Les frais de voyage couvrent les frais de transports nationaux et internationaux, ainsi que les voyages en avion aux tarifs en classe économique .	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Les frais de voyage couvrent les frais de transports nationaux et internationaux, ainsi que les voyages en avion aux tarifs en classe économique.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
Les coûts additionnels entraînés par les tarifs douaniers et les frais de transport rendent les importations encore moins attractives.	Another cost disadvantage is caused by tariffs and transport costs.
v) les moyens par lesquels des informations actualisées sur l ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent être obtenues	(v) the means by which up to date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained
Les économies réalisées au titre des frais de voyage résultent essentiellement du fait que le coût moyen par voyage (805 dollars) a été moins élevé que prévu et qu apos on a pu bénéficier de tarifs charter et de tarifs groupe.	Savings under travel resulted primarily from the lower average cost per trip ( 805) due to increased use of charter and group travel arrangements.
Les coûts d'investissement de la sûreté et les dépenses courantes telles que les frais de personnel, les frais d'assurance, les frais d'information doivent être supportés par les opérateurs qui prennent les mesures en question, à charge pour eux de les intégrer dans leurs prix tarifs.	The security investment costs as well as ongoing security related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.
Les coûts d'investissement de la sûreté et les dépenses courantes telles que les frais de personnel, les frais d'assurance, les frais d'information doivent être supportés par les opérateurs qui prennent les mesures en question, à charge pour eux de les intégrer dans leurs prix tarifs.	4.15 The security investment costs as well as ongoing security related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.
Ces tarifs ont jusqu'ici permis de couvrir les frais de fonctionnement du Centre et soutiennent la comparaison avec ceux des autres services de traduction institutionnels.	These prices have so far been enough to cover the operating expenses of the Centre and can bear comparison with those of the other institutional translation services.
d) le détail des prix et des tarifs pratiqués, les moyens par lesquels des informations actualisées sur l ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent être obtenues, les modes de paiement proposés et les éventuelles différences de coûts liées au mode de paiement	(d) details of prices and tariffs, the means by which up to date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method
Les montants additionnels requis au titre des frais de voyage correspondent à des tarifs plus élevés que prévu à l apos origine.	The additional requirement for travel was due to higher charges than originally estimated.
4.16 Les coûts d'investissement de la sûreté et les dépenses courantes telles que les frais de personnel, les frais d'assurance, les frais d'information doivent être supportés par les opérateurs qui prennent les mesures en question, à charge pour eux de les intégrer dans leurs prix tarifs.	4.16 The security investment costs as well as ongoing security related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.
5.16 Les coûts d'investissement de la sûreté et les dépenses courantes telles que les frais de personnel, les frais d'assurance, les frais d'information doivent être supportés par les opérateurs qui prennent les mesures en question, à charge pour eux de les intégrer dans leurs prix tarifs.	5.16 The security investment costs as well as ongoing security related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.
Deux tarifs pleins et trois demi tarifs pour Londres, s'il vous plait.	Two and three halves to London, please.
Les tarifs appliqués par le réseau des Nations Unies sont calculés sur la base du remboursement des frais d apos exploitation du service et des tarifs pratiqués par les administrations, conformément à la résolution No COM 8 1 de l apos UIT.	The Organization apos s network rates are based on recovering the costs of operation of the service and on tariffs established by administrations, in accordance with ITU resolution COM 8 1.
1.3 Le CESE se prononce en principe en faveur d'une abolition de tous les tarifs d'itinérance, (voix, SMS, données) et non seulement des frais des appels reçus.	1.3 The EESC is, in principle, in favour of the abolition of all roaming charges (for voice calls, text messages and data transmission), not just charges for calls received.
4.6.3 Le CESE se prononce en principe en faveur d'une abolition de tous les tarifs d'itinérance (voix, SMS, données) et non seulement des frais des appels reçus.	4.6.3 The EESC is, in principle, in favour of the abolition of all roaming charges (for voice calls, text messages and data transmission), not just charges for calls received.
1.3 Le CESE se prononce en principe en faveur d'une abolition de tous les tarifs d'itinérance, et non seulement des frais des appels reçus, dont les écarts avec les tarifs nationaux ne s'expliquent pas par des différences de qualité ou de prix de revient.	1.3 The EESC is, in principle, in favour of the abolition of all roaming charges, not just charges for calls received, as the differences between roaming and national charges cannot be explained by differences in quality or cost prices.
