Traduction de "territoires associés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains territoires dépendants ou associés rechignent à adopter l'échange d'informations. | Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. |
| D'autres territoires, plus nombreux, sont associés librement à un État souverain ou ne sont pas des territoires autonomes. | A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories. |
| Territoires associés aux États membres de la zone euro à inclure dans reste du monde | Territories associated with euro area Member States to be included in the RoW |
| Les discussions avec les pays tiers et les territoires associés devraient, espérons le, être terminées pour l'été. | The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer. |
| Territoires faisant partie des États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro | Territories forming part of, or countries associated with, euro area Member States |
| Tableau 5 Territoires appartenant aux États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro | Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States |
| Notant également que certains territoires non autonomes ont participé à la Conférence mondiale en qualité de membres associés de commissions régionales, | Noting also that some Non Self Governing Territories participated in the Conference as associate members of regional commissions, |
| des États côtiers ou des membres associés dont les territoires sont situés en totalité ou en partie dans la zone d'application | coastal States or Associate Members situated wholly or partly within the Area of Application |
| TABLEAU 10 Territoires faisant partie des États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro | TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Tableau 10 Territoires faisant partie des États membres de la zone euro ou pays associés aux États membres de la zone euro | Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Dans un même temps, les États membres s'engagent à promouvoir l'adoption de ces mêmes mesures par leurs propres territoires associés ou dépendants. | At the same time, Member States are committed to promoting the adoption of the same measures by their own dependent and associated territories. |
| Notant que le Ministre principal a été élu président de l'Association des pays et territoires d'outre mer associés à l'Union européenne, nouvellement créée, | Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, |
| Trois de ces territoires sont membres associés de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et un autre en est membre à part entière. | In the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), three Caribbean territories are associate members while one is a full member. |
| Le Ministre des affaires étrangères a fait savoir que le Royaume Uni attachait un grand prix aux territoires d'outre mer dans leur ensemble et se félicitait du fait que les territoires restaient associés au Royaume Uni. | The Foreign Minister made clear his view that the United Kingdom valued the Overseas Territories as a whole and that they were very pleased that the Territories remain associated with the United Kingdom. |
| Les territoires appartenant aux États membres de la zone euro ou les pays associés à ces derniers figurent à l' annexe IV , tableau 5 | Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , |
| Les territoires faisant partie des États membres de la zone euro ou les pays associés à ces derniers sont précisés à l annexe II, tableau 10, | Territories forming part of, or countries associated with, euro area Member States are given in Annex II, Table 10, |
| Les pays et territoires non européens entretenant avec le Danemark, la France, les Pays Bas et le Royaume Uni des relations particulières sont associés à l'Union. | The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. |
| concernant l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne et la modification de la liste des pays et territoires associés à l'Union européenne 2018 1144 | regarding the accession of the Republic of Croatia to the European Union and changes in the list of countries and territories associated with the European Union 2018 1144 |
| En ce qui concerne les Etats membres qui disposent de territoires dépendants ou associés, assument des responsabilités particulières ou bénéficient de privilèges fiscaux en relation avec certains territoires, un processus politique visant à résoudre le problème de l'évasion fiscale est aussi pleinement engagé. | A political process to resolve the problem of tax avoidance is also under way for Member States with dependent or associated territories or with special responsibilities or tax rights in such territories. |
| Les Fidji se réjouissent de la poursuite de l'assistance prêtée aux territoires non autonomes par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies. | Fiji welcomed the continued assistance rendered by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations to Non Self Governing Territories. |
| Toute modification du champ d'application de la directive exigerait un réexamen des accords conclus avec les juridictions des dix territoires dépendants et associés qui appliquent les mêmes mesures. | Any amendments to the scope of the EUSD would make necessary a review of the agreements with the 10 dependent and associated jurisdictions that apply the same measures. |
