Traduction de "systèmes de vision automatisés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Evénements européens e La sécurité des systèmes automatisés industriels | Listed below are the title, date and venue of European occupational safety and health related conferences. |
| Systèmes d arrosage automatisés pour les espaces extérieurs (1 point) | Automatic watering systems for outside areas (1 point) |
| Utilisation de systèmes de messagerie automatisés pour la formation des contrats | Use of automated message systems for contract formation |
| Article 12 Utilisation de systèmes de messagerie automatisés pour la formation des contrats | Article 12 Use of automated message systems for contract formation |
| (Systèmes de vision indirecte) | (Indirect vision devices) |
| Cinquièmement, il convient d'adopter des systèmes informatiques modernes et automatisés pour le dédouanement. | Fifthly, introduction of modern data processing systems for customs procedures. |
| 12.1 Systèmes de vision indirecte | Devices for indirect vision |
| MONTAGE DES SYSTÈMES DE VISION INDIRECTE | approval tests, and of administrative departments 21 |
| Les États membres participants ont également adapté leurs systèmes de paiement automatisés (les chambres de compensation automatique). | They also upgraded their national automated payment systems or ACH s (Automated Clearing Houses). |
| d avancer à décembre 2004 la date d'installation des systèmes automatisés d'identification (AIS) sur certains navires. | advance the date of the installation of automatic detection systems (AIS) on certain ships to December 2004, |
| systèmes de vision sous marins, comme suit | Underwater vision systems, as follows |
| L'aspect le plus préoccupant de la mise en place de systèmes automatisés est l'alourdissement de la charge administrative des entreprises. | A major concern in implementing automate systems is the administrative burden it places on the businesses. |
| a) Maison intelligente une résidence qui utilise un système de contrôle pour intégrer les différents systèmes automatisés de la résidence. | a) Smart home a residence that uses a control system to integrate the residence's various automated systems. |
| a) Maison intelligente une résidence qui utilise un système de contrôle pour intégrer les différents systèmes automatisés de la résidence. | a) Smart Home a residence that uses a control system to integrate the residence's various automation systems. |
| 1.2 et au montage des systèmes de vision indirecte | 1.2. to the installation of devices for indirect vision on |
| 15.3 SYSTÈMES DE VISION INDIRECTE AUTRES QUE DES RÉTROVISEURS | Other equivalent methods may be used. |
| 12.1.2 Systèmes de vision indirecte autres que les rétroviseurs | Devices for indirect vision other than mirrors |
| Entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de systèmes automatisés, de tramway, de trolley, d autobus ou câble | Contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable services |
| 6.2 Systèmes de vision indirecte autres que les rétroviseurs 18 | Devices for indirect vision other than mirrors 18 |
| Framework libre de tests automatisés | An Automated, Open Source Testing Framework |
| Du fait de cette réduction et en raison d'investissements dans des systèmes automatisés, elle a également été contrainte de comprimer sa main d'œuvre. | As a result of this reduction and also due to investment in automated systems it was also forced to reduce its workforce. |
| externe échange d'informations, réunions thématiques, projets de sites web, gestion administrative et financière informatisée pour la construction et l'entretien des systèmes automatisés de gestion | extra muros exchange of information, thematic meetings, website projects, computerised administrative and financial management of which for construction and maintenance of computerised management systems |
| dessins décrivant le montage des systèmes de vision indirecte dessins et plans indiquant l'emplacement de montage et les caractéristiques de la partie de la carrosserie sur laquelle les systèmes de vision indirecte sont montés. | drawings and plans showing the mounting position and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted. |
| Par conséquent , le règlement prévoit certaines mesures visant à créer les conditions de la mise en place de systèmes de paiement de bout en bout entièrement automatisés . | The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . |
| Il y a lieu de modifier le code frontières Schengen pour donner aux ressortissants de pays tiers un accès aux systèmes pleinement automatisés de contrôle aux frontières. | Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third country nationals to fully automated border control systems. |
| Par un beau matin du printemps 1982, Anatole Klyosov présenta un rapport devant l'Institut de Recherche et de Sciences des Systèmes automatisés appliqués de l'URSS (VNIIPAS) à Moscou. | One morning in the spring of 1982, Anatoly Klyosov reported to the USSR Research and Science Institute of Applied Automated Systems (VNIIPAS) in Moscow. |