FR Tarifs et facturation 1 )	EN Fee schedule and invoicing ( 1 )
4.8 Prix, tarifs et surveillance.	4.8 Prices, tariffs, and monitoring.
Taxes d'aéroport et tarifs d'approche	Airport charges and landing fees
de fixer et de modifier les tarifs de l'électricité, y compris les tarifs de rachat.	1988, c. 28
3.15 Les coûts d'investissement de la sûreté et les dépenses courantes telles que les frais de personnel, les frais d'assurance, les frais d'information et les coûts des mesures liées à l'ordre public doivent être supportés par les opérateurs qui prennent les mesures en question, à charge pour eux de les intégrer dans leurs prix tarifs.	3.15 The security investment costs as well as ongoing security related expenditure in areas such as staffing, insurance, public information and public order measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.
Les économies obtenues au titre des frais de voyage découlent du fait que les tarifs effectivement appliqués ont été inférieurs à ce qui avait été prévu.	The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs.
Tarifs verts	4.1.3
Appendice IIA TARIFS ET FACTURATION POUR L' ACCÉS PAR L' INTERNET Tarifs applicables aux participants directs 1 .	Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 .
4.1.4 Réglementation des tarifs applicables aux appels internationaux (effectués à l'intérieur de l'Union) et des tarifs d'itinérance	4.1.4 Rules on international (intra EU) call rates and roaming
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
5.5 À la lumière de ce qui précède, le CESE se prononce en principe en faveur d'une abolition de tous les tarifs d'itinérance et non seulement des frais des appels reçus.	5.5 In the light of the above, the EESC is, in principle, in favour of the abolition of all roaming charges, not just charges for calls received.
Ces tarifs distinguent les voyageurs ordinaires des résidents et des travailleurs migrants, qui bénéficient de tarifs sociaux préférentiels.	Different fares apply for ordinary travellers and for residents and migrant workers, the latter two categories enjoying preferential rates.
les tarifs douaniers et le commerce, 1995	General Agreement on Tariffs and Trade for 1995
Article 5 Paiement des taxes et tarifs	Artide 5 Payment of fees and charges
Parcourons les tarifs	The Hint is in the Price
(Tarifs par minute)	(Standard rates per minute)
Tarifs commerciaux réduits	commercial rates
(virements, conseils, tarifs)	(transfers, advice, charges)
2.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret.	2.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.
3.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret.	3.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.
Il ressort d'une analyse des tarifs actuels qu'une révision de ces tarifs s'impose.	Analysis of the current rates suggest that a review of the fee structure as it stands need to be conducted.
5.5 À la lumière de ce qui précède, le CESE se prononce en principe en faveur d'une abolition de tous les tarifs d'itinérance (voix, SMS et données) et non seulement des frais des appels reçus.	5.5 In the light of the above, the EESC is, in principle, in favour of the abolition of all roaming charges (for voice calls, text messages and data transmission), not just charges for calls received.
Frais Répartition et détermination des frais	Costs Apportionment and fixing of costs
La référence des tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) était constituée par les tarifs économi ques en vigueur.	The Commission later submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet (COM(89) 266).
les tarifs et autres modalités et conditions des services	The list shall be composed of three sub lists one sub list for each Party and one sub list of individuals, who are not nationals of either Party, to act as chairpersons.
les tarifs douaniers et le commerce en 1994	and Trade, 1994 Dates
aux compagnies aériennes d'offrir des tarifs spéciaux (tarifs réduits ou tarifs très réduits) pour les vols en période hors pointe, particulièrement attractifs pour les voyageurs.	Community action is based on the principle of pursuing a non protectionist policy aimed at safeguarding the principle of commercial freedom in international maritime transport.
Le cadre de référence applicable aux tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) est constitué par les tarifs économiques normaux.	Regulation (EEC) No 4057 86 (OJ L 378, 31.12.1986), which forms part of the maritime transport package, was adopted on 22 December 1986.

Recherches associées : Tarifs Et Conditions - Quotas Et Tarifs - Tarifs Et Taxes - Tarifs Et Prix - Tarifs Et Quotas - Tarifs Et Conditions - Taxes Et Tarifs - Tarifs Et Délais - Tarifs Pour - Tarifs Négociés - Tarifs Raisonnables - Tarifs Commerciaux - Tarifs Restreints

Display this page in English