Traduction de "terre agriculteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Terre - traduction : Terre - traduction : TERRE - traduction : Terré - traduction : Terre agriculteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En fait ces agriculteurs n'utilisent pas de terre du tout. | In fact, these farmers use no soil at all. |
| Nos agriculteurs sont à terre et nous devons les aider. | Our farmers have been ground down and we must help them. |
| Les agriculteurs travaillent la terre pieds nus parce qu'ils ne peuvent pas se permettre des chaussures. | Farmers often work the field without wearing shoes because they cannot afford footwear. |
| Ici, les agriculteurs peuvent cultiver deux ou trois récoltes par an sur la même parcelle de terre. | Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land. |
| Notre but consiste à aider ces petits agriculteurs afin qu'ils puissent rester sur leur lopin de terre. | My comment on these is that they have been discussed in the Committee on Budgetary Control and some of them have been adopted, but apart from that the Committee on Budgetary Control has twice given its unanimous support to this report, and I must there fore say that no motions for amendments can be supported. |
| Ces agriculteurs pauvres qui travaillaient la terre à la main ou avec leurs animaux, avaient des rendements qui sont comparables aux agriculteurs les plus pauvres d'aujourd'hui en Afrique occidentale. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| Une aide est établie pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule. | Aid shall be established for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch. |
| Bien que les manifestations aient cessé après que le gouvernement et les agriculteurs ont entamé des négociations nationales en septembre, la lutte des agriculteurs se poursuit pour le droit à la terre. | Although protests stopped after the government and farmers established national negotiation tables in September, the farmers' struggle for land rights continues. |
| Le paradoxe est que, en ces temps d'abondance mondiale, les agriculteurs des pays en développement abandonnent la terre et l'agriculture. | The paradox is that, in a time of global plenty, farmers in developing countries are abandoning the land and agriculture. |
| 1.2 Les principaux problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs trouvent leur origine dans la difficulté d'accéder à la terre et au crédit. | 1.2 The main problems facing young farmers are the difficulties in obtaining access to land and to credit. |
| 1.3 Les principaux problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs trouvent leur origine dans la difficulté d'accéder à la terre et au crédit. | 1.3 The main problems facing young farmers are the difficulties in obtaining access to land and to credit. |
| Par conséquent, le problème est main tenant de savoir comment maintenir à la terre des agriculteurs que l'on ne peut pas utiliser ailleurs. | It depends on the raw material used, but I will give you the figures 50 Bfrs for sugar, 22 Bfrs for sugar beet, 20.7 Bfrs for molasses, 40 Bfrs for wheat and 20 Bfrs for low grade farina per litre of ethanol. |
| 5) Comment garantir l'accès des agriculteurs à la terre dans l'UE? conférence conjointe organisée avec le Parlement européen (Mme Maria HEUBUCH, députée européenne) | 5) How to ensure access to land for farmers in the EU joint conference with the European Parliament (Maria Heubuch MEP) |
| 5) Comment garantir l accès des agriculteurs à la terre dans l UE? conférence conjointe organisée avec le Parlement européen (Mme Maria HEUBUCH, députée européenne) | 5) How to ensure access to land for farmers in the EU joint conference with the European Parliament (Maria Heubuch MEP) |
| Certainement pas pour les agriculteurs. Nombreux, en effet, sont ceux qui vont devoir quitter la terre dans un avenir plus ou moins rapproché. | Certainly not for small farmers, who are still in danger of being driven off the land. |
| 1 Comment garantir l accès des agriculteurs à la terre dans l UE? conférence conjointe organisée avec le Parlement européen (Mme Maria HEUBUCH, députée européenne) (2125731) | 1 How to ensure access to land for farmers in the EU Joint Conference with the European Parliament (MEP Maria Heubuch) (2125731) |
| La précieuse étude élaborée sur ce thème pour notre Parlement confirme que la terre reste le principal investissement pour les agriculteurs européens et que la difficulté d'accéder à la propriété des terres constitue le principal problème pour les jeunes agriculteurs. | The bold study drawn up on this issue by Parliament confirms that land is still the major investment for European farmers. The study also shows difficulty of access to land to be the main problem facing young farmers. |
| En remerciant M. CIOLOŞ, M. NILSSON conclut en rappelant que toute l'offre qu'on trouve dans nos marchés provient de la terre que les agriculteurs cultivent. | After thanking Mr Cioloş, Mr Nilsson concluded by pointing out that all the supplies which we found in our markets came from land cultivated by farmers. |
