Traduction de "tacheté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tacheté | Spotted |
| Linsang tacheté | Herpestidae |
| C'est un chien tacheté. | This is a spotted dog. |
| bar tacheté (Dicentrarchus punctatus) | spotted seabass (Dicentrarchus punctatus) |
| L'étang était tacheté de feuilles mortes. | The pond was dotted with fallen leaves. |
| le gouet tacheté, ou le pied de veau. | lords and ladies, or cuckoo pint in this country. |
| Son corps est brun, souvent tacheté sur les flancs. | The flanks are white, the back brown, and the tail black. |
| Ne pas confondre avec le dauphin tacheté pantropical ( Stenella attenuata ). | It lives in common waters with the pantropical spotted dolphin and the bottlenose dolphin. |
| Voici l'arum maculatum, le gouet tacheté, ou le pied de veau. | Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. |
| Les pattes et les côtés sont brun foncé et brun clair tacheté. | The sides of the neck as well as the flanks are greyish brown. |
| Le plumage est brun foncé, densément tacheté de blanc sur le dessous. | The plumage is dark brown, densely spotted white on the underparts. |
| Comprimé rond plat de couleur orange tacheté, vierge sur les deux faces. | A mottled orange, flat, round tablet, plain on both sides. |
| Et je pense qu'elle aime cet effet tacheté de la lumière du soleil | And I think she likes that (deepling) of the sunlight |
| Le Danio tacheté ( Danio nigrofasciatus ) est un poisson tropical de la famille des Cyprinidae. | The spotted danio or dwarf danio ( Danio nigrofasciatus ) is a tropical fish belonging to the minnow family (Cyprinidae). |
| Le Tamatia tacheté (Bucco tamatia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucconidae. | The spotted puffbird ( Bucco tamatia ) is a species of puffbird in the Bucconidae family. |
| Il est blanc, ses yeux sont bleus, son nez, d un rouge discret, tacheté de noir. | Its eyes blue. Its nose is a delicate red, with spots. |
| Il est très agréable de travailler avec le dauphin tacheté de l'Atlantique pour plusieurs raisons. | Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons. |
| La surface ventrale à la même couleur que le dos mais est tacheté de blanc. | The colour of the ventral surface is similar to the dorsal surface, but mottled with white spots. |
| Reconcile est un comprimé à croquer rond tacheté de couleur ocre à bruni qui contient | Reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing |
| Je parcourrai aujourd hui tout ton troupeau mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. | I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire. |
| Je parcourrai aujourd hui tout ton troupeau mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. | I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats and of such shall be my hire. |
| NAIROBI Si vous étiez un triton tacheté de Kaiser, autrement dit une salamandre d Iran, l avenir vous sourirait. | NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up. |
| Ce félin tacheté ressemble physiquement au léopard, mais il est généralement plus grand et d'apparence plus massive. | This spotted cat most closely resembles the leopard physically, although it is usually larger and of sturdier build and its behavioral and habitat characteristics are closer to those of the tiger. |
| Olanzapine Teva 15 mg, comprimés orodispersibles, se présente sous forme de comprimé rond plat orange tacheté, v. | Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablet is a mottled orange, flat, round tablet, plain on both sides. |
| Aerius 2,5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un K . | Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with K branded on one side. |
| Aerius 5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un A . | Aerius 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with A branded on one side. |
| Azomyr 2,5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un K . | Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with K branded on one side. |
| Azomyr 5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un A . | Azomyr 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with A branded on one side. |
| Neoclarityn 2,5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un K . | Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with K branded on one side. |
| Neoclarityn 5 mg comprimés orodispersibles est rouge clair, tacheté et rond avec une face marquée d un A . | Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with A branded on one side. |
| Ils sont souvent de couleurs vives, blanc, jaune, rouge, vert ou noir ou tacheté de plusieurs couleurs afin de se fondre dans leur environnement corallien. | They are often brightly colored, white, yellow, red, green, or black or spotted in several colors in order to blend in with their coral surroundings. |
