Troisième catégorie programmes élaborés par l'UE à titre principal	1.2 The third category programmes developed mainly by the EU
Le , Rivers remporte son premier titre NBA comme entraîneur principal.	On January 16, 2015, Rivers became the first NBA coach to coach his own son, Austin Rivers.
Le titre remplace rapidement le NWA Mid Atlantic Heavyweight Championship comme titre principal en solo de la fédération.	The title quickly replaced the NWA Mid Atlantic Heavyweight Championship as the top singles title in the promotion.
1979 Négociateur principal au titre du placement des obligations brésiliennes à Francfort	Chief negotiator, placement of Brazil bonds, Frankfurt, 1979
Bocklet, Späth et Früh concernant l'activité agricole, à titre principal, du demandeur.	PRESIDENT. I shall have to ask you to stop milk ing that particular cow, Mr Killilea. You have gone over your time.
les obligataires gèleront le principal dû au titre des obligations de 2003	bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds
Négociateur principal au titre de la dette publique brésilienne (Club de Paris) Publications	Chief negotiator for the official Brazilian debt (Paris Club), 1985 1987
7. Avoir été membre de l apos Althing pendant trois ans, avoir été avocat à titre principal ou, à titre principal également, avoir occupé une fonction juridique auprès des autorités centrales ou municipales.	7. For three years, he has been, moreover, a member of the Althing, has worked entirely as a litigating attorney or had, as his major occupation, legal work with the national Government or a township.
Les placements au titre du programme principal se sont élevés à 254,8 millions de dollars.	Investments held on behalf of the main programme were 254.8 million.
4.7 Introduction de critères et d'indicateurs sociaux pour la certification d'exploitations agricoles à titre principal	4.7 Introduction of social criteria and indicators for certifying businesses where farming is the main activity
5.7 Introduction de critères et d'indicateurs sociaux pour la certification d'exploitations agricoles à titre principal	5.7 Introduction of social criteria and indicators for certifying businesses where farming is the main activity
(a) l'indication des actifs et activités qui seront séparés de l'établissement de crédit à titre principal	(a) specification of assets and activities that will be separated from the core credit institution
Toutefois, la commission saisie à titre principal demeure seule compétente pour faire rapport devant l'Assemblée plénière.	However, only the lead commission shall report to the plenary assembly.
5.3 Si une disposition peut trouver sa place dans plus d'un code, elle figure dans un code à titre principal et, dans les autres codes, sous une forme typographique spécifique, avec mention du code où elle est inscrite à titre principal.	5.3 If a legal provision appears in more than one text, it should appear in the main piece of legislation and in a specific typographic format in subsidiary texts, with reference to the main text.
5.3 Si une disposition peut trouver sa place dans plus d'un code, qu'elle figure dans un code à titre principal et, dans les autres codes, sous une forme typographique spécifique, avec mention du code où elle est inscrite à titre principal.	5.3 If a legal provision appears in more than one text, that it appears in the main piece of legislation and in a specific typographic format in subsidiary texts, with reference to the main text.
5.6 Si une disposition peut trouver sa place dans plus d'un code, qu'elle figure dans un code à titre principal et, dans les autres codes, sous une forme typographique spécifique, avec mention du code où elle est inscrite à titre principal.	5.6 If a legal provision appears in more than one text, that it appears in the main piece of legislation and in a specific typographic format in subsidiary texts, with reference to the main text.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
La question des objecteurs de conscience relève, à titre principal, de la catégorie des droits de l'homme fondamentaux.	In various written and oral replies the Commission has pointed out that it has no competence in this area.
l'obligation de transformer à titre principal des quantités de matière première dans les produits finis mentionnés au contrat.	the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract.
11 STRIP est l' acronyme de Separate Trading of Registered Interest and Principal , qui est un titre créé en scindant , dans un emprunt public américain , le principal du paiement des intérêts .	11 STRIP stands for Separate Trading of Registered Interest and Principal , which is a security created by separating the bond principal from the interest payments in a US government bond .
Privilège légal accordé aux dépositaires qui opèrent à titre principal un système de règlement des opérations sur titres 5 .	Statutory lien granted to depositories principally operating a securities settlement system 5 .
À titre d'exemple, durant les années pré WW2, la Société Radio nationale a été l'entrepreneur principal pour l'armée américaine.	As an example, during the pre WW2 years, the National Radio Company was the principal contractor for the US military.
Au titre II, point 1.1., première partie, les termes principal obligé sont remplacés par les termes titulaire du régime .	in the 33rd row, the words Certificate of origin form GSP are replaced by Certificate of origin form A (GSP)
Wilson est nommé officier de liaison principal auprès des Français et promu au grade de lieutenant général à titre temporaire.	Robertson refused to have Wilson as his deputy, so Wilson was instead appointed Principal Liaison Officer with the French, and promoted to temporary lieutenant general.