| 5 des agriculteurs présentant une demande d'aide aux pommes de terre féculières en vertu du titre IV, chapitre 6, du règlement (CE) no 1782 2003 | 5 of all farmers applying for aid for starch potato provided for in Chapter 6 of Title IV of Regulation (EC) No 1782 2003 |
| L'objectif de l'organisation est de contribuer à donner les moyens aux communautés partenaires petits agriculteurs et agriculteurs cultivant des terres marginales, paysans sans terre, femmes et enfants démunis de mener des actions indépendantes et efficaces pour assurer leur bien être à long terme. | The goal of the organization is to facilitate the process of empowerment of partner communities small and marginal farmers, the landless, and deprived women and children to enable them to take action independently and effectively to secure their long term well being. |
| Je suis ravi qu'il en vienne enfin à admettre que les agriculteurs ont besoin d'un revenu décent. J'espère qu'il parviendra à convaincre le reste des socialistes de se ranger du côté des agriculteurs, avant qu'ils n'aient disparu de la surface de la terre. | The farmers of the Federal Republic and the farmers of central Germany after unification will be saved from a lingering death only if we revert to a system whereby the agricultural market is organized on a national basis, as is sensibly the case in EFTA. |
| Les agriculteurs haïtiens ont besoin de semences de bonne qualité, car meilleures sont les semences, meilleures sont les chances d'obtenir plus de nourriture de la même terre. | Haiti s farmers need good quality seed, because the better the seed, the better the chances for more food from the same land. |
| Aujourd'hui, Aquino veut obtenir des compensations des agriculteurs que sa famille a exploités pendant des décennies avant qu'ils puissent obtenir la terre qui leur avait toujours appartenu. | Today, Aquino wants compensation from farmers his family has exploited to the hilt for decades before they can get the lands they have always owned. |
| L'installation des jeunes agriculteurs ou des agriculteurs tout court est à encourager. | Young people, indeed people of any age, should be encouraged to take up farming. |
| Les agriculteurs manifestent. | The farmer protests. |
| aa) agriculteurs mariés. | aa) married farmers. |
| h) Les agriculteurs. | h. Farmers. |
| Contribution des agriculteurs | Contribution by farmers |
| Âge des agriculteurs | Age of farmers |
| Aides aux agriculteurs | Aid to farmers |
| DROITS DES AGRICULTEURS | FARMERS' RIGHTS |
| Droits des agriculteurs | Farmers' rights |
| Aides aux agriculteurs | Aid to farmers |
| Les agriculteurs produisant des fruits et des légumes et des pommes de terre de consommation doivent être pris en considération lors de l'application des dispositions sur les situations spéciales. | Farmers producing fruit and vegetables and table potatoes should be taken into account when applying the provisions on special situations. |
| (Installation de jeunes agriculteurs) Nombre de jeunes agriculteurs installés ayant bénéficié d'une aide | (Setting up of young farmers) Number of assisted young farmers installed |
| D'abord, les agriculteurs, surtout les petits agriculteurs, sont décontenancés par l'excessive paperasserie administrative. | This complex system disrupts the free movement of agricultural produce and to the ordinary citizen of Europe is in direct conflict with the objective of creating a single market. |
| À ces aides spécifiques pour les jeunes agriculteurs s'ajoutent naturellement toutes les aides auxquelles les jeunes agriculteurs ont droit comme tous les autres agriculteurs. | Apart from this specific aid for young farmers, there are, of course, all the other forms of aid which young farmers can claim just as any other farmer can. |
| Tout comme les agriculteurs du monde entier, les agriculteurs irakiens doutent de leur gouvernement. | Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government. |
| Jeunes Agriculteurs) (SÁNCHEZ MIGUEL) | (Mrs Sánchez Miguel) |
| Les agriculteurs veulent travailler. | Farmers want to work. |
| Situation des jeunes agriculteurs | Young farmers in the Union |
| Installation de jeunes agriculteurs | Setting up of young farmers |
| installation de jeunes agriculteurs | start up assistance for young farmers |
| Régime des petits agriculteurs | Small farmers' scheme |
| installation de jeunes agriculteurs | Start up assistance for young farmers |
Recherches associées : Petits Agriculteurs - Agriculteurs Familiaux - Jeunes Agriculteurs - Fromage Agriculteurs - Petits Agriculteurs - Les Agriculteurs - Union Agriculteurs - Organisation Agriculteurs - Maison Agriculteurs - Agriculteurs Sédentaires - Les Agriculteurs Locaux - Petits Agriculteurs Détiennent - Régime Jeunes Agriculteurs - Agriculteurs Sous Contrat
