Traduction de "termes stricts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans son rapport, le Comité spécial a examiné dans les termes les plus stricts la question de l'exploitation et des abus sexuels. | In its report the Special Committee dealt in the strongest terms with the issue of sexual exploitation and abuse. |
| Pouvons nous être plus stricts ? | Can we be stricter? |
| Produit selon de stricts critères biologiques. | Produced to strict organic standards. |
| Les parents de Tom sont stricts. | Tom's parents are strict. |
| Elles prévoient des contrôles plus stricts. | More stringent checks are being called for. |
| Ils sont très stricts, ici, alors... | Look, they're very strict in this office and I... |
| Le maître a donné des ordres stricts. | The master gave strict instructions. Sergei should never see her. |
| Enfin, il y a lieu de noter que le produit concerné est destiné à des applications exigeantes et doit correspondre à certains paramètres stricts, notamment en termes de résistance électrique. | Finally, it is noted that the product concerned is used in demanding applications and has to strictly match certain parameters, notably in terms of electrical resistance. |
| Enfin, il y a lieu de noter que le produit concerné est destiné à des applications exigeantes et doit correspondre à certains paramètres stricts, notamment en termes de résistance électrique. | Finally, it is noted that the product concerned is used in demanding applications and has to match strictly certain parameters, notably in terms of electrical resistance. |
| Le trafic aérien prévoit des contrôles très stricts. | Do the customs authorities in the present system not keep each other informed? |
| Nous devons être stricts, et alors nous l'emporterons. | We must be tough and then we will succeed. |
| Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi. | Both of my parents are not strict with me. |
| Est ce que tes parents sont stricts sur les horaires ? | Are your parents strict? |
| La technique de mesure doit répondre à des critères stricts. | Evidence to support this, however, is not very strong. |
| Contrôles plus stricts de l'accès aux deux systèmes de transit. | Tighter Controls on Access to Both Transit Systems, in the TIR system this should be based on the exchange of information between Customs Authorities and the Guaranteeing |
| Les critères d'admission dans le registre EMAS sont très stricts. | The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent. |
| On dit qu'ils sont très stricts. Surtout avec les émigrés. | We hear they're very strict, especially with immigrants. |
| pas très logique d'avoir un texte différent pour les assurances. Il ne s'agit pas de nous montrer plus stricts ou moins stricts que dans notre proposition initiale. | Reference has already been made to the directive on the free movement of capital which has to be implemented by the end of this month. |
| une définition plus explicite des termes travailleur migrant et immigrant économique , en évitant le risque de créer de nouvelles discriminations, sur la base des intérêts stricts du marché du travail dans les pays européens | to clarify the difference between the terms 'working immigrant' and 'economic immigrant' and avoid the risk of creating new forms of discrimination based on the narrow interests of the job market in Europe |
| Mais certains pays sont plus stricts que d'autres en la matière. | But some countries take a harder line on this than others. |
| Elles ont bien évidemment été sujettes à de très stricts contrôles. | This was, of course, subject to very strict controls. |
| Des accords d'échange stricts doivent aussi contrer la fuite des cerveaux. | Strict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain. |
| Et son programme nucléaire fait l'objet d'un contrôle civil des plus stricts. | Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. |
| Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. |
| Vous savez peut être les principes stricts de sa de la famille. | You may know the strict principles of her family. |
| Nous avons introduit des quotas stricts c' est impossible de faire sans. | We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made. |
| Pour ce faire, les contrôles doivent être stricts et les sanctions vigoureuses. | To this end, controls must be strict and sanctions vigorous. |
| 3.2 Dans ce contexte, il est essentiel que les négociations actuelles aboutissent à un accord qui fixe des objectifs stricts en termes de réductions à l horizon 2020 et soit assorti de mesures efficaces pour assurer leur réalisation. | 3.2 Against this background it is crucial that the current negotiations do achieve agreement on significant reduction targets for 2020 coupled with effective measures to deliver them. |
| Bien entendu, les États Unis ne se sont pas toujours montrés aussi stricts. | Of course, the US was not always so strict. |
| Barış Bey et Ebru Hanım nous a donné des ordres stricts, me Dame. | Barış Bey and Ebru Hanım gave us strict orders, ma'am. |
| Aussi devonsnous fixer des critères plus stricts pour pallier aux limites du Fonds. | Thus in paragraph 4, the rapporteur argues that earmarking 44.5 of the Fund's resources for high priority regions has led to excessive rigidity in the operation of this instrument. |
| Et il est un fait évident que les contrôles actuels sont très stricts. | And it is certainly the case that the current controls are very strict. |
| Cela impliquerait dans ce cas, selon la Commission, des contrôles de sûreté moins stricts. | According to the Commission, that would include a reduced level of security controls. |
| Il s'agissait uniquement de prier la Commission d'exercer des contrôles un peu plus stricts. | All we were doing was asking the Commission to carry out its monitoring more carefully. |
| Nous avons également besoin de critères plus stricts pour l'interprétation des résultats des contrôles. | We also need stricter criteria for interpreting the results of any monitoring. |
| Nous devons être encore plus stricts avec le principe de légalité sur ce point. | We must be more careful with the principle of legality where this matter is concerned. |
| La Serbie va réagir avec le plus grand sérieux et avec des principes très stricts. | Serbia will react with the highest level of seriousness, and with very strict principles. |
| O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | O People who Believe! |
| O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | O believers, be you securers of justice, witnesses for God. |
| O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness. |
| O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | Believers, be steadfast for the cause of God and just in bearing witness. |
| O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. | Believers, be steadfast in the cause of God and bear witness with justice. |
| Des critères stricts de risque de dommages collatéraux sont appliqués chaque fois qu'elles sont utilisées. | Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used. |
| Vous souhaitez, c'est ce que vous avez dit, que désormais les contrôles soient plus stricts. | Your rapporteur now perceives, something like seven years later, that nothing has come of it. |
| Comme nous nous en souvenons tous, les contrôles stricts ont commencé à ce moment là. | As we all remember, it was then that strict controls started to be enforced. |
Recherches associées : Besoins Stricts - Critères Stricts - Engagements Stricts - Stricts Droits - Principes Stricts - Anaérobies Stricts - Des Délais Stricts - Les Parents Stricts - Des Critères Stricts - Des Quotas Stricts - Des Objectifs Stricts - Respecter Des Critères Stricts - Critères Plus Stricts De
