Traduction de "système sacrificiel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Sacrificiel - traduction : Système sacrificiel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chaque arbre était souillé du sang sacrificiel. | Every tree was stained with sacrificial blood. |
| Les bras tiennent un serpent et le corps contient des ondulations, qui peuvent représenter le sang sacrificiel. | The arms are holding a serpent like form and the body contains scrolls, which may signify sacrificial blood. |
| Il apparaît que Saeed est l'agneau sacrificiel de la guerre des Gardiens de la Révolution menée contre l'espace en ligne. | In a sense, Saeed is the 'sacrificial lamb' of the IRGC's war on the online space. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | We have appointed for every nation a holy rite, that they may mention God's Name over such beasts of the flocks as He has provided them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | And for every nation We have appointed religious ceremonies, that they may mention the Name of Allah over the beast of cattle that He has given them for food. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | For every nation We have appointed a holy ritual, that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | And for all religion We have appointed a rite of sacrifice that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. | To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name. |
| Dans les codex du Postclassique, le zéro de position a la forme d'un couteau (notamment de couteau sacrificiel) et parfois la forme d'un coquillage. | The numerals are made up of three symbols zero (shell shape, with the plastron uppermost), one (a dot) and five (a bar). |
| A t elle mis fin à l ordre sacrificiel fondé sur la violence dans la société qui s est réclamée du texte évangélique comme de son texte religieux propre ? | Has it put an end to the sacrificial order based on violence in the society that has claimed the gospel text as its own religious text? |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them so (remember) your God is One God, therefore submit only to Him and give glad tidings (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) to the humble. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | And unto every community We appointed a ritual, that they mention the name of Allah over the beast cattle wherewith He hath provided them and your God is One God, so unto Him submit. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | And for every nation have We appointed a ritual, that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food and your god is One God, therefor surrender unto Him. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah on what He has given them of the cattle quadrupeds so your god is One God, therefore to Him should you submit, and give good news to the humble, |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | For every people We have appointed rites of sacrifice, so that they may pronounce the name of God over the cattle which He has provided for them. |
| A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. | To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food). |
| Lieux et monuments Le vieux château l'histoire du château remonte à l'époque romaine selon des fouilles menées en 1935 qui ont conclu à la création d'un suovetaurilia un autel sacrificiel pour l'imploration du dieu Mars. | Shops and businesses Historical Places The Old Castle The story of the castle starts at the Roman period, according to research made in 1935, which led to the creation of a Suovetaurilia a sacrificial altar dedicated to March. |
| Dans les grandes civilisations indigènes des hautes terres centrales, le pulque jouait le rôle de drogue rituelle pour les prêtres (en exacerbant leur enthousiasme) et les victimes (en facilitant leur passage sacrificiel) et de boisson médicinale. | In the great indigenous civilizations of the central highlands, pulque served as a ritual intoxicant for the priests to increase their enthusiasm, for the victims of sacrifice to facilitate their passing, and as a medicinal drink. |
| système d éclairage, système automobile). | System model A system comprises multiple views. |
| Système classe organe système nerveux | Adverse reaction event |
| Système physiologique Affections du système immunitaire | Body system Immune system disorders |
| Système de règlement de titres à évaluer Siteme Interbolsa Système OM Système RM | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| Certains évoquent un culte sacrificiel dédié aux dieux de la fertilité fécondité (le couple Freyr Freyja des Vikings), tandis qu'une étude menée en Irlande à partir de 2003 (National Museum of Ireland's Bog bodies Research Project) sur le même type de cadavres a proposé de voir dans ces morts la trace de rituels de royauté. | While some point to a sacrificial cult dedicated to the gods of fertility fecundity (the Freyr Freyja Viking couple), there is a research conducted in Ireland since 2003 (National Museum of Ireland's Bog bodies Research Project) on the same type of bodies that studies these dead traces of rituals royalty. |
| Les chiffres sont fournis système par système . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| Thrombopénie système lymphatique Affections du système immunitaire | Blood and lymphatic system |
| Le système cardiovasculaire et le système digestif. | Post marketing studies Between 1998 and 1999 several Post marketing observational (PMO) studies were performed in Germany. |
| Système nerveux, système fiscal, ça change quoi ? | Nervous tax, income tax. What's the difference? |
| Système de surveillance des navires (SYSTÈME VMS) | Vessel monitoring system (VMS) |
| Système de surveillance des navires (système VMS) | the name and IRCS of the receiving fishing vessel and or reefer |
| Système de surveillance des navires (système VMS) | Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first. |
| Le système nerveux périphérique comprend le système nerveux somatique et le système nerveux autonome. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Outre le système principal, chaque État membre possède un système national connecté au système central. | Apart from the main system, there is a national system in each Member State, which is connected to the central system. |
| Stabilité du système financier Surveillance du système financier | Financial Stability Financial Supervision |
| Stabilité du système financier Surveillance du système financier | Directorate Monetary Policy Philippe Moutot Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision |
| Un autre système complexe est le système immunitaire. | Yet another complex system is the immune system. |
| Ce système fut le premier système en ligne . | It was one of the first online systems. |
| Objet de dépense Police Système judiciaire Système carcéral | Main expenditure group Police Judicial Prison Total |
| Système organe classe Effet indésirable Système gastro intestinal | System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system |
| 83 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 95 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
Recherches associées : Amour Sacrificiel - Autel Sacrificiel - Rite Sacrificiel - Matériau Sacrificiel - Revêtement Sacrificiel - Agneau Sacrificiel - Service Sacrificiel - Acte Sacrificiel - Système D'instrumentation - Solution Système - Système Boucle
