Mais rien n'empêche le taux d'intérêt réel de devenir négatif, puisque les investisseurs peuvent se trouver dans un contexte où aucun instrument ne leur garantit un taux d'intérêt réel positif.	But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.
La déflation domestique signifie que le taux d'intérêt réel sur les obligations japonaises est plus élevé que le taux nominal.	Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.
Mais ce qui importe est le taux d'intérêt réel, c est à dire la différence entre le taux de marché et l'inflation.	But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation.
La déflation augmente le fardeau de la dette réelle (corrigée de l'inflation), ainsi que le taux d'intérêt réel.	Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Soit dit en passant, on utilise généralement le taux d'actualisation de 5 parce qu'il représente le taux d'intérêt réel après déduction de l'inflation.	But it is necessary, and indeed imperative, to ensure that the various activities in the field of training are consistent in order to achieve a modicum of efficiency.
Le taux d'intérêt réel gouvernemental à long terme moyen entre 1891et1979 période qui s'est achevée juste avant que Volcker ne supervise l'énorme augmentation du prix des emprunts, n'était que de 1,25 , ce qui est très proche du taux d'intérêt réel à long terme d'aujourd'hui.	The average real long term government interest rate in 1891 1979 a period ending just before Volcker oversaw soaring growth in borrowing costs was a mere 1.25 , which is very close to the real long term interest rate today.
Il s'agit d'un réel conflit d'intérêt.	It's a real conflict of interest.
La chute des prix entraîne aussi une augmentation significative du taux d'intérêt réel, même quand le taux d'intérêt nominal est très bas, prenant en compte la déflation. Ainsi, les investissements sont eux aussi découragés.	Falling prices also mean that even when the nominal interest rate is very low, the real interest rate, taking into account the deflation, may be significantly higher, so investment, too, is discouraged.
Si le taux d'intérêt marginal réel est de 1 , une augmentation des investissements publics pourrait en fait réduire l'endettement futur.	If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
Taux d'intérêt	Interest rate
Taux d'intérêt	Interest rate
Ces emprunts ont été contractés à un moment où le taux d'intérêt réel différence entre le taux nominal et le taux d'inflation était de l'ordre de deux à trois points.	These loans were contracted at a time when the real interest rate the difference between the nominal rate and the inflation rate was some two or three percentage points.
Pour évaluer le taux d'intérêt de base sans risque à long terme, on ajoute ensuite au taux d'intérêt de base réel à la date considérée l ' évaluation des perspectives d ' inflation moyenne à long terme, soit 3,60 .	In estimating the long term, risk free basic interest rate, the estimation of the expected long term average inflation rate of 3,60 was then added to the real basic interest rate at the relevant moment.
Pour évaluer le taux de d'intérêt de base sans risque à long terme, on ajoute ensuite au taux d'intérêt de base réel à la date considérée l ' évaluation des perspectives d ' inflation moyenne à long terme, soit 3,60 .	In estimating the long term, risk free basic interest rate, the estimation of the expected long term average inflation rate of 3,60 was then added to the real basic interest rate at the relevant moment.
Taux est le taux d'intérêt périodique.	Rate is the periodic interest rate.
Taux d'intérêt périodique	Periodic Interest Rate
Taux d'intérêt est	Interest rate is
Taux d'intérêt fixe	Fixed interest rate
Taux d'intérêt variable	Variable interest rate
Taux d'intérêt effectif	Effective Interest Rate
Par contre, si le taux d'intérêt réel à long terme est de 1 , le gouvernement devrait emprunter l'argent nécessaire et la construire.	But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it.
Par opposition, le taux d'intérêt annuel réel de la United States Treasury Inflation Protected Security sur cinq ans (TIPS) se situe à 1,02 .	By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 .
De septembre 1994 à décembre 2002, leur taux d'intérêt réel tournait autour de 9,5 par an, ce qui est tout à fait raisonnable.	The rate of return on their portfolio holdings from September 1994 to December 2002 is around 9.5 per year in real terms, which appears more than reasonable by any account.
Le gouvernement américain peut emprunter des fonds aujourd'hui à trente ans à un taux d'intérêt réel (ajusté pour l'inflation) de 1 par an.	The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year.
Les faibles taux d'intérêt sur les dépôts bancaires et les faibles taux des crédits accordés aux entreprises et aux promoteurs font que le taux d'intérêt réel sur l'épargne massive des ménages est négatif et que le coût du crédit est également négatif pour les entreprises publiques.	Low interest rates on deposits and low lending rates for firms and developers mean that the household sector s massive savings receive negative rates of return, while the real cost of borrowing for SOEs is also negative.
Taux de financement réel	Actual Funding Ratio
Les taux d'intérêt augmentent.	Interest rates are going up.
Taux d'intérêt du marché	Market interest rate
10.1 Taux d'intérêt légal	10.1 Statutory interest rate
11.1 Taux d'intérêt légal	11.1 Statutory interest rate
Le gouvernement américain peut emprunter des fonds aujourd'hui à trente ans à un taux d'intérêt réel (ajusté pour l'inflation) de 1 160 par an.	The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year.
Elle n'a qu'une solution pour s'en sortir augmenter agressivement ses taux d'intérêt, que ce soit en terme réel ou corrigés en fonction de l'inflation.	There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.
Elle n'a qu'une solution pour s'en sortir augmenter agressivement ses taux d'intérêt, que ce soit en terme réel ou corrigés en fonction de l'inflation.	There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.
Est ce que votre prêt a un taux d'intérêt fixe ou un taux variable? Si le taux d'intérêt change durant la phase d'amortissement du prêt, vous devriez choisir l'option 'Taux d'intérêt variable '.	Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '.
Le taux d'intérêt effectif représente le taux annuel capitalisé annuellement équivalent au taux d'intérêt nominal d'un emprunt ou d'un produit financier.	The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
Le taux d'intérêt sera calculé	The interest rate gets calculated
Taux d'intérêt à court terme	Short term interest rates
La hausse des taux d'intérêt attire les capitaux exerçant, sur les taux d'intérêt une pression à évaluer.	The rise in interest rates would attract capital which would put pressure on the exchange rates to appreciate.
Savez vous qu'en termes réels, les taux d'intérêt américains sont moins élevés que le taux d'intérêt allemands?	Do you know that in real terms American interest rates are lower than German interest rates?
Prod, agro alixtent. taux croiss. nominal taux croiss. réel	Agri foodstuffs i
Par contre les taux d'intérêt nominaux sont difficiles à interpréter, car le coût réel d'un emprunt à ces taux dépend de l'évolution de l'inflation ce que l'on ne peut jamais prévoir avec certitude.	Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown.
Le risque de taux d intérêt réel	The Real Interest Rate Risk
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.	Gradually the interest rate will increase.
Les taux d'intérêt sont déjà bas.	Interest rates are already low.
le taux d'intérêt. Maintenant, améliorions l'exemple.	So, let's try to work it a little bit better.

Recherches associées : Taux Réel - Taux Réel - Taux Réel - Taux D'intérêt - Taux D'intérêt - Taux D'intérêt - Taux D'intérêt - Taux D'intérêt - Au Taux Réel - Taux D'imposition Réel - Réel Taux D'actualisation - Taux D'échange Réel - Taux D'intérêt Interbancaire

Display this page in English