| (2) Les citoyens de l Union peuvent utiliser les systèmes automatisés de contrôle aux frontières, qui ont fait la preuve de leur efficacité pour accélérer les vérifications aux frontières. | (2) Automated border control systems can be used by EU citizens and have proven their efficiency in speeding up border checks. |
| Les systèmes automatisés collectent les données comme ce pauvre Kepler là haut dans l'espace, et nous avons des humains sur Terre, capables d'analyser ces données. | We have the robotics systems that take the data, like poor Kepler up in space, and then we have the humans down here on Earth, who are able to analyze the data. |
| En 2011, le Roskomnadzor avait lancé un appel d'offres pour le développement de recherches sur les systèmes automatisés et l'analyse des sites en vue d'une utilisation sur RuNet. | It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. |
| 3.3.2 Dans le cas des autres systèmes de vision indirecte un exemplaire de tous les éléments. | 3.3.2. in case of other devices for indirect vision one sample of all the parts. |
| 2.1 Par systèmes de vision indirecte , on désigne des dispositifs permettant d'observer la zone adjacente au véhicule qui ne peut pas être observée par vision directe. | Devices for indirect vision means devices to observe the traffic area adjacent to the vehicle which cannot be observed by direct vision. |
| Section 2 Contrôles automatisés et processus de rapprochement des données | Section 2 Automated checks and the data reconciliation process |
| Marque déposée des rétroviseurs et systèmes de vision indirecte et numéro d'homologation de type pour un composant | Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type approval number |
| Classe(s) de miroirs et systèmes de vision indirecte (I, II, III, IV, V, VI, S) 2 | Class(es) of mirrors and devices for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, S) 2 ) |
| Les stores complètement automatisés se chargent du reste. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Des outils TIC appropriés permettent de gérer les affaires en temps réel, d obtenir des statistiques normalisées sur les juridictions ainsi que de gérer l arriéré judiciaire et les systèmes automatisés d alerte précoce. | Adequate ICT tools can provide real time case management, standardised court statistics, management of backlogs and automated early warning systems. |
| Alors que les systèmes nationaux sont largement automatisés , permettant ainsi des coûts de transaction très faibles , les systèmes transfrontaliers , notamment dans le domaine des virements , sont entravés par l' absence de normes ou par l' obligation de suivre des normes nationales divergentes . | While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Cadre juridique gt Systèmes de paiement et de règlement gt Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel ( TARGET2 ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| Le développement des gisements de manière sécurisée et avec un bon rapport coût rendement nécessite des systèmes de production intelligents et flexibles, comme les nouvelles méthodes de creusement des galeries et les méthodes d'abattage à l'aide de robots, de systèmes automatisés avancés et d'intelligence artificielle. | 3.2.2.2 The safe and cost effective development of deposits requires intelligent and flexible manufacturing systems, such as novel road driving and winning methods with the application of robots, advanced automation and artificial intelligence. |
| 12.3.4 positions prescrites et marques d'homologation de type des systèmes de vision indirecte obligatoires et facultatifs (si installés). | The prescribed positions, and type approval markings of compulsory and (if fitted) optional devices for indirect vision. |
| Comité ECBS TC2 Paiements transfrontaleirs automatisés TC6 Services électroniques | TC6 Electronic Services TC2 Automated Cross Border Payments |
| En conséquence, l ASFC s engage à ne collecter les données énumérées à l annexe C que si un transporteur a décidé de les insérer dans ses systèmes de réservation automatisés et de contrôle des départs. | Therefore the CBSA recognizes that it will collect those data elements listed in Attachment A only to the extent that a carrier has chosen to place them in its automated reservation systems and departure control systems (DCS). |
| mise à disposition ou exploitation de réseaux fournissant un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, par systèmes automatisés, par tramway, par trolleybus, par autobus ou par téléphérique | In BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK Economic needs test. |
| En ce qui concerne les systèmes à caméra et moniteur, la distance de détection et le champ de vision. | in case of camera monitor devices the detection distance and the range of vision. |
| (b) est conclu au moyen de distributeurs automatiques ou de sites commerciaux automatisés | (b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises |
Recherches associées : Des Systèmes De Contrôle Automatisés - Outils Automatisés - Rapports Automatisés - Rapports Automatisés - Services Automatisés - Tests Automatisés - Tests Automatisés - Aspects Automatisés - Contrôles Automatisés - Algorithmes Automatisés - Systèmes De Systèmes - Des Moyens Automatisés - Véhicules Guidés Automatisés
