Le terrain de football est redevenu un champ cultivé.	The football field is now a cultivated field.
Elle fut retrouvée enterrée sous le terrain de football.	Her body was found buried at the 50 yard line of the school football field.
Essayez d'imaginer une lentille de la taille d'un terrain de football.	So, imagine a lens the size of a football field.
Nous avons dégagé un terrain de football pour les atterrissages d'hélicoptères.	We have cleared a soccer field for helicopter landing.
Voilà comment j'ai appris la langue, sur le terrain de football.	That's how I learned the language, on the football pitch.
La zone de la mort est la taille d'un terrain de football.	The death zone is the size of a football field.
Houlding et Orrell ont été laissés avec un terrain de football vide.	Houlding and Orrell were left with an empty football ground, and Houlding felt that the only proper course of action in that situation would be to found a new football club, which he duly did.
Les mots sont ceux que vous utiliseriez sur le terrain de football	The words are those you would use on the football pitch
En , deux courts de tennis sont construits en annexe du terrain de football.	In June 1982, two tennis courts were constructed next to the soccer field.
Un terrain de football a également vu le jour sur ce même complexe.	There is also a football field in the same complex.
Tout ça à rapprocher de la taille du site égale à un terrain de football.	So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.
Joue la comme Poonam des adolescentes indiennes défient le patriarcat sur un terrain de football	Bend It Like Poonam Teen Girls Challenge India's Patriarchy on the Football Field Global Voices
Un mètre, ça aurait pu tout aussi bien être aussi loin qu'un terrain de football.	Three to four feet, it might as well have been a football field away.
En 1975 76, il est nommé meilleur milieu de terrain de la saison par France Football.	In 1975 76, he was voted 'best attacking midfielder' of the season by France Football.
Le stade accueille également les matches du Tarbes Pyrénées Football sur un terrain annexe.	Also on the site is a smaller stadium which hosts the Tarbes Pyrénées Football home games with a capacity of 3000.
Ça change qu'une équipe de football utilise le terrain d'un club de rugby au lieu de l'inverse.	Makes a change for a football team to be using the grounds of a rugby club instead of the other way round.
C'étaient des joueurs de football rudes qui faisaient ce qu'ils aimaient et qui était d'écrabouiller des crânes et de disloquer des épaules sur le terrain de football.	They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field.
Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie.	Somewhere on a dusty soccer pitch in Mozambique, a group of boys are playing a game of soccer.
Olivier Echouafni, milieu de terrain de football de division française, est né à Menton le 13 septembre 1972.	Olivier Echouafni (born 1972), French first division football midfielder, born in Menton 13 September 1972.
Les habitants ont été regroupés sur le terrain de football et on leur a bandé les yeux.	The villagers congregated on the sports field, where they were blindfolded.
Et monsieur Graham a dit, bon, combien y'a t il d'hommes sur un terrain de football américain ?	Coach Graham said, how many men are on a football field at a time?
Et depuis ce jour, un terrain de football américain est l'endroit où je me sens le mieux.	To this day, I am most comfortable on a football field.
Après le mariage, l'herbe naturelle du terrain de football est remplacée par de la pelouse artificielle afin d'améliorer les performances des joueurs ainsi que la résistance du terrain.	Following the wedding, more improvements were made to the football pitch, with the grass field being replaced with an artificial surface to improve the performance of the players and add additional durability to the facility as a whole.
Les prétendus guérilleros ont convoqué une réunion sur le terrain de football, soi disant pour répartir des armes.	They identified themselves as guerrillas and called a meeting on the football field, supposedly to distribute weapons.
Le stade municipal ou grand terrain de football, inauguré le 27 juin 1987, est la propriété de la commune.	The municipal stadium or large football field, inaugurated on 27 June 1987, is owned by the commune.
Un terrain de football y fut installé et le plus ancien campus de Serbie y fut construit en 1928.	A football field was set in the area and the oldest campus in Serbia was built here too in 1928.
Nous avons établi ici un hôpital de campagne pour avec plus de 1300 sans abris sur un terrain de football.	Here we have set up a triage hospital with more than 1,300 refugees on a soccer field.
Les panneaux publicitaires qu'on voit sur la route, ou sur un terrain de football, les clôtures à la campagne.	The billboards we see by the road side or by a football field.
Le terrain était utilisé pour l'école comme terrain de jeux et Père Melling et Père Woodlock qui travaillaient à l'école passant leur temps à aider les jeunes garçons à jouer au football.	The area was used as a playing field for the school and Father Melling and Father Woodlock who taught at the school spent hours helping the young boys play football.
Le chasseur de l apos OTAN a poursuivi l apos hélicoptère jusqu apos à son atterrissage sur le terrain de football de Tuzla.	NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until it landed at the Tuzla soccer field.
