Traduction de "système proportionnel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Proportionnel - traduction : Système - traduction : Système - traduction : Système proportionnel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non, nous avons choisi un système proportionnel. | No, we have opted for a proportional system. |
| 2.2 Facilitateurs d'un système de sécurité proportionnel et fondé sur la performance | 2.2 Enablers for a proportional and performance based safety system |
| Proportionnel | Proportional |
| Le composant proportionnel restant du système électoral a maintenu de nombreux partis politiques en vie. | The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive. |
| L'un des derniers actes de son gouvernement a été de remplacer le système électoral majoritaire introduit en 1993 par un système proportionnel. | The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments. |
| Le système électoral prévu par le PE vise le scrutin proportionnel, la division des Etats membres en | The replacement of financial contributions from the Member States by the Community's own resources (customs duties, agricultural levies and a percentage of VAT) led to a first extension of the EP's budgetary |
| A ce propos, j'aimerais dire que le système qui vous est proposé est proportionnel, mais non dégressif. | In this connection I should like to say that the system proposed to you is proportional, but not degressive. |
| Aujourd'hui, la seule ville à avoir un système proportionnel est le bastion gauchiste de Cambridge dans le Massachusetts. | Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. |
| Il se compose de 25 membres élus au suffrage universel, égal, direct et secret, selon le système proportionnel. | Parliament consists of 25 Members. They are elected by proportional representation in universal, equal, direct, and secret elections. |
| Coderch Planas taires selon les critères du système proportionnel, et que si le recensement électoral est révisé et actuaUsé. | Coderch Planas criteria of proportionality, and that the electoral roll is revised and brought up to date. |
| Lorsque le changement se fait automatiquement, un système de freinage automatique proportionnel à la charge devrait de préférence être utilisé. | Where the changeover takes place automatically, an automatic load proportional braking system should preferably be used. |
| C'est inversement proportionnel aux taxes. | It's inversely proportional to taxes. |
| Il serait logique, pour solutionner le problème, d'abandonner complètement le composant proportionnel du système électoral et de se diriger résolument vers un système politique bipartite avec un scrutin majoritaire. | A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two party political system under fully majoritarian elections. |
| Que le système soit proportionnel, cela veut dire qu'il ne prend pas en compte la question des déséquilibres du côté des ressources. | Having a proportional system means that no account is taken of the matter of imbalances on the resources side. |
| Pour l'option de freinage 2, un distributeur doit de préférence être utilisé avec un système de freinage automatique proportionnel à la charge. | For braking option 2, a distributor should preferably be used in combination with an automatic load proportional braking system. |
| un assortiment proportionnel de ces différents produits | a proportional assortment of these different products |
| La réponse de l'ensemble du système doit être telle que l'échantillon de particules (GSE) est représentatif et proportionnel au débit massique des gaz d'échappement. | The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, GSE, proportional to the exhaust mass flow. |
| La Grèce applique le système de la représentation proportionnelle simple lors de la première et de la deuxième répartition des sièges lors de la troisième répartition, on applique un système proportionnel pondéré. | Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation. |
| L'exercice des droits doit être équilibré et proportionnel. | The exercise of rights needed to be balanced and proportional. |
| C'est pourquoi je suis partisan du scrutin proportionnel. | This is why I opt for proportional representation. |
| Cela permettrait une transition progressive vers un système souhaitable à long terme. Le nombre de sièges attribués à chaque pays serait proportionnel à sa population. | This is why the electoral college idea is so important it allows for a gradual transition towards a regime that is desirable in the long run. |
| La réaction totale du système est conçue de manière à garantir un échantillon représentatif des particules, qmp,i, proportionnel au débit massique des gaz d échappement. | The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, qmp,i, proportional to the exhaust mass flow. |
| La Grèce applique le système de la représentation proportionnelle simple lors de la première et de la deuxième répartition des sièges lors de la troisième répartition, on applique un système proportionnel pondéré. ré. | Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation. |
| La résolution dit clairement que le système proportionnel, qui permet la représentation des femmes, est nécessaire et que les partis politiques doivent agir en ce sens. | The resolution makes clear there is a need for a proportional system that gives form to women' s representation and that all political parties must take action. |
