Toutefois, la tension entre les intérêts des États et l'idée de communauté internationale est inhérente à la nature même du système des États.	However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system.
La tension inhérente entre d un côté le changement social qu exige le développement, et d un autre côté l impératif de stabilité politique qu implique un régime autoritaire, rend la situation actuelle intenable à long terme.	For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run.
Espèces résistantes de façon inhérente	Inherently resistant species
La compétition est inhérente au sport.	Some sports are inherently competitive.
c) Dimension multisectorielle inhérente aux activités.	(c) Multisectoral requirements of activities.
32 Espèces résistantes de façon inhérente	Inherently resistant species
Ce système comporte une injustice inhérente.	There is an inherent injustice in that system.
C'est une nature inhérente d'un processus évolutif.	It's an inherent nature of an evolutionary process.
C'est dû à l'imperfection inhérente au diagnostic psychiatrique.	Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Donc vous voyez, vous avez une corruption inhérente.	So you see, you have built in corruption.
Tension.	Tension.
Tension	Voltage
Tension	Muscle spasms
L indifférence à la souffrance n est inhérente à aucune culture asiatique.	Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Ils craignent la menace de sécularisation inhérente à l'intégration européenne.	They fear the threat of secularization implied by European integration.
Notre sagesse inhérente n'a pas à venir d'un savoir appris.	Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Hors tension	Off
de tension	Tensioning strap hook
de tension	Tensioning device
de tension	tensioning straps
tension vocalique).	).
Sa tension...	His blood pressure...
Quelle tension ?	This is no strain.
Tension nominale tension (en volts) marquée sur la lampe à incandescence.	Rated voltage voltage (in volts) marked on the filament lamp
Il y a une contradiction inhérente au concept d'état démocratique juif .	There is an inherent contradiction in the concept of a democratic Jewish State .
L apos universalité est inhérente aux droits de l apos homme.	Universality is inherent in human rights.
Ces murs réduisent de façon inhérente certains attributs et certaines responsabilités.	It really slows down certain attributes and responsibilities inherently having these walls up.
AFFIRMANT que la diversité culturelle est une caractéristique inhérente à l'humanité,	AFFIRMING that cultural diversity is a defining characteristic of humanity,
Parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes, pour une tension 1000 V	Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage 1000 V
Parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes, pour une tension 1000 V	Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data processing machines and units thereof, and polycrystalline semiconductor rectifiers)
Une tension palpable	Rife with tension
Danger ! Haute tension.	Danger! High voltage.
la tension nominale	2.1.2.4. rated voltage
Sangle de tension	Tensioning strap
Sangle de tension	Tensioning straps
sangles de tension	tensioning straps
Ah, ma tension !	Ah, my blood pressure!
La Tension narrative.	La tension narrative.
Réducteur de tension	Tension reducing device
Tours haute tension	High tension towers
Tension artérielle irrégulière	Irregular blood pressure
La tension monte.	It's getting to be a strain.
La tension monte.	It's hot.
autres, d'une tension	Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
autres, d'une tension	Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds

Recherches associées : Biais Inhérente - Inhérente à - Propriété Inhérente - Est Inhérente - L'incertitude Inhérente - Dignité Inhérente - Complexité Inhérente - Qualité Inhérente - Aptitude Inhérente - Compétence Inhérente - Beauté Inhérente - Exigence Inhérente - Composante Inhérente

Display this page in English