Traduction de "territoire expansionnistes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Territoire - traduction : Territoire expansionnistes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les Français craignent que leur territoire ne soit vulnérable aux visées expansionnistes de leurs voisins. | The French feared that their territory was vulnerable to the expansionist aims of its neighbors. |
| Les Français craignent que leur territoire ne soit vulnérable aux visées expansionnistes de leurs voisins. | The French feared that their territory in the center of the continent was vulnerable to the expansionist whims of their neighbors. |
| accrues du fait des politiques budgétaires expansionnistes . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| L'UE affiche sans retenue ses ambitions expansionnistes. | (FR) The European Union is flaunting its unbridled expansionist ambitions. |
| Mais l OTAN n a pas pour autant abandonné ses ambitions expansionnistes. | Yet NATO has not given up on further enlargement. |
| C'est les nations qui acceptent l'hégémonie de l'arrogant et puissances expansionnistes | It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers |
| D autres encore ont soulevé des interrogations autour des politiques budgétaires et monétaires expansionnistes. | Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. |
| Les pays en excédent doivent adopter des politiques expansionnistes et laisser s apprécier leurs monnaies. | Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies. |
| Lorsqu'une économie est confrontée à une baisse, elle doit s'engager dans des politiques fiscales expansionnistes. | When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies. |
| Des politiques expansionnistes ont également été enregistrées , dans une moindre mesure , en 1998 , 2001 et 2005 . | Expansionary policies were also recorded to a lesser extent in 1998 , 2001 and 2005 . |
| Durant l'ère Brejnev, les politiques expansionnistes reflétaient les nouvelles richesses du pays, dérivées des sources d'énergie. | In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. |
| Cela a permis aux pays européens de dominer le siècle en tant que puissances coloniales expansionnistes. | That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. |
| Les expansionnistes déchaînés violent communément les normes de conduite, de la morale et des lois internationales. | The flouting of international standards of behaviour, morality and law has become a matter of course for out and out expansionists. |
| Alors que le budget 2000 devrait être globalement neutre , des effets expansionnistes ne peuvent être totalement exclus . | The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out . |
| Le Japon est le seul grand pays qui puisse encore mettre en oeuvre des politiques budgétaires expansionnistes. | Japan is the only major country that still has room for an expansionary fiscal policy. |
| Les tentatives expansionnistes israéliennes ne peuvent qu'occasionner davantage d'effusions de sang et de souffrances dans la région. | Israeli efforts at expansion would only cause more bloodshed and suffering in the region. |
| Pendant ce temps, les Serbes, sous couvert du processus de paix, poursuivaient et consolidaient leurs visées expansionnistes. | All the while, the Serbs used the cover of the peace process to pursue and consolidate their expansionist designs. |
| Contrairement à d'autres situations, aucun pays en déficit n'a mené de politiques fiscales expansionnistes difficiles à justifier. | Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies. |
| Leurs actions expansionnistes ont néanmoins permis une hausse de l inflation vers les objectifs fixés sur le long terme. | Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. |
| Pendant deux millénaires, ils durent se défendrent contre les attaques des royaumes tamouls expansionnistes du sous continent indien. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| 1.9 De telles mesures expansionnistes permettraient également de stimuler les importations, en particulier dans les pays en excédent. | 1.9 In surplus countries in particular, such expansionary measures would also promote imports. |
| Le refus de Bonn d'adopter des politiques plus expansionnistes a contribué à res treindre la croissance économique européenne. | Bonn's refusal to adopt more expansionary policies has tended to stultify European economic growth. |
| La Fed a eu raison d'adopter de nouvelles mesures monétaires expansionnistes face à la faiblesse de la reprise américaine. | The Fed was right to adopt new expansionary monetary measures in the face of a weak US recovery. |
| D'autres (à la Commission européenne, à la Banque Centrale Européenne et dans quelques universités) ont parlé de contractions expansionnistes. | Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions. |
| 1.9 Par ailleurs, de telles mesures expansionnistes permettraient tout particulièrement de stimuler les importations dans les pays en excédent. | 1.9 In surplus countries in particular, such expansionary measures would also promote imports. |
| Sont injustes les guerres expansionnistes, le pillage, dans un but de conversion des infidèles ou païens, par la gloire, etc. | Under this doctrine, expansionist wars, wars of pillage, wars to convert infidels or pagans, and wars for glory are all inherently unjust. |
| Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national IFM IFM IFM IFM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs |
| Elle encouragera aussi les hégémonistes régionaux à défier la volonté de la communauté internationale dans la poursuite de leurs ambitions expansionnistes. | It will also encourage regional quot hegemonists quot to defy the will of the international community in pursuit of their expansionist ambitions. |
| En particulier, les politiques monétaire et fiscale expansionnistes qui sont utiles à court terme doivent être accompagnées par des réformes structurelles fondamentales. | In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms. |
| La tentative consistant à conditionner les politiques expansionnistes à la mise en œuvre d un ensemble de réformes microéconomiques s av re notamment problématique. | In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic. |
| Elle est révélatrice des visées expansionnistes des forces serbes et de leur persistance dans une attitude de défi à la communauté internationale. | It is indicative of the expansionist designs of the Serb forces and of their persistent attitude of defiance towards the international community. |
| Il a pour objectif d'exterminer un peuple entier et de concrétiser les projets chauvins et expansionnistes de ses éléments les plus extrêmes... | Its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements... |
| Territoire national Territoire national Territoire national | Domestic Loans |
| Enfin, et tout aussi important, les gouvernements doivent indiquer, si les conditions se détériorent encore, que de nouvelles mesures budgétaires expansionnistes seront adoptées. | Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented. |
| Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Non IFM Non IFM | Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs |
| Les pays du nord de l Europe, qui ont largement l'espace pour augmenter les salaires et mettre en œuvre des politiques expansionnistes, doivent le faire. | Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so. |
| Avec un écart de production important et une faible pression inflationniste, les politiques expansionnistes présentent un grand potentiel pour la relance de l'activité économique. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
| Cela a aussi eu pour effet d abaisser les taux d intérêt à long terme aux Etats Unis tout en rendant les conditions monétaires plus expansionnistes. | It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary. |
| En particulier, les politiques monétaires expansionnistes aux États Unis (en fait, dans tous les pays avancés) génèrent des risques importants pour les économies émergentes. | In particular, expansionary monetary policies in the US (indeed, in all advanced countries) are generating high risks for emerging economies. |
| La hausse de la production a été stimulée par la demande internationale , des mesures budgétaires expansionnistes et le bas niveau des taux d' intérêt . | 181 stimulated by international demand , expansionary fiscal policy measures and low interest rates . |
| Territoire national Territoire national | Domestic Overnight |
| Territoire national Territoire national | Domestic |
| Territoire national Territoire national | Loans Domestic |
| Territoire national Territoire national | 9.3 e Domestic |
| Territoire national Territoire national | Domestic Loans |
Recherches associées : Politiques Expansionnistes - Sur Territoire Hors Territoire - Les Politiques Macroéconomiques Expansionnistes - Des Politiques Budgétaires Expansionnistes - Les Politiques Monétaires Expansionnistes - Vaste Territoire - Territoire Douanier - Territoire Palestinien - Territoire Inexploré - Nouveau Territoire - Territoire Nous - Territoire Exclusif - Territoire Contractuel