| Le coût ne sera pas proportionnel aux avantages environnementaux. | The cost will not be proportional to the environmental benefit. |
| Le degré de paralysie à la phase aiguë et de paralysie résiduelle semble proportionnel à l'intensité de la virémie, et inversemment proportionnel au degré d'immunité. | The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity. |
| Demandez aux Ukrainiens qui les représente au parlement et ils n'en sauront rien, car la Rada actuelle a été élue sous un système proportionnel de liste fermée. | Ask a Ukrainian who represents their community in parliament and they won t know, because the current Rada was elected according to a proportional, closed list system. |
| Les députés indépendants doivent aussi avoir un système proportionnel et il convient de supprimer toute forme de discrimination faute de quoi nous risquons une nouvelle action judiciaire. | The independent Members should have their quota of opportunities, and we should ourselves remove all forms of discrimination instead of risking new legal proceedings. |
| Le score est directement proportionnel au temps de jeu passé. | The score is directly proportional to the time the game has lasted. |
| Le volume de distribution n'est pas proportionnel à la dose. | The volume of distribution is not dose dependent. |
| Si la température à l'entrée de la PDP ou du système CFV n'est pas maintenue dans les limites précitées, il faudra utiliser un système de compensation pour obtenir une mesure permanente du débit et régler l'échantillonnage proportionnel dans le système de prélèvement des particules. | If the temperature at the inlet to either the PDP or CFV or SSV is not kept within the limits stated above, a flow compensation system is required for continuous measurement of the flow rate and control of the proportional sampling in the particulate system. |
| Le nombre des examens est étroitement proportionnel au nombre des médecins. | The number of examinations is closely proportional to the number of physicians. |
| Exemple pour parcourir , le temps est inversement proportionnel à la vitesse. | As an example, the time taken for a journey is inversely proportional to the speed of travel the time needed to dig a hole is (approximately) inversely proportional to the number of people digging. |
| Le volume de distribution n 'pas est proportionnel à la dose. | The volume of distribution is not dose dependent. |
| Veiller à un traitement proportionnel de la prestation de services transfrontaliers. | Ensure proportionality in the treatment of cross border provision of services. |
| Législation communautaire et dispositions nationales , où ap paraît clairement la diversité des législations nationales dans chaque secteur clé l'électorat passif, le système électoral proportionnel ou majoritaire, le nombre des circonscriptions. | Community legislation and national laws', which highlights the great differences in national legislation in every key sector candidate selection, proportional or majority electoral systems, and number of constituencies. |
| Tu as oublié ce que je t'ai expliqué sur le partage proportionnel. | It's really only the same problem You're still stuck |
| Circonférence d'un cercle Le périmètre d'un cercle est proportionnel à son diamètre. | Circumference of a circle The perimeter of a circle, often called the circumference, is proportional to its diameter and its radius. |
| Elle est proportionnel lement inférieure à celle fournie par d'autres gros donateurs. | For that reason Mr President, I think this is an extremely important issue. |
| Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage | Load proportional braking, brake power and brake performance |
| Aujourd'hui, notre système démocratique exige que l'on autorise le transfert des footballeurs de talent dans d'autres clubs plus importants et réputés afin qu'ils aient un meilleur salaire, proportionnel à leurs compétences. | KUIJPERS (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. A number of people were surprised when in 1984 Mr Vandemeulebroucke and I tabled a motion for a resolution to lift the blockage caused by the transfer system in football on the basis of Article 85 of the Treaty of Rome. |
| Le rayon de Schwarzschild est ainsi proportionnel à la masse de l'objet formula_7. | Formula The Schwarzschild radius is proportional to the mass with a proportionality constant involving the gravitational constant and the speed of light formula_4where is the Schwarzschild radius is the gravitational constant is the mass of the object is the speed of light in vacuum. |
| Un coût proportionnel, aussi appelé coût variable, est un coût fonction de l'activité. | Variable costs are costs that change in proportion to the good or service that a business produces. |
| Pire, cet impôt qu'est la TVA n'est pas proportionnel au revenu du contribuable. | What is worse is that VAT is not calculated according to the income of the tax payer. |
| Mais cet angle laisse de côté l'aspect proportionnel de cette dernière initiative du gouvernement. | This angle, however, fails to capture the proportionality aspect of the government's latest move. |
Recherches associées : Système électoral Proportionnel - Système De Vote Proportionnel - Compteur Proportionnel - Facteur Proportionnel - échantillonnage Proportionnel - échantillon Proportionnel - Proportionnel Intégral - Solénoïde Proportionnel - Distributeur Proportionnel - Intérêt Proportionnel - Nombre Proportionnel - Linéaire Proportionnel - Changement Proportionnel
