L édifice, de taille relativement limitée, a un plan original.	The temple, which is relatively narrow, has an unusual design.
Permet à Evolution d'afficher des extraits de texte d'une taille limitée	Allows Evolution to display text part of limited size
L'utilisation de ces programmes est toutefois limitée par la taille de la mémoire disponible.	The use of these programs was limited by the scarce RAM available on the TI 85.
Distribution In vitro, l omalizumab forme des complexes de taille limitée avec les IgE.	Distribution In vitro, omalizumab forms complexes of limited size with IgE.
Une approche coordonnée est essentielle, ne serait ce qu'en raison de la taille limitée que présentent les administrations de bon nombre des pays concernés est limitée.	A coordinated approach is essential, particularly given the limited size of the administrations of many of the countries concerned.
Les options dans la section Taille permettent de mettre l'image à l'échelle. La mise à l'échelle est limitée soit par la taille de l'image, soit par la taille de la page, en fonction du critère le plus contraignant.	The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.
Seuls des États membres de l'UE participeront à cette mission, compte tenu de son cadre et de sa taille limitée.	In the context of this mission and in view of its limited size, only EU Member States shall participate.
Dans l apos intérêt de la rentabilité, le Secrétaire général estime que l apos Equipe spéciale devrait avoir une taille limitée.	In the interests of cost effectiveness, the Secretary General considered that the Task Force should be limited in size.
2.8.1 Une petite entreprise dans une région ultrapériphérique peut se retrouver vite en situation de monopole dû à la taille limitée du marché local.	2.8.1 Given the modest size of the local market in outermost regions, a small company can quickly find itself in a monopoly position.
2.9.1 Une petite entreprise dans une région ultrapériphérique peut se retrouver vite en situation de monopole dû à la taille limitée du marché local.	2.9.1 Given the modest size of the local market in outermost regions, a small company can quickly find itself in a monopoly position.
Une approche coordonnée est essentielle, ne serait ce qu'en raison de la taille limitée que présentent les administrations de bon nombre des pays concernés.	A coordinated approach is essential, particularly given the limited size of the administrations of many of the countries concerned.
Même une étude limitée à de simples caractéristiques comme la taille nous montre que la sélection naturelle est un processus très nuancé à diverses facettes.	Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process.
Seuls trois millions de ces petites entreprises ont atteint une taille et une organisation suffisantes pour devenir des sociétés à responsabilité limitée pouvant émettre des actions.	Only some three million of these businesses gained sufficient size and organization to form limited liability corporations that issued shares.
36. Jusque dans les années 50, la taille des filets dérivants était nécessairement limitée par le poids des fibres naturelles (chanvre ou coton) qui servaient à les fabriquer.	36. Until the 1950s the size of drift nets was necessarily limited by the weight of the natural fibres (hemp or cotton) of which they were made.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le chantier construisit des navires militaires de moyenne taille en acier, mais en raison de bombardements très destructeurs, la production fut grandement limitée.	World War II During World War II, the yard built medium sized military vessels in steel, but due to highly effective bombing, the production was severely limited.
Il convient de souligner que la taille de l'échantillon était très limitée (22 à 29 femmes) et qu'aucun intervalle de confiance de 95 de l'incidence d'hypertrophie n'est mentionné.	It should be noted that sample size was very small (22 to 29 women), and no 95 confidence intervals for the incidence of hyperplasia are stated.
Quant à l'étude KLIM PD 11 USA, la taille de l échantillon peut être trop limitée pour tirer une conclusion définitive en ce qui concerne la sécurité endométriale.	As for the KLIM PD 11 USA trial, sample size may be considered too low to draw definite conclusion with regard to endometrial safety.
Quelle taille ? La taille ?	What size chest?
Taille moyenne (5,1 10,0 kg) Taille moyenne et de grande taille (10,1 25,0 kg) Grande taille (25,1 40,0 kg) Très grande taille (40,1 50,0 kg)	ProMeris Duo Spot on for Medium Large Sized Dogs (10.1 25.0 kg)
Néanmoins, comme dans le cadre de toute stratégie fondée sur les exportations, l impact de cette approche se trouverait limitée par la taille des marchés extérieurs potentiels, par rapport à l économie chinoise.	But, as with any export based strategy, the impact of this approach would be limited by the size of potential external markets, relative to China s economy.
Le système de fichiers a des entrées UDF d'attacher en plus. Cela permet une taille de fichier maximale de 4 Go. Attention, la prise en charge d'UDF dans K3b est limitée.	The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
Taille 160 affiche le champ de taille.	Size Shows the size field.
Taille 160 affiche le champ de taille.	Generic mode use the systems default viewer.
Taille 160 affiche le champ de taille.	Hex mode view the file in hex only mode.
Chiens de taille moyenne ou grande taille	for medium large sized dogs
Valeur limitée	Limited value
Participation limitée.	Limited participation.
Distr. LIMITÉE	Thirty sixth executive session
Distr. LIMITÉE	United Nations Conference for the
Si vous prenez trois foit sa taille, alors ça c'est une fois sa taille, 2 fois sa taille, trois fois sa taille, vous arrivez a la taille de la girafe.	And if you took 3 times his height, so this is 1 time his height, 2 times his height, 3 times his height, you would get to the height of the giraffe.
Toutefois, étant donné la taille limitée du budget de l'État, le fait même que des ressources aient été utilisées pour de tels crédits représente un pas positif vers la réalisation pratique du programme.	But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
Bien qu aujourd hui le secteur de l énergie océanique soit d'une taille relativement limitée, il pourrait croître progressivement jusqu'à être en mesure de contribuer à la croissance économique et à la création d emplois dans l UE.	Although today the ocean energy sector is relatively small, it could scale up in order to be in a position to contribute to economic growth and job creation in the EU.
b) taille minimale de référence de conservation , la taille pour une espèce donnée en dessous de laquelle la vente des captures doit être limitée uniquement en vue de la réduction en farine de poisson ou en aliments pour animaux de compagnie ou en autres produits non destinés à la consommation humaine	(b) Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non human consumption products only
Votre connaissance est limitée, la santé est limitée, et le pouvoir est par conséquent limité, et la bonne humeur va être limitée.	Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.
taille	Use height
taille	height
taille	jump height
Taille	Size
Taille	Font Size
Taille	Resize
Taille	Size
Taille.	Size.
Taille	Box size
Taille	Scale
Taille	Total Size

Recherches associées : La Taille Est Limitée - Compréhension Limitée - Plutôt Limitée - Expérience Limitée - Édition Limitée - Puissance Limitée - Branche Limitée

Display this page in English