Traduction de "technologies modernes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Technologies modernes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sans luttes, ces technologies modernes peuvent même rendre service au régime. | Without struggle, these modern technologies can even be of service to the regime. |
| Troisièmement , les technologies modernes devraient permettre de nouvelles baisses de prix . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| Un dessin animé explique l'adaptation de la langue cherokee aux technologies modernes | An Animated History of How the Cherokee Have Adapted Their Language for Technology Global Voices |
| Les technologies modernes signifient que les agents pathogènes voyagent plus facilement qu auparavant. | Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. |
| Les nouvelles usines de production utilisent des technologies modernes et internationalement agréées. | New production plants also use modern and internationally recognized technologies. |
| Une autre proposition d'amendement de M. GRUSELIN concerne l'utilisation de technologies modernes. | A further amendment by Mr Gruselin concerned the use of modern technologies . |
| Ligne d'action 2 Encourager l'utilisation de technologies, ressources et normes linguistiques modernes | Action Line 2 Encouraging the use of modern language technologies, resources and standards |
| 0 ν 0 nouvelles méthodes d'enseignement technologies de l'information langues européennes modernes. | 0 New teaching methodologies |
| Les émissions ont été efficacement réduites en investissant dans les technologies modernes. | Emissions have been effectively reduced by investing in modern technology. |
| La traite d'êtres humains est facilitée par la mondialisation et les technologies modernes. | The trafficking in human beings is facilitated by globalisation and by modern technologies. |
| L'autre, ce sont les technologies modernes je me contenterai d'évoquer le commerce électronique. | A second factor is the impact of modern technology, and I only have to mention electronic commerce. |
| transfert de technologies modernes, de savoir faire et de nouvelles techniques de gestion | Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities. |
| Troisième objectif l'utilisation des technologies modernes d'information pour améliorer le contrôle des frontières extérieures. | The third objective is to use modern information technologies to improve the control of our external borders. |
| 1.14 L'essor des technologies énergétiques modernes destinées au grand public doit favoriser le développement durable. | 1.14 Progress in advanced energy technologies for the consumer must be put at the service of sustainable development. |
| L apos effort d apos évaluation des résultats obtenus doit s apos appliquer tant aux technologies locales traditionnelles qu apos aux technologies modernes. | Efforts to assess the results obtained should be applied both to local, traditional technologies and to modern technologies. |
| Il autorise l' utilisation des technologies de communication modernes , en sus des modes de publication classiques . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| Leur production fait appel aux technologies les plus modernes afin de rendre la contrefaçon plus difficile . | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| un module de formation des enseignants, notamment dans le domaine de l'initiation aux technologies modernes | a teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies |
| Il s'agit surtout de faciliter aux petites et aux moyennes entreprises l'accès à des technologies modernes. | Above all, access to modern technology must be made easier for small and medium scale businesses. |
| Les technologies modernes nous fournissent les moyens d'économiser l'énergie et de l'utiliser de manière plus efficace. | Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently. |
| L Union européenne doit mettre à profit les technologies les plus modernes pour satisfaire à ces exigences. | The European Union needs to use the latest technology available to meet these needs. |
| Le Centre a également organisé une formation sur l'utilisation des technologies géo informatiques modernes dans ces régions. | The Centre also conducted training in the use of modern geo informatic technologies in those areas. |
| Tous les secteurs des économies modernes sont concernés par le développement des technologies de navigation par satellite. | All sectors of modern economies are affected by the development of satellite navigation technologies. |
| Avec toutes les technologies modernes de communication que nous avons aujourd'hui, le monde est devenu un petit village. | With all the communication technology we have right now the world is becoming like a small village . |
| Les pays développés encouragent l'adoption de technologies modernes dans le secteur agricole ainsi que la diversification des cultures. | The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification. |
