Traduction de "taxes sur les ventes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des taxes sur les ventes qui sont imposées sur tout ce qu'on achète. | The poor people pay taxes. Sales taxes that is imposed on everything we buy. |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES | The ferry market in Ireland is divided into four sectors |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES | Parliament's votes on both 20 |
| Les ventes hors taxes les faits (MEMO 97 82). | Duty Free sales the Facts (MEMO 97 82) |
| Objet Ventes hors taxes après 1992 | Subject Duty free sales after 1992 |
| Tableau 11 maintien prévu des ventes dans les aéroports après l'abolition des ventes hors taxes | Table 11 Expected Sales Retention at airports following the abolition of duty free |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES cas de l'aboUtion47. | DUTY FREE |
| Tableau 4 ventes hors taxes dans les aéroports, en 1993 | Table 4 Duty free sales at airports, 1993 |
| Tableau 13 Estimation de l'impact financier de l'abolition des ventes hors taxes sur les vols affrétés | Table 13 Estimated financial impact of duty free abolition on charter flights |
| Les ventes hors taxes ne représentent pas une forte proportion des ventes totales de cigarettes, par exemple. | Duty free sales do not constitute a large proportion of total cigarette sales, for example. |
| (Source analyse fondée sur les études sectorielles réalisées pour le compte du secteur des ventes hors taxes). | (Source Analysis based on sector studies carried out on behalf of the tax free sale industry). |
| Pratiquement toutes les ventes, en l'occurrence, seraient affectées par l'aboUtion des ventes hors taxes mtracommunautaires (voir tableau 5). | Virtually all the sales, in this case, would be affected by the abolition of intraCommunity duty free (see Table 5) |
| (Source ministère des finances, sur la base d'estimations du secteur des ventes hors taxes) | (Source Ministry of Finance, based on estimates from the duty free industry). |
| Pom ce qui est de la Manche, toutes les ventes hors taxes s'achèveront sur les transbordeurs et le Shuttle. | In the case of the English Channel, all duty free sales will end on ferries and Le Shuttle. |
| Résultats prévisibles de la suppression des ventes hors taxes | Existing detailed research into the effects on particular airports, airlines and ferry services confirms such a finding. |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES et 2 000 entretiens téléphoniques. | The European holiday traveller after 1999 (JRA, 1996) |
| Il est donc probable qu'ü va vivement s'opposer à toute hausse des taxes aéroportuaires qui s'ajouterait au manque à gagner sur les ventes hors taxes à bord. | It is therefore probable that they will strongly resist any increase in airport charges, which will come on top of lost revenue from on board duty free sales. |
| Tous ces chiffres reflètent toutefois le cumul des ventes mtracommunautaires et des ventes de pays tiers, fls ne permettent pas de calculer les conséquences de l'aboUtion des ventes hors taxes sur les seuls voyages mtracommunautaires. | All these figures, however, are totals of both intraCommunity and third country sales. They do not provide a basis for calculating the consequences of abolishing duty free sales on intraCommunity journey s alone. |
| NatureUement, ces ventes cesseraient d'être hors taxes après juin 1999. | Clearly, these would all cease as dutyfree sales after June 1999. |
| Le premier suppose qu'une partie des ventes hors taxes se reportera sur les ventes en droits acquittés. Le second, qu'il ny aura pas de transfert de ce geme, c'est à dire que toutes les recettes auparavant tirées du commerce hors taxes disparaîtront. | The first assumes that some duty free trade will be transferred to duty paid trade the latter that there will be no such transfer of trade, i.e. all revenue previously created from duty free trade will be lost. |
| Si la totalité des recettes antérieures sur les ventes hors taxes devait disparaître, les bülets devraient augmenter en moyenne de 150 . | A total loss of all prior revenue from duty free sales would lead to average ticket prices rising by 150 . |
| Toutefois, un secteur, celui des ventes hors taxes, sera perturbé par les mesures communautaires. | There exists, nevertheless, a sector, that of duty free sales, which will be affected by Community measures. |
| C'est là un effet direct de la décision de supprimer les ventes hors taxes. | This is a direct consequence of the decision to abolish duty free. |
| Les ventes hors taxes sont également un débouché intéressant pour toute rindustrie du parfum eUes représentent 25 des ventes totales de parfum. | Duty free sales are likewise a major outlet for the whole perfume industry it is estimated that some 25 of total perfume sales are made duty free. |
| Tableau 5 ventes hors taxes à bord de transbordeurs, en 1993 | Table 5 Duty free sales on board ferries, 1993 |
| Tableau 10 part des ventes hors taxes dans l'activité des aéroports | Table 10 Dependence of airports on duty free sales |
| Tableau 18 Principales decisions relatives aux ventes hors taxes, 1990 1996 | Table 18 Main decisions on duty free, 1990 1996 |