Sports La ville possède une piscine municipale, plusieurs gymnases, un boulodrome, une salle polyvalente, un terrain de tennis, de football et de rugby.	Sports The city has a municipal swimming pool, several gyms, a bowling alley, a multipurpose room, a tennis court, a football and a rugby field.
Le football australien, officiellement Australian football également surnommé footy ou encore Australian rules (littéralement règles australiennes ), est un sport collectif opposant deux équipes de dix huit joueurs dans un stade ovale ou un terrain de cricket.	Australian rules football, officially known as Australian football, also called football, footy, or Aussie rules (and in some regions marketed as AFL after the Australian Football League, the pre eminent and fully professional Australian football league in the country), is a sport played between two teams of eighteen players on the field of either an Australian football ground, a modified cricket field, or a similarly sized sports venue.
À la fin 2007, Ibrahimović, avec l'aide de Nike, a participé au projet de fondation d'un terrain de football dans son quartier d'enfance, Rosengård.	In the fall of 2007, Ibrahimović, with the help of Nike, self funded Zlatan Court in the streets of the city district Rosengård in his hometown Malmö he provided a playing mat, goalposts, lighting, and a modern fence.
Des avions de combat de l apos OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère qui atterrissait sur le terrain de football de Posusje.	NATO fighter aircraft made visual contact with a helicopter landing at the Posusje football field.
L Association américaine de basketball n emploie t elle pas trois arbitres sur une surface de jeu qui représente un neuvième de la surface d un terrain de football ?	After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one ninth the size of a football field.
Instantanément, tous les GPS civils du monde ne faisaient plus des erreurs de la taille d'un terrain de football mais de la taille d'une petite pièce.	Instantaneously, every civilian GPS receiver around the globe went from errors the size of a football field to errors the size of a small room.
C'est le terrain des Orlando Pirates, donc une place forte du football (et par conséquent des Noirs, selon la vision traditionnelle sud africaine).	This is the home of Orlando Pirates and what is considered in South Africa as a traditional football (and mainly black ) stronghold.
Eh bien, si cet engagement se concrétise sur le terrain, dans les États membres, cela s'appliquera au football et au sport en général.	Therefore, if this commitment is put into practice on the ground, in the Member States, this will apply to football and to sport as a whole.
Au matin de l'Aïd Al Fitr, une foule d'une dizaine de milliers de personnes a assisté à l'assemblée de fidèles, tenue sur un terrain de football à Malé.	On the morning of Eid Al Fitr, a large crowd of approximately 10,000 people turned out for the congregation, held at a football ground in Malé.
Ayant déjà signé un contrat de 5 ans avec le club russe, il est suspendu de terrain pendant quatre mois par la Ligue professionnelle russe de football (RPFL).	Having already signed a five year contract with the Russian club he was banned from football for four months by the Russian Professional Football League (RPFL).
Bien que Waesmir fasse régulièrement du sport depuis qu elle a intégré l équipe de football en salle à l université, elle continue d être réticente à l idée de jouer en dehors de la faculté, au Victory Stadium, à côté d un terrain de football réservé aux joueurs masculins.	Although Waeasmir plays sports regularly since she is on the futsal team at her university, she still feels hesitant about playing outside of her university at Victory Stadium, next to which is a football field where the players are exclusively male.
Le janvier 2008, l'équipe est opposée aux Penguins pour un match en extérieur sur le terrain des Bills, équipe de football américain de la le Ralph Wilson Stadium.	During the 2007 08 season, the Sabres hosted a home game against the Pittsburgh Penguins on January 1, 2008, which was played outdoors at Ralph Wilson Stadium, home of the National Football League's Buffalo Bills.
Je me demande bien ce qu'il a pu traverser pour finir ainsi, lui, le plus grand joueur de football avec lequel j'ai jamais joué sur le terrain.	I wonder what had he went through to end up like this, the greatest football player a shared a field with.
Incidemment, ce droit s'étend à St. James' Park, terrain d'entraînement du Newcastle United Football Club, mais les citoyens d'honneur préfèrent percevoir un loyer du club.	The right incidentally extends to the pitch of St. James' Park, Newcastle United Football Club's ground, though this is not exercised, although the Freemen do collect rent for the loss of privilege.
Il est donc rapidement immergé dans le football et son père l'emmène avec son frère Mikel au terrain d'entraînement du Sabadell FC pour jouer ensemble.	He was immersed in football and his father would often bring him and his older brother, Mikel, to CE Sabadell's training ground to practice together.

Recherches associées : Terrain De Football Américain - Terrain De Football En Salle - 5-a-terrain De Football - Terrain De Terrain - Tournoi De Football - Maillot De Football

Display this page in English