| Il me faut souligner que l'accord de Faro prévoit que les négociations avec les pays tiers et les territoires associés ou dépendants devraient précéder l'adoption de la directive. | I must emphasise that the Faro Agreement provides that these negotiations with third countries and dependent and associated territories should precede the adoption of the directive. |
| À défaut de cette déclaration, le retrait est considéré comme applicable à tous les territoires dont ladite Partie contractante assure les relations internationales, à l'exception des membres associés. | In the absence of such a declaration, the withdrawal shall be deemed to apply to all the territories for the international relations of which the Contracting Party is responsible, with the exception of associate members. |
| On a insisté sur divers aspects importants du document de travail qui concernaient des États Membres de l'Organisation mais aussi des populations et des territoires autochtones qui pouvaient être considérés comme des colonies, des territoires non autonomes ou des États librement associés à d'autres. | Emphasis was placed on several important aspects of the working paper that referred to existing Member States of the United Nations, but also to indigenous peoples and territories that could be classified as colonies, non self governing territories or States in free association with another State. |
| Le présent accord s'applique, en ce qui concerne la Communauté, aux territoires dans lesquels le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique est applicable ainsi qu'aux territoires des pays participant au programme communautaire Fusion en tant que pays tiers associés à part entière. | This Agreement shall apply, in so far as the Community is concerned, to the territories in which the Treaty establishing the European Atomic Energy Community applies and to the territories of the countries participating in the Community fusion programme as fully associated third States. |
| Associés! | Partners. |
| Associés. | Partners. |
| Par exemple, elle peut être utilisée pour distinguer les camps de concentration nazis édifiés sur sol polonais de ceux qui l'étaient sur des territoires non géographiquement associés à la Pologne. | For instance, it may be used to differentiate Nazi concentration camps built on the Polish soil from those built on the territories not asocciated geographically with Poland. |
| Territoires non autonomes et autres territoires | Non Self Governing and other Territories |
| TERRITOIRES SOUS TUTELLE, AUX TERRITOIRES NON | NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER |
| Neurontin et noms associés 100 mg gélules Neurontin et noms associés 300 mg gélules Neurontin et noms associés 400 mg gélules Neurontin et noms associés 600 mg comprimés pelliculés Neurontin et noms associés 800 mg comprimés pelliculés | Neurontin and associated names 100 mg hard capsule Neurontin and associated names 300 mg hard capsule Neurontin and associated names 400 mg hard capsule Neurontin and associated names 600 mg film coated tablet Neurontin and associated names 800 mg film coated tablet |
| Un certain nombre d'institutions spécialisées ont également apporté une assistance à ces territoires en permettant à ces derniers de participer directement à leurs travaux à titre de membres, de membres associés ou d'observateurs, et en renforçant de ce fait l'intégration de ces territoires dans le processus de développement international. | A number of specialized agencies had also assisted the Territories by allowing them to participate directly, as members, associate members or observers, thereby ensuring an additional level of integration of the Territories in the international development process. |
| Producteurs associés | Associate Producers |
| (Humanoïdes Associés). | S.H.I.E.L.D. |
| Médicaments associés | Additional medicines |
| Traitements associés | Concomitant therapy |
| Bientôt associés. | And a partnership in the offing. |
| Membres associés | Associate Members |
| Handicaps associés | Associated disabilities |
| territoires , les territoires, y compris les eaux territoriales. | territories includes territorial waters. |
| territoires , les territoires, y compris les eaux territoriales. | territories includes territorial waters. |
| territoires les territoires, y compris les eaux territoriales. | territories includes territorial waters. |
| territoires , les territoires, y compris les eaux territoriales | Article 7 Unit of qualification |
| territoires , les territoires, y compris les eaux territoriales. | (Referred to in Title V, Chapter II) |
| territoires , les territoires, y compris les eaux territoriales | territories includes territorial waters |
Recherches associées : Territoires Palestiniens - Territoires émergents - Territoires Canadiens - Territoires Inexplorés - Territoires Insulaires - Territoires Géographiques - Territoires Français - D'autres Territoires - Territoires Dépendants - Territoires Restreints - Territoires Clés - Territoires Européens - Territoires Exclusifs
