection
