Traduction de "tendon d'acier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tendon - traduction : Tendon - traduction : Tendon - traduction : D'acier - traduction : Tendon d'acier - traduction : Tendon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| tendon d Achille) | Musculoskelet al, Connective Tissue and Bone Disorders |
| tendon d Achille) | Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders |
| tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2 | back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| NOBASU Etirez le tendon | NOBASU stretching tendon, |
| Aucun tendon n'est coupé. | No tendons severed. She'll be all right. |
| 0802 FILET AVEC TENDON SECTIONNÉ | 0802 TENDERLOIN WITH TENDON CLIPPED (CLIPPED TENDERLOIN, INNER FILLET) |
| 0803 FILET AVEC TENDON ENLEVÉ | 0803 TENDERLOIN WITH TENDON REMOVED (DESTRAPPED TENDER, INNER FILLET) |
| Elle a le tendon fragile. | Tendon's a little sore. |
| Le pilon désossé avec tendon partiellement enlevé comprend la viande du pilon et une partie du tendon attaché. | The boneless drumstick meat with tendon partially removed consists of the drumstick meat with a portion of the tendon attached. |
| Les tendinites et ou les ruptures de tendon (particulièrement au niveau du tendon d'Achille) apparaissent sous traitement par quinolones. | Tendinitis and or tendon rupture (particularly affecting the Achilles tendon) occurs in association with quinolone antibiotics. |
| crampes, rupture des tendons en particulier du gros tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2 | especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| Tendon faisait partie de la prévôté d'Arches. | Tendon was part of the prévôté of Arches. |
| Très rares inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale d un tendon (en particulier du tendon d Achille), aggravation des symptômes d une myasthénie (un type particulier de faiblesse musculaire) | inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness) |
| Coupez lui le tendon, elle ne courra plus. | Cut her tendon so she can't run away! |
| Un filet avec tendon enlevé s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant le tendon. | A tenderloin with tendon removed is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The tendon is removed. |
| Cravates d'acier ? | Steel neckties? |
| Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille. | About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. |
| Un filet avec tendon sectionné s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant la partie saillante du tendon. | A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The protruding portion of the tendon is removed. |
| Très rare tendinite (en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), aggravation des manifestations d une myasthénie. | Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia. |
| Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon | And this injury is eternal, is to this day, sinew injury |
| Le filet consiste en un seul muscle entier, avec son tendon. | The tenderloin consists of a single intact muscle with the embedded tendon. |
| Le filet avec tendon sectionné consiste en un seul muscle entier. | The tenderloin with tendon clipped consists of a single intact muscle. |
| Le filet avec tendon enlevé consiste en un seul muscle entier. | The tenderloin with tendon removed consists of a single intact muscle. |
| Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés. | The thigh, bones, and tendon are removed. |
| Le pilon désossé avec tendon enlevé constitue la viande de pilon. | The boneless drumstick meat with tendon removed consists of the drumstick meat. |
| Muscles et articulations douleurs musculaires ou articulaires, tendinite, rupture du tendon | Musculoskeletal muscle or joint pain, tendinitis, ruptured tendon (see Contra |
| Separez le tendon de l'os en utilisant le bout du pouce | Separate the tendon from the bone using the tip of the thumb |
| Sous un ciel d'acier | Beneath A Steel Sky |
| Ses muscles d'acier craquaient. | Its steel muscles were cracking. |
| Production d'acier (par 1000) | Steel production ('0001) |
| 1 000 actions d'acier. | 1,000 steel. |
| J'ai des nerfs d'acier. | And remember, my nerves are made of iron. |
| Baignoires en tôle d'acier | Baths of steel sheet |
| Fabrication de tubes d'acier | Manufacture of steel tubes |
| Production d'acier (en kilotonnes) | EU 25 Steel production (kilotonnes) |
| Gustav Hügel a remporté la compétition, malgré une blessure à un tendon. | Gustav Hügel won the competition despite a tendon strain. |
| tendon, particulièrement chez le sujet âgé et chez les patients sous corticothérapie. | particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids. |
| Les pièges d'acier sont illégaux. | Steel traps are illegal. |
| Production d'acier (milliers de tonnes) | (percentage of GDP) Steel production |
| Production d'acier (milliers de tonnes) | (percentage of GDP) Steel production ('000 tonnes) |
| Production d'acier (milliers de tonnes) | Steel production ('000 tonnes) |
| Je veux 50 actions d'acier. | I want 50 steel. |
| On refuse d'acheter plus d'acier ! | We absolutely refuse to buy any more steel! |
| Production de fer et d'acier | Iron and steel production |
| Production d'acier à l oxygène, kt | Production of oxygen steel, kt |
Recherches associées : Tendon Rupture Tendon D'Achille - Tendon Rotulien - Réparation Tendon - Tendon Déchiré - Tendon D'Achille - Tissu Tendon - Tiré Tendon - Transfert Tendon - Tendon Précontrainte