| Des oxyrhinques, sortes de raies, larges de cinq pieds, au ventre blanc, au dos gris cendré et tacheté, se développaient comme de vastes châles emportés par les courants. | A type of ray from the genus Oxyrhynchus, five feet wide, had a white belly with a spotted, ash gray back and was carried along by the currents like a huge, wide open shawl. |
| En avril 2010, un léopard tacheté passe devant un piège photographique dans le parc national de Taman Negara Endau Rompin en Malaisie, alors qu'auparavant seuls des Léopards noirs ont pu être observés. | In April 2010, a spotted leopard was camera trapped in the Taman Negara Endau Rompin National Park in Malaysia's southern state of Johor, where previously only black leopards were believed to roam. |
| Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. | So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen. |
| Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. | So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. |
| Pour ce qui est de la pêche, la proposition concerne les poissons frais ou réfrigérés appartenant à certaines espèces, telles que la dorade, le bar et le bar tacheté. Elle couvre également les poissons fumés et les saumons. | With regard to fisheries, the proposal affects fresh and chilled fish belonging to certain species such as sea bream, hake and sea bass, as well as smoked fish and salmon. |
| C'étaient, pour la plupart, de belles phyctallines, appartenant à la famille des actinidiens, et entre autres espèces, le _phyctalis protexta_, originaire de cette partie de l'Océan, petit tronc cylindrique, agrémenté de lignes verticales et tacheté de points rouges que couronne un merveilleux épanouissement de tentacules. | Most were lovely sea anemone belonging to the family Actinidia, including among other species, the Phyctalis protexta, native to this part of the ocean a small cylindrical trunk adorned with vertical lines, mottled with red spots, and crowned by a wondrous blossoming of tentacles. |
| Les jeunes possédaient des rainures moins proéminentes que les adultes sur le bec, avaient un cou tacheté blanc et noir et ne présentaient pas de tache blanche au dessus des yeux, mais une ligne grise entre les yeux (cerclés d'un anneau blanc) et s'étendant jusque sous les oreilles. | Juvenile birds had less prominent grooves in their beaks and had mottled white and black necks, while the eye spot found in adults was not present instead, a gray line ran through the eyes (which still had the white eye ring) to just below the ears. |
| Toutes sortes de bruits joyeux emplissaient l horizon le claquement d une charrette roulant au loin dans les ornières, le cri d un coq qui se répétait ou la galopade d un poulain que l on voyait s enfuir sous les pommiers. Le ciel pur était tacheté de nuages roses des fumignons bleuâtres se rabattaient sur les chaumières couvertes d iris Charles, en passant, reconnaissait les cours. | All sorts of joyous sounds filled the air the jolting of a cart rolling afar off in the ruts, the crowing of a cock, repeated again and again, or the gambling of a foal running away under the apple trees The pure sky was fretted with rosy clouds a bluish haze rested upon the cots covered with iris. Charles as he passed recognised each courtyard. |
| Ce n'est pas le seul lézard des îles Canaries qui a été considéré comme éteint puis redécouvert ensuite ceci arriva avec d'autres lézards géants des îles Canaries, comme le lézard géant de l île de El Hierro et ou le lézard géant de La Gomera (redécouverts respectivement en 1974 et en 1999) le lézard tacheté de Tenerife a été découvert pour la première fois en 1996. | It is not the only lizard from the Canary Islands to have been considered extinct only to be rediscovered later This happened with other giant lizards of the Canary Islands, like the El Hierro giant lizard and La Gomera giant lizard (rediscovered 1974 and 1999, respectively) the somewhat smaller Tenerife speckled lizard was only discovered for the first time in 1996. |
| En aval et en amont du fleuve, en dehors des portes, attendent les longues files des autres embarcations, qui passent a leur tour, puis s en vont si bien que le fleuve ensoleillé, depuis le palais jusqu a l église de Hampton, est tacheté de jaune, de bleu, d orange, de blanc, de rosé. Tous les habitants de Hampton et de Moulsey revetent des costumes de canotiers et viennent, avec leurs chiens, se promener aux alentours de l écluse. | On a fine Sunday it presents this appearance nearly all day long, while, up the stream, and down the stream, lie, waiting their turn, outside the gates, long lines of still more boats and boats are drawing near and passing away, so that the sunny river, from the Palace up to Hampton Church, is dotted and decked with yellow, and blue, and orange, and white, and red, and pink. |
Recherches associées : Gris Tacheté - Gris Tacheté - Lynx Tacheté - Motif Tacheté - Dauphin Tacheté - Rouge Tacheté Violet - Atlantique Dauphin Tacheté - Dauphin Blanc Tacheté - Tacheté Truite De Mer