4.1 Dans ses observations du 21 juin 2002, l'État partie fait valoir, à titre principal, que la communication est irrecevable.	4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible.
L'introduction d'un système de certification des exploitations à titre principal constitue une contribution non négligeable au développement durable de l'agriculture.	3.8.1 The introduction of certification for such businesses will be a key factor in promoting sustainable development in agriculture.
Au sens de ces règlements, Rothmans a agi à titre d' obligé principal , en ce qui concerne les déclarations Tl.	Within the definition of the Regulations, Rothmans has acted as a Principar in respect of T1 declarations.
assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
Obligation démembrée ( Strip separate trading of interest and principal ) obligation zéro coupon créée afin de négocier séparément les droits sur différents flux de revenus attachés à un titre et le principal du même instrument .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Obligation démembrée ( Strip separate trading of interest and principal ) obligation zéro coupon créée afin de négocier séparément les droits sur différents flux de revenus attachés à un titre et le principal du même instrument .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area .
Le bénéficiaire des indemnités et primes prévues peut être aussi bien le propriétaire de l'exploitation à titre principal que les salariés.	Indemnities and premiums under this scheme are payable to both the owners of holdings (where farming is their main activity) and agricultural workers.
qu'elle accorde à l'exploitation agricole, la Com mission a remplacé le critère de la viabilité par celui d'activité à titre principal.	It would appear that we are not yet out of the wood, because I continue to encounter great difficulties in the Council since it is extremely hard to get a majority on certain central themes in this proposal.
Obligation démembrée ( Strip separate trading of interest and principal ) obligation zéro coupon créée afin de négocier séparément les droits sur différents flux de revenus attachés à un titre et le principal du même instrument . 15.7.2002	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
(b) préciser la proportion de l'exigence de fonds propres de l'établissement de crédit à titre principal au dessus de laquelle les produits dérivés et les quotas d'émission visés au paragraphe 1 du présent article ne peuvent être ni vendus ni inscrits au bilan de l'établissement de crédit à titre principal.	(b) specify the proportion of the core credit institution's own funds requirements above which derivatives and emission allowances referred to in paragraph 1 of this Article may not be sold nor recorded on the balance sheet of the core credit institution.
Si le thème d'un avis ou d'un rapport concerne plus d'une commission, le président désigne la commission saisie à titre principal et, si nécessaire, une ou plusieurs commissions saisies à titre complémentaire.	If the subject of an opinion or report concerns more than one commission, the President shall designate a lead commission and, where necessary, one or more supplementary commissions.
En 1997 sort l'album Al Ghinwa (La chanson) dont le titre principal est considéré comme la seconde partie de Akthar Min Roohi .	In 1997, Latifa released the album Al Ghinwa ( The Song ) considered follow up to Akthar Min Roohi from a previous album.
L'insertion sociale constituait le principal poste de financement au titre de PEACE I, alors qu'il s'agissait du renouveau économique pour PEACE II.	Social inclusion had the largest share of PEACE I and economic renewal , received most under PEACE II.
(h) le risque de crédit et de liquidité découlant des engagements ou des garanties fournies par l'établissement de crédit à titre principal.	(h) credit and liquidity risk arising from commitments and guarantees provided by the core credit institution.
3.3.3 Conformément au principe de subsidiarité, c'est toujours aux États membres qu'appartient à titre principal la compétence en matière de politique sociale.	3.3.3 The organisation of social policy also remains primarily the competence of the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
L entité conserve des droits sur 1000 UM de tout montant recouvré au titre du principal, majoré des intérêts y afférents à 10 et de la marge supplémentaire de 0,5 sur le solde de 9000 UM en principal.	The entity retains rights to CU1000 of any collections of principal plus interest thereon at 10 per cent, plus the excess spread of 0.5 per cent on the remaining CU9000 of principal.
Sont seules concernées les personnes ne figurant pas sur la liste des employés d' une autre unité au titre de leur emploi principal .	EN Conditional Official Journal of the European Union
Sont seules concernées les personnes ne figurant pas sur la liste des employés d' une autre unité au titre de leur emploi principal .	This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation .
Le Représentant permanent de l'Afghanistan a déclaré, à juste titre, qu'il s'agissait du principal obstacle à la stabilité et au développement de l'Afghanistan.	The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan.
Sont seules concernées les personnes ne figurant pas sur la liste des employés d ' une autre unité au titre de leur emploi principal.	This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation.
établissement de crédit à titre principal , un établissement de crédit qui, au minimum, reçoit des dépôts éligibles au titre du système de garantie des dépôts conformément aux dispositions de la directive 94 19 CE33	core credit institution means a credit institution that at the minimum takes deposits eligible under the Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94 19 EC33

Recherches associées : Titre De Sous-titre - Titre Provisoire - Titre D'action - Titre Fonctionnel

Display this page in English