Traduction de "territoires britanniques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Territoires britanniques - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Territoires britanniques de l'Océan Indien
British Indian Ocean Territory
les territoires britanniques de l'océan Indien
British Indian Ocean Territory
Les deux autres sont des territoires d'outre mer britanniques Anguilla et Montserrat.
The other two are British overseas territories Anguilla and Montserrat.
Projet de loi sur les territoires britanniques d'outre mer, notes explicatives, Chambre des lords, 26 juin 2000.
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
Le projet se déroule dans 10 pays et territoires, dont Anguilla, les îles Vierges britanniques et Montserrat.
The project was carried out in 10 countries and Territories, among them Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.
Les Britanniques prirent quelques mois pour préparer l'expédition qui la pressait dans les territoires tibétains début décembre 1903.
The British took a few months to prepare for the expedition which pressed into Tibetan territories in early December 1903 following an act of Tibetan hostility , which was afterwards established by the British resident in Nepal to have been the herding of some trespassing Nepalese yaks and their drovers back across the border.
Dans ce contexte, le groupe de travail entend organiser en septembre 2004 un forum constitutionnel des territoires britanniques d'outre mer.
In light of that, the Working Group intended to conduct a Constitutional Forum for the British Overseas Territories in September 2004.
Suite à l'adoption en 2002 du projet de loi sur les territoires britanniques d'outre mer, les habitants de Tristan da Cunha sont citoyens britanniques à part entière et ont le droit de résider au Royaume Uni.
Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
Sa visite en Australie en 1893 mena à la première conférence des colonies et territoires Britanniques, qui se déroula à Ottawa en 1894.
His visit to Australia in 1893 led to the first conference of British colonies and territories, held in Ottawa in 1894.
Les territoires britanniques d'outre mer d'Anguilla, des Bermudes, des Îles Vierges britanniques, des Îles Caïmans, des Îles Malouines, de Gibraltar, de Montserrat, de Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, des Îles Turques et Caïques, et des Îles Pitcairn.
The British overseas territories of Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, the Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, St Helena, Ascension and Tristan da Cunha, the Turks and Caicos Islands, the Pitcairn Islands, the British Antarctic Territory, the British Indian Ocean Territory, and South Georgia and the South Sandwich Islands.
La politique de son gouvernement envers les territoires britanniques dépendants était menée en entière conformité avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies2.
His Government apos s policy towards the British Dependent Territories was conducted fully in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. 2
La politique du Gouvernement britannique envers les territoires britanniques dépendants est menée en entière conformité avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies.
Her Government apos s policy towards the British Dependent Territories was conducted fully in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Le représentant a dit que M. Rammell avait effectué des séjours fructueux dans deux territoires, à savoir les îles Falkland (Malvinas) et les îles Vierges britanniques.
The representative stated that over the past year Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands.
La loi intitulée British Overseas Territories Act (loi sur les territoires britanniques d'outre mer), entrée en vigueur en 2002, confère la citoyenneté britannique à tous les habitants des territoires d'outre mer et interdit officiellement l'emploi des termes  colonie  et  territoire non autonome  .
The British Overseas Territories Act, which came into force in 2002, grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Territories and formally abolishes the terms colony and dependent territory .
Le représentant a indiqué que M. Rammell avait fait, l'année précédente, des visites utiles dans deux territoires d'outre mer  les îles Falkland (Malvinas) et les îles Vierges britanniques.
The representative stated that Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands, over the past year.
La FAO a apporté une assistance aux petits territoires non indépendants des Caraïbes dont les noms suivent Anguilla, îles Vierges britanniques, Montserrat, îles Caïmanes et îles Turques et Caïques.
FAO has been involved in providing assistance to the following non independent small Territories in the Caribbean Anguilla, British Virgin Islands, Montserrat, Cayman Islands and Turks and Caicos Islands.
À ce jour, le Comité spécial n'a pas reçu d'invitation à participer au forum des territoires britanniques d'outre mer qui doit se tenir aux îles Caïmanes en septembre 2004.
To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004.
Ayant examiné les questions des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte Hélène et des Samoa américaines, ci après dénommés les territoires ,
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,
Ayant examiné la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte Hélène et des Samoa américaines, ci après dénommés  les territoires  ,
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,
À l'issue de l'entrée en vigueur de la loi de mai 2002 sur les territoires britanniques d'outre mer, qui octroie la citoyenneté britannique aux habitants des territoires d'outre mer du Royaume Uni, ils ont de nouveau pu bénéficier de leur droit à la citoyenneté.
