( a ) Ecart type mensuel annualisé des variations quotidiennes du taux de change contre deutschemark , en pourcentage .	( a ) Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the DEM , in percentages .
Les ajustements par rapport au taux de change retenu pour l'établissement des prévisions de dépenses se font en fonction du taux de change mensuel pratiqué pour les opérations de l'ONU dans le pays visé.	For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
( a ) Ecart type mensuel , en rythme annuel , des pourcentages de variations journalières du taux de change par rapport au DEM , en pourcentage .	( a ) Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the DEM , in percentages .
Pour des raisons de praticabilité administrative, le fait générateur du taux de change applicable à ces cas doit avoir un caractère mensuel.	For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be monthly.
Objectif de taux de change Objectif de taux de change	Denmark Estonia Exchange rate target Exchange rate target
Objectif de taux de change Objectif de taux de change	Exchange rate target Exchange rate target
Objectif de taux de change Objectif de taux de change	Exchange rate target
Tous ces taux de change ont été appliqués, comme cela avait été le cas pour les calculs provisoires, sur la base du taux de change mensuel moyen en vigueur le mois au cours duquel la facture de vente a été établie.	All these exchange rates have been applied, as was the case for the provisional calculations, on the basis of the monthly average exchange rate applicable to the month in which the sales invoice was issued.
La BCE calcule l' ajustement mensuel du taux de change à partir des données d' encours devise par devise fournies par les agents déclarants .	The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency by currency stock data supplied by the reporting agents .
La BCE calcule l' ajustement mensuel du taux de change à partir des données d' encours devise par devise fournies par les agents déclarants .	The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency bycurrency stock data supplied by the reporting agents .
(On obtient le taux mensuel équivalent par	(The equivalent monthly rate is obtained by the equation
Taux de change	Exchange rate
Taux de change	Exchange rates
Taux de change	Rate of exchange
1 ) Écart type mensuel annualisé des variations quotidiennes du taux de change contre deutschemark pour 1998 et contre euro à compter du 4 janvier 1999 , en pourcentage .	1 ) Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the Deutsche Mark for 1998 and against the euro from 4 January 1999 , in percentages .
Les projections établies pour l'ensemble de l'exercice se fondent, elles, sur le dernier taux de change mensuel applicable, sans que l'on pose d'hypothèse quant à sa variation ultérieure.	Projections until the end of the budget period are based on the latest available monthly rate and no attempt is made to forecast the movement of currencies vis à vis the United States dollar.
Indépendamment de ce qui précède, le fonctionnaire peut demander un transfert régulier vers un autre État membre, au taux de change mensuel et sans application d un quelconque coefficient.	Apart from the above, an official may request a regular transfer to another Member State at the monthly exchange rate, without application of any coefficient.
Objectif d' inflation avec une contrainte de taux de change Objectif de taux de change	Hungary Inflation target with an exchange rate constraint
4 TAUX DE CHANGE	EXCHANGE RATES
f) Taux de change	(f) Exchange rate
III Évolution du taux de change Tableau 9 ( a ) Grèce Stabilité du taux de change ( b ) Drachme principaux indicateurs des tensions sur le taux de change Graphique 6 Drachme Taux de change bilatéraux Tableau 10 Drachme Mesures du taux de change effectif réel vis à vis des monnaies participant au mécanisme de change européen Tableau 11 Grèce Evolutions extérieures	III Exchange rate developments Table 9 ( a ) Greece Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Greek drachma Chart 6 Greek drachma Bilateral exchange rates Table 10 Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 11 Greece External developments
Indépendamment de ce qui précède, l'agent peut demander un transfert régulier vers un autre État membre de l'Union européenne, au taux de change mensuel et sans application d'un quelconque coefficient.	Apart from the transfers referred to in paragraphs 1 to 3, a staff member may request a regular transfer to another EU Member State at the monthly exchange rate, without application of any coefficient.
Objectif de taux de change	Exchange rate target
Objectif de taux de change	Exchange rate target Exchange rate target
Objectif de taux de change	Exchange rate target Cyprus pound
évolution du taux de change	exchange rate developments
ÉVOLUTION DU TAUX DE CHANGE	EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS
Fluctuations du taux de change	Exchange rate fluctuation
Variation du taux de change	Exchange rate variation
Taux de change euro USD	EUR USD exchange rate
Taux de change euro USD	Exchange rate EUR USD
Effet du taux de change	Exchange rate effect
Taux de change USD euros	USD EUR exchange rate
Incidence des taux de change	Impact of currency exchange rates
III Evolution du taux de change ( a ) Suède Stabilité du taux de change ( b ) Couronne suédoise Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Graphique 6 Couronne suédoise Taux de change bilatéraux Tableau 9 Couronne suédoise Mesures du taux de change effectif réel vis à vis des monnaies participant au mécanisme de change européen Tableau 10 Suède Evolutions extérieures Tableau 8	III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Sweden Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona Chart 6 Swedish krona Bilateral exchange rates Table 9 Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 Sweden External developments
Le suivi mensuel des taux d'ALAT et ASAT est recommandé.	Monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
Taux de change de l' euro	Euro exchange rates
Avec un taux d'inflation mensuel autour de 11 en janvier le taux annualisé se monterait à 81 .	With a monthly inflation rate of about 11 percent in January, the annualized rate is 81 percent.
taux de change au comptant ( dans le cas de swaps de change )	the minimum allotment ratio ( if any )
III Evolution du taux de change Tableau 8 ( a ) Royaume Uni Stabilité du taux de change ( b ) Livre sterling Indicateurs principaux des tensions exercées sur le taux de change Graphique 5 Livre sterling Taux de change bilatéraux Tableau 9 Livre sterling Mesures du taux de change effectif réel vis à vis des monnaies participant au mécanisme de change européen Tableau 10 Royaume Uni Evolutions extérieures	III Exchange rate developments Table 8 ( a ) United Kingdom Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the pound sterling Chart 5 Pound sterling Bilateral exchange rates Table 9 Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 United Kingdom External developments
L u0027illusion du taux de change	The Exchange Rate Delusion
Taux de change 4 ) ( moyennes mensuelles )	Exchange rates 4 ) ( monthly averages )
Evolution du taux de change 1 .	Exchange rate developments 1 .
Taux de change 4 ) ( moyennes mensuelles )	Exchange rates 4 ) ( monthly averages ) euro area ( left hand scale ) United States ( right hand scale ) Japan ( right hand scale )
Évolutions du taux de change 1 .	Box 3

Recherches associées : Taux Mensuel - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux De Change - Taux D'exécution Mensuel - Taux Fixe Mensuel - Taux D'intérêt Mensuel - Taux Mensuel Comptable

Display this page in English