| LES CONSÉQUENCES SOCIALES ET ÉCONOMIQUES DE LA SUPPRESSION DES VENTES HORS TAXES DANS L'UNION EUROPÉENNE | THE SOCIAL AND ECONOMIC CONSEQUENCES OF ABOLISHING DUTY FREE WITHIN THE EUROPEAN UNION |
| LES CONSEQUENCES SOCIALES ET ECONOMIQUES DE LA SUPPRESSION DES VENTES HORS TAXES DANS L'UNION EUROPÉENNE | THE SOCIAL AND ECONOMIC CONSEQUENCES OF ABOLISHING DUTY FREE WITHIN THE EUROPEAN UNION |
| Les opérateme finlandais du commerce hors taxes estiment qu'ils vont perdre 90 de ces ventes. | The Finnish duty free industry estimates that some 90 of these sales will be lost. |
| Compensation de la perte de commission du personnel pour les ventes hors taxes à bord. | the loss of direct profits from duty free sales the loss or reduction of concessions from airports on landing and other air charges a rise in landing charges compensation to staff for loss of commission on on board duty free sales. |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES serait pas atteint au 31 décembre 1992 .5 | ' December 1992 . |
| Importance des ventes hors taxes par rapport au chiffre d'affaires des opérateurs | Importance of duty free to operator revenues |
| Pour 1995, on trouvera des chiffres dans la pubUcation Contribution des ventes enfranchise de droits et de taxes à VUE et ses citoyens 30, co pubUée par la Confédération internationale des ventes hors taxes et l'Association française du commerce hors taxes. | The publication Contribution ofDuty and Tax Free Sales to the EU and its citizens'0 , published jointly by the International Duty Free Confederation and the Association Française du Commerce Hors Taxes, gives figures for 1995. |
| Tableau 7 ventes hors taxes dans PUE en 1996 par point de vente | Table 7 EU duty free in 1996, by outlet |
| On estime en moyenne à 60 le manque à gagner sur les transactions hors taxes en cas d'aboUtion des ventes intracommunautaires hors taxes, chiffre qui viendra directement se déduire des bénéfices des aéroports. | If intraEU duty free trade is abolished it is estimated that an overall average of 60 of receipts derived from the duty free business will be lost. This will constitute a direct deduction from airports' profits. |
| En tout état de caused la Commission a contesté la méthodologie sur laquelle reposent les chiffres avancés par l'industrie des ventes hors taxes. | The Commission has, in any case, contested the methodology behind the dutyfree industry's figures. |
| Les détracteurs du régime hors taxes cherchent aussi à mettre l'accent sur l'ampleur de la subvention la franchise de taxes accordée par les contribuables européens au secteur des transports européens,met à souügner combien les ventes hors taxes représentent une concurrence déloyale pour les commerçants imposables. | Opponents of duty free also seek to emphasise the size of the subsidy from European taxpayers to the European transport industry 34 represented by duty free, and also the extent to which duty free sales compete unfairly with taxable traders |
| L'abolition des ventes hors taxes intracommunautaires impact sur le whisky écossais et d'autres boissons spiritueuses britanniques (Pieda pic, juillet 1997). | 50 The abolition of intraEU duty free shopping Impact on Scotch Whisky and other UK spirits (Pieda pic, July 1997) s' James Currie op.cit. |
| SUPRESSION VENTES HORS TAXES des bülets, qui entraîneraient une chute importante de la demande. | Joint Declaration on safeguarding Finland's transport links. |
| Effets de l'abolition des ventes en franchise de douane taxes à bord des ferries | Effects of abolished duty taxfree sales on boardferries (Gestgifvaren Utbildning |
| Les ventes hors taxes se pomsuivraient, natureUement, sur les ferries à destination de la Pologne, tout du moins, jusqu'à ce que la Pologne n'adhère à l'UE. | Duty free would of course still be available on ferries to Poland at least until Poland became an EU Member State. |
| Ne serait il pas possible d'élargir l'exception concernant les ventes hors taxes à l'ensemble de la mer Baltique ? | Would it not be possible to extend the exception for duty free sales to the whole of the Baltic? |
| Néanmoins, le rapport concluait que les économies éventueUes de combustible et de coUaborateurs ne suffiraient pas à compenser les pertes de recettes sur les ventes hors taxes. | Nevertheless, the report concluded that possible savings on fuel and employees would not be sufficient to offset the losses of revenue from duty free. |
| Ces derniers temps, cette dernière source de revenus a perdu de son importance, au profit de taxes à la consommation, calculées sur une assiette plus large taxes sur les ventes, sur les achats et, de plus en plus à l'échelle mondiale, la taxe sur la valeur ajoutée. | More recently, these have become less important as revenue raisers than more broadly based taxes on consumption sales taxes, purchase taxes and, increasingly throughout the world, Value Added Tax. |
Recherches associées : Taxes Sur Les - Les Ventes Hors Taxes - Taxes Sur Les Biens - Taxes Sur Les Salaires - Taxes Sur Les Revendications - Taxes Sur Les Ours - Taxes Sur Les Fichiers - Règlement Sur Les Taxes - Taxes Sur Les Cigarettes - Taxes Sur Les Processus - Les Taxes - Les Taxes Sur La Consommation - Les Taxes Sur La Propriété - Ventes Sur
