Avance rapide.	Fast forward.
Avance Rapide	Seek Forward
Avance rapide.	Fast forward.
Avance rapide	Fast Forward
Avance rapide	Fast forward
Avance rapide, 2004	Fast forward, 2004
Très bien. Avance rapide.	Okay. Fast forward.
Avance rapide jusqu'en 2002.	Fast forward to 2002.
Avance rapide sur plusieurs années.	So, fast forward a few years.
Appelons ça lamodernisation à avance rapide.	Call itfast forward modernization.
Appelons ça la modernisation à avance rapide .	Call it fast forward modernization .
Effectue une avance rapide de la lecture	Moves playback forward fast
Faisons une avance rapide cinq semaines plus tard...	Let's fast forward Five weeks later...
Je fais une avance rapide vers le moment de décision parce que je sais que je n'ai pas beaucoup de temps.	I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
BL Je fais une avance rapide vers le moment de décision parce que je sais que je n'ai pas beaucoup de temps.	BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Maintenant avance rapide de deux ans pour arriver début 2007.	Now, fast forward two years, to early 2007.
Avance rapide Attends c'était toi avec ces bonnes cuisses après l'école ?	And yo' three kids and three baby daddies and car note that's overdue?
Et si je fais une avance rapide dans le temps, ce qui est intéressant c'est que la technologie est désormais disponible et on la célèbre.	And if I fast forward in time, what is interesting is that the technology is now available and celebratory.
Il était en avance sur son temps.	He was premature.
Avance rapide, 1960, de 24 la mortalité infantile a chuté à 6,5 aujourd'hui.	Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
L'Alto était bien en avance sur son temps.	The Alto was way ahead of its time
Einstein fut de loin en avance sur son temps.	Einstein was far in advance of his time.
Maintenant avance rapide jusqu'à aujourd'hui et nous sommes à 15 millions de portables par mois.	Now, fast forward to today and this is what you see the 15 million cell phones a month.
Avance rapide sur 1998, et plus de dix États dépassent les 20 de personnes obèses.	Fast forward to 1998, and over ten states are now over 20 obese.
Cette zone était adaptée à une avance rapide, desservie par cinq routes en bon état.	This region was well suited for an advance, as there were five roads of high quality running through it.
En 1999, l'Union européenne était en avance sur son temps.	The EU was ahead of its time in 1999.
Le temps passe et les États Unis augmentent leur avance.	Time is running out, and the United States is increasing its lead.
C'était un généticien viral vraiment, vraiment en avance sur son temps.	he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time.
Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.	He is always a step or two ahead of the times.
Cri de révolte d'un génie trop en avance sur son temps ?	The rebellious cry of a genius ahead of his time?
Car c'est le genre de monde dans lequel nous vivons maintenant, un monde bloqué sur avance rapide.	Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
Son premier roman Avance rapide publié en 1994 remporta le prix August Derleth du meilleur roman en 1995.	His first novel, Only Forward , was published in 1994 and won the August Derleth Award for Best Novel in 1995, and then the Philip K. Dick Award in 2000.
Ce qu'il y a dans le mien était en avance sur son temps	What's inside mine was ahead of it's own time
On avance un peu plus loin dans le temps jusqu'en 1803. J'ai mentionné	So the settlers there wanted this to happen.
Avance, avance.	Keep going, keep going.
Il est temps de faire un rapide décompte.	Time for a quick show of hands.
Le titre du livre est Avance rapide et ce que j'ai voulu démontrer avec c'est que c'était eux les nouveaux Indiens.	And the book is called Fast Forward, and what I wanted to do with it is prove that these are the new Indians.
En avance sur son temps, inhabituel... ...il aime faire les choses à sa façon. Têtu...	Ahead of his time, unusual, likes to do things his own way, stubborn.
C'est très rapide. Tout se passe en temps réel.	This is incredibly quick. This is happening in real time.
Dans la course qui nous mène à 1992, les premières ont déjà une avance appréciable sur les secondes, une avance impossible à combler en un temps aussi réduit.	Both of these things conform with the wishes of this Parliament and of the peoples of Europe, and they are the key at this juncture for moving towards a united Europe with economic and social cohesion.
En maintenant la pression, Montgomery espérait détourner l'attention allemande pour permettre une avance plus facile et rapide du secteur américain à l'ouest.	By keeping up the pressure, Montgomery hoped to divert German attention away from the American sector to the west.
Plus important encore, le processus de ratification du statut de Rome avance à un rythme plus rapide que celui que nous espérions.	And, even more importantly, the process of ratification of the Rome Statute is advancing at an even faster pace than we could have hoped for.
Le temps presse, et une mise en œuvre rapide s'impose.	For that reason and for transport reasons per se, we shall be voting in favour of this report.
Notre labo au MIT travaille là dessus depuis un certain temps maintenant, mais on avance très lentement.	Our lab at MlT has been working on this for a while now, but it's going very slowly.
Nous sommes en avance, très en avance.	We're very, very early.

Recherches associées : Avance Rapide - Avance Rapide - Avance Rapide - Avance Rapide - Rapide Avance - Rapide Avance - En Avance Rapide - Temps Rapide - Temps Rapide - Avance De Temps - Avance Dans Le Temps - Plus Le Temps Avance - Avance Le Temps D'avertissement - Bonne Avance De Temps

Display this page in English