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship.
En septembre 1982, le Premier Ministre Margaret Thatcher se rendit à Pékin pour statuer sur l'avenir du plus important et du plus peuplé des territoires britanniques d'outre mer, Hong Kong.
In September 1982, Prime minister Margaret Thatcher travelled to Beijing to negotiate with the Chinese government on the future of Britain's last major and most populous overseas territory, Hong Kong.
Le Parlement du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord est l'institution législative suprême du Royaume Uni, des territoires britanniques d'outre mer et des dépendances de la Couronne.
The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the UK Parliament or the British Parliament, is the supreme legislative body in the United Kingdom, British Crown dependencies and British overseas territories.
Vierges britanniques
for the British Virgin Islands
Les Britanniques?
The Britons who are to fight tomorrow?
A la suite de l apos ouragan Hugo, en 1989, la FAO a organisé une mission pour évaluer les sinistres dans les territoires touchés, notamment Montserrat et les îles Vierges britanniques.
In the aftermath of Hurricane Hugo in 1989, FAO mounted a mission to assess the damage in affected territories, including Montserrat and British Virgin Islands.
Le représentant a dit que M. Rammell avait effectué des séjours fructueux dans deux territoires, à savoir les îles Falkland (Malvinas) et les îles Vierges britanniques, au cours de l'année écoulée.
The representative stated that Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands, over the past year.
Examen des questions des territoires non autonomes suivants  Samoa américaines, Anguilla, Bermudes, îles Vierges britanniques, îles Caïmanes, Guam, Montserrat, Pitcairn, Sainte Hélène, Tokélaou, îles Turques et Caïques et îles Vierges américaines
Consideration of the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands
27. Après le passage du cyclone Hugo en 1989, la FAO a organisé une mission pour évaluer les dégâts dans les territoires touchés, notamment dans les Iles Vierges britanniques et à Montserrat.
27. In the aftermath of Hurricane Hugo in 1989, FAO mounted a mission to assess the damage in affected Territories, including the British Virgin Islands and Montserrat.
Le représentant du Royaume Uni a ajouté que M. Rammell avait effectué au cours de l'année passée des visites fructueuses dans deux territoires, les îles Falkland (Malvinas) et les îles Vierges britanniques.
The representative stated that Mr. Rammell had made useful visits to two of the Territories, the Falkland Islands (Malvinas) and the British Virgin Islands, over the past year.
Elections britanniques  l impasse ?
Britain s No Win Election?
Elections britanniques l impasse ?
Britain s No Win Election?
Iles Vierges britanniques )
British Virgin Islands )
Îles Vierges Britanniques
British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands
Iles Vierges britanniques
and efforts to eliminate colonialism,
LES VIERGES BRITANNIQUES
MACAU MO MACEDONIA (THE FORMER YUGOSLAV REP.
Les Îles britanniques ?
The British Isles?
Îles Vierges britanniques.
Not exceeding 50 cc
Îles Vierges britanniques.
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g m2 or less
Îles Vierges britanniques.
Anguilla,
Îles Vierges, britanniques
Virgin Islands, British
Vierges britanniques, Îles
Virgin Islands, British
Îles Vierges (britanniques)
Virgin Islands (British)
16), la British Overseas Territories Act (loi sur les territoires britanniques d'outre mer) de 2002 (voir A AC.109 2002 2 Add.1) a conféré la citoyenneté britannique à tous les habitants des territoires d'outre mer et a officiellement aboli le terme  colonie  , le remplaçant par  territoire d'outre mer  .
16), the British Overseas Territories Act 2002 (see A AC.109 2002 2 Add.1) granted the right of full British citizenship to all inhabitants of the Overseas Territories and formally abolished the term colony in favour of Overseas Territory .
Territoires non autonomes et autres territoires
Non Self Governing and other Territories

 

Recherches associées : Gilts Britanniques - Midlands Britanniques - Médias Britanniques - Entreprises Britanniques - Autorités Britanniques - îles Britanniques - Forces Britanniques - îles Britanniques - Les Britanniques - Colonies Britanniques - Villes Britanniques - étudiants Britanniques - Universités Britanniques - Territoires Palestiniens