Traduction de "tirant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| tirant d'air | Air draught |
| Tirant son épée. | Drawing his sword. |
| Tirant le Blanc. | Tirant lo Blanc (a.k.a. |
| Le tirant? Quatre. | What'd she draw, skipper? |
| Je connais notre tirant. | I know what water we draw. You keep her to it. |
| restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air, | restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught, |
| Longueur H.T. Largeur Tirant d eau | MINISTRY OF FISHERIES RESOURCES AND FISHERIES OF THE REPUBLIC OF MADAGASCAR |
| Et tirant sur le parlement légitime ? | And firing at the legitimate parliament? |
| Ne pas en tirant avec vélo | Not pulling with bike |
| Peutêtre en te tirant à travers. | Maybe I can pull you all the way through. |
| où dS est le tirant d'eau de compartimentage et dLS est le tirant d'eau du navire à l'état lège. | where dS is the subdivision draught and dLS is the lightship draught. |
| J'ai vu un cheval tirant une carriole. | I saw a horse pulling a cart. |
| Faisait tourner ses cheveux, tirant ses cils | Was twirling his hair, pulling his eyelashes |
| Entrer en tirant, tout inventer à mesure. | You know, run in, guns blazing, making shit up as we go. |
| Seulement sa brute, tirant dehors le sac. | Only her bully man, dragging' out the sack. |
| en tirant dans les rangs de l'ennemi, | sending leaden messages of death into the ranks of the foe, |
| Mais on a un tirant plus important. | But we draw more water than the Cushman, don't we? |
| Il osera pas nous suivre avec son tirant. | He won't dare follow me with his draft. |
| Et Athalie, le tirant par sa redingote. Papa! papa! | And Athalie, pulling at his coat, cried Papa! papa! |
| Cette secousse putain... ... est lui même tirant lentement ensemble. | That fucking jerk... ... is slowly pulling himself together. |
| On l'a achevé en lui tirant dans le front. | They finished him off with a bullet in the forehead. |
| Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986. | Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986. |
| Le tirant d air est de 7,97 pieds (2,43 mètres). | The vertical clearance is 7.97 feet (2.43 meters). |
| Régine Crespin était bleu profond tirant sur le violet. | Régine Crespin was deep blue shading to violet. |
| Oter le capuchon blanc en tirant vers le haut. | Remove the white end cap by pulling straight up. |
| Tirant d'air de la fenêtre a levé le papier. | Draught of air from window lifted the paper. |
| Ce qui sont vous tirant le visage long pour ? | What are you pulling the long face for? |
| Nous nous sommes remis à récupérer de plus en plus de filet, tirant, coupant, tirant, coupant, et après presqu'une demi heure, l'autre aileron était presque libre. | We continued to grab more and more net, and haul and cut, haul and cut, and after nearly a half hour, the other pectoral fin came mostly free. |
| La voici , répondit d'Artagnan en la tirant de son doigt. | Athos examined it and became very pale. |
| Des favoris blonds tirant sur le rouge encadraient sa figure. | Light whiskers bordering on red surrounded his face. |
| La poudre est de couleur blanche tirant sur le jaune. | The powder is white to yellow. |
| Qui croyait faire son devoir en tirant dans le brouillard | Who thought he did his duty by shooting in the mist |
| Remplir la seringue en tirant doucement et lentement le piston. | Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly. |
| Peler le film en tirant sur la partie non scellée. | Peel the foil off at the unsealed area. |
| Ce n'est pas un tirant, il a la goutte et... | It's all a mistake earls being tyrants. He's not the tyrant. |
| Les jeunes se déplaçaient dans les rues, tirant avec des Kalachnikovs. | The young people were moving through the streets, firing from Kalashnikovs. |
| Remplir la seringue en tirant doucement et lentement sur le piston. | Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly. |
| Tirant avec mon automatique sur ces enculés dans des lieux étrangers | Busting my automatics at motherfucker's in foreign places |
| Courez de créneau en créneau en tirant des coups de feu ! | Run from embrasure to embrasure and fire! |
| Qu'est ce que c'est? dit le conducteur en tirant sur les rênes. | What's that? cried the driver, pulling up his team. |
| Et tirant son épée du fourreau, il se précipita hors de l'appartement. | Drawing his sword from its scabbard, he rushed out of the apartment. |
| Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant. | And so education needs to work by pull, not push. |
| Appuyez sur Ctrl en tirant pour modifier le vecteur de Bézier précédent. | No selection |
| Finalement, le Chef suédois essaie de détruire Waldo en lui tirant dessus. | At the end of the show Swedish Chef tries to destroy the now out of control Waldo, who has destroyed the film and is all alone on a blank screen, by firing a gun at him. |
| Joanot Martorell, Martí Joan de Galba, Tirant lo Blanc , Barcelone Selecta, 1947. | Joanot Martorell, Martí Joan de Galba, Tirant lo Blanc , Barcelona Selecta, 1947. |
Recherches associées : Tirant Loin - Tirant D'air - Retour Tirant - Tirant D'air - Côté Tirant - Les Tirant - Tirant D'eau - Oeil Tirant - Tirant D'eau - Tirant D'avance - Cristal Tirant - Vide Tirant
