Traduction de "tendon greffé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tendon - traduction : Tendon - traduction : Tendon - traduction : Greffe - traduction : Tendon greffé - traduction : Tendon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| tendon d Achille) | Musculoskelet al, Connective Tissue and Bone Disorders |
| tendon d Achille) | Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders |
| tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2 | back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| NOBASU Etirez le tendon | NOBASU stretching tendon, |
| Aucun tendon n'est coupé. | No tendons severed. She'll be all right. |
| 0802 FILET AVEC TENDON SECTIONNÉ | 0802 TENDERLOIN WITH TENDON CLIPPED (CLIPPED TENDERLOIN, INNER FILLET) |
| 0803 FILET AVEC TENDON ENLEVÉ | 0803 TENDERLOIN WITH TENDON REMOVED (DESTRAPPED TENDER, INNER FILLET) |
| Elle a le tendon fragile. | Tendon's a little sore. |
| Le pilon désossé avec tendon partiellement enlevé comprend la viande du pilon et une partie du tendon attaché. | The boneless drumstick meat with tendon partially removed consists of the drumstick meat with a portion of the tendon attached. |
| Les tendinites et ou les ruptures de tendon (particulièrement au niveau du tendon d'Achille) apparaissent sous traitement par quinolones. | Tendinitis and or tendon rupture (particularly affecting the Achilles tendon) occurs in association with quinolone antibiotics. |
| crampes, rupture des tendons en particulier du gros tendon situé à l arrière de la cheville (tendon d Achille) (voir rubrique 2 | especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| Tendon faisait partie de la prévôté d'Arches. | Tendon was part of the prévôté of Arches. |
| Très rares inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale d un tendon (en particulier du tendon d Achille), aggravation des symptômes d une myasthénie (un type particulier de faiblesse musculaire) | inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness) |
| Coupez lui le tendon, elle ne courra plus. | Cut her tendon so she can't run away! |
| Un filet avec tendon enlevé s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant le tendon. | A tenderloin with tendon removed is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The tendon is removed. |
| Ils ont nettoyé tous les microbes et ensuite greffé le patient. | Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. |
| Zenapax sert à empêcher votre organisme de rejeter un rein greffé. | Zenapax is used to prevent your body from rejecting transplanted kidneys. |
| Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille. | About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. |
| Vous ne recevrez Simulect que si un nouveau rein vous est greffé. | You will only be given Simulect if you are receiving a new kidney. |
| Un filet avec tendon sectionné s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant la partie saillante du tendon. | A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The protruding portion of the tendon is removed. |
| Très rare tendinite (en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), aggravation des manifestations d une myasthénie. | Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia. |
| Et évidemment, cet amalgame étant fait, s'est greffé sur lui un questionnement métaphysique | Obviously, once that overlap was made, a metaphysical questioning came along |
| Rapamune est utilisé pour empêcher le corps de rejeter un rein nouvellement greffé. | Rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney. |
| Et cette blessure est ?ternelle, est ? ce jour, d'une blessure tendon | And this injury is eternal, is to this day, sinew injury |
| Le filet consiste en un seul muscle entier, avec son tendon. | The tenderloin consists of a single intact muscle with the embedded tendon. |
| Le filet avec tendon sectionné consiste en un seul muscle entier. | The tenderloin with tendon clipped consists of a single intact muscle. |
| Le filet avec tendon enlevé consiste en un seul muscle entier. | The tenderloin with tendon removed consists of a single intact muscle. |
| Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés. | The thigh, bones, and tendon are removed. |
| Le pilon désossé avec tendon enlevé constitue la viande de pilon. | The boneless drumstick meat with tendon removed consists of the drumstick meat. |
| Muscles et articulations douleurs musculaires ou articulaires, tendinite, rupture du tendon | Musculoskeletal muscle or joint pain, tendinitis, ruptured tendon (see Contra |
| Separez le tendon de l'os en utilisant le bout du pouce | Separate the tendon from the bone using the tip of the thumb |
| Après l'opération, le sang s écoule par le nouveau vaisseau greffé vers le muscle cardiaque. | After the operation, blood flows through the new grafted vessel to the heart muscle. |
| Gustav Hügel a remporté la compétition, malgré une blessure à un tendon. | Gustav Hügel won the competition despite a tendon strain. |
| tendon, particulièrement chez le sujet âgé et chez les patients sous corticothérapie. | particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids. |
| inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou | inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon |
| En 2003, l'Iran avait greffé 131 foies, 77 cœurs, 7 poumons, 211 moelles épinières, 20 581 cornées. | By 2003, Iran had performed 131 liver, 77 heart, 7 lung, 211 bone marrow, 20,581 cornea, and 16,859 liver transplantations. |
| Bien sûr, on a mis une plaque d'argent, greffé de la peau... Il retournera à l'école bientôt. | He'll be going back to school in a few months. |
| Tendon est une commune française située dans le département des Vosges, en région Lorraine. | Tendon is a commune in the Vosges area of Lorraine in northeastern France. |
| Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés, ce dernier partiellement. | The thigh, bones, and tendon are removed. |
| Sa considération pour les autres est plus petite que le tendon d'achille d'une fourmi. | His consideration for others is less than the Achilles tendon of an ant. |
| Très rare tendinite (en particulier du tendon d Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite). | Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis). |
| C est pourquoi jusqu à ce jour, les enfants d Israël ne mangent point le tendon qui est à l emboîture de la hanche car Dieu frappa Jacob à l emboîture de la hanche, au tendon. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| C est pourquoi jusqu à ce jour, les enfants d Israël ne mangent point le tendon qui est à l emboîture de la hanche car Dieu frappa Jacob à l emboîture de la hanche, au tendon. | Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. |
| Histoire Le ban de Tendon ( Tandon ), composé des villages de Tendon, Houx, Laveline, Dehiex, Chamontaruz et La Poirie, appartenait sous l'Ancien Régime au bailliage de Remiremont et dépendait de la maîtrise des eaux et forêts d'Épinal. | Le Tholy is 8 km away via the Bonne Fontaine col at an altitude of 677 m. History The ban of Tendon ( Tandon ), comprising the villages of Tendon, Houx, Laveline, Dehiex, Chamontaruz and La Poirie, belonged to the bailiwick of Remiremont under the Ancien Régime and depended on the mastery of the waters and forests Épinal. |
| L'épithélium cornéen du patient est enlevé et un lenticule de la cornée du donneur est greffé au dessus. | The corneal epithelium is removed and a lenticule of donor cornea is grafted on top of it. |
Recherches associées : Matériau Greffé - Polymère Greffé - Sinus Greffé - Polymère Greffé - Donneur Greffé - Ligament Greffé - Tendon Rupture Tendon D'Achille - Tendon Rotulien - Réparation Tendon - Tendon Déchiré