| Les technologies modernes de l'information sont de plus en plus souvent utilisées dans les bureaux des institutions européennes. | This booklet is intended primarily to be read by VDU users. |
| Les IDE lui donnent accès aux technologies et aux systèmes de gestion modernes ce qui accélère son développement économique. | Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development. |
| L'éducation, où la puissance des technologies perturbatrices modernes s est fait à peine sentir, serait un bon endroit pour commencer. | Education, where the power of modern disruptive technologies has barely been felt, would be a good place to start. |
| Des technologies et des matériels de formation appropriés seront élaborés pour que les formateurs disposent d apos outils modernes. | To provide modern tools to the trainers, appropriate training technologies and materials will be developed. |
| Plus de 20 hôpitaux de campagne cubains équipés des technologies les plus modernes ont également été aménagés sur place. | More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed. |
| Dans une large mesure ce résultat est le fruit de l'utilisation des technologies modernes de l'information et de communication. | been achieved through the use of modern information and communication technology. |
| Cette catastrophe soulève cependant un problème fondamental quant à la manière dont les sociétés modernes réagissent face aux technologies complexes. | The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies. |
| Avec les ordinateurs et les technologies de l'information modernes, il sera possible de traiter individuellement un million de risques différents. | With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks. |
| Il faut chercher de nouveaux moyens de faciliter l apos accès à l apos assistance technique et aux technologies modernes. | New ways and means should be sought to facilitate access to technical assistance and modern technologies. |
| les investissements, l'emploi, les travaux d'infrastructure, la formation et les technologies modernes dans les régions moins développées de la Communauté. | affluent areas of the Community, along with the danger posed by uncontrolled merger activity. |
| Cependant, je partage le souci de votre rapporteur d'utiliser à cette fin les technologies les plus modernes, respectueuses de l'environnement. | However, I share your rapporteur' s wish to use the most modern environmentally friendly technologies for this purpose. |
| En effet, beaucoup pensent que l économie mondiale pourrait bien être sur le point de vivre une nouvelle explosion des technologies modernes. | Indeed, many believe that the world economy may be on the cusp of another explosion in new technologies. |
| L'Homme est fort, Il est capable de créer les technologies modernes, mais récemment, Il a été frappé par une catastrophe naturelle. | Man is strong, he can create modern technology, but recently he has been hit by natural disaster. |
| Compte tenu du recours aux technologies modernes, le Comité recommande donc de supprimer ce poste d apos agent des services généraux. | Bearing in mind the use of modern technologies, the Committee recommends the deletion of the General Service post. II.11. |
| Le manque de capitaux et de technologies modernes freine la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques locales éventuelles. | The lack of capital and modern technologies hinder exploration and development of indigenous potential energy resources. |
| La Cour pourra ainsi rester en prise avec les technologies modernes, ce dont elle a besoin pour s'acquitter de ses fonctions. | In particular, that will help the Court keep pace with advances in modern technology as required for the discharge of its functions. |
| Si nous ne sommes pas autorisés à utiliser les technologies modernes, il faut en tenir compte et prendre les dispositions nécessaires. | If we are not being allowed to use this modern technology, account has to be taken of this and we have to make provisions for it. |
| Les technologies modernes ne sont pas suffisamment employées pour améliorer les conditions de vie et de travail à bord des navires. | Modern technologies are not used enough to improve living and working conditions on board. |
| Des technologies modernes , basées sur les normes SDMX ML , sont également mises en œuvre pour la publication sur Internet des informations statistiques . | Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information . |
| Mais aujourd' hui, heureusement, les technologies modernes permettent de réduire substantiellement les dangers, le manque de confort, les accidents et les naufrages. | Today, fortunately, modern technology can substantially reduce the danger, the uncomfortable conditions, accidents and shipwrecks. |
Recherches associées : équipements Modernes - Commodités Modernes - Merveilles Modernes - Appareils Modernes - Locaux Modernes - Maîtres Modernes - Outils Modernes - Sensibilités Modernes - Défis Modernes - économies Modernes - études Modernes - Techniques Modernes - Finitions Modernes - Caractéristiques Modernes
