Traduction de "tonalité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tonalité | Tone |
| Tonalité | Dial tone |
| Tonalité | Tonal |
| Numérotation par tonalité | Touch Tone Dial |
| Pas de tonalité | No Dial Tone |
| Pas de tonalité. | The line's dead. |
| Tonalité large bande | Tonal wide band |
| Large bande tonalité | Wide band tonal |
| 10 KHz (tonalité) | 10 kHz tonal |
| Jouer la tonalité occupée | Play busy tone |
| Sélectionne la numérotation par tonalité | Selects tone dialing |
| Détection d'absence de tonalité 160 | No dial tone detection |
| Sa tonalité est, elle aussi, positive | She also hits a positive note |
| Le son de la tonalité d'appel | The dial tone sound |
| Les pièces sont groupées par tonalité. | The suites are grouped in the traditional way, by key. |
| Attendre la seconde tonalité de numérotation | Wait for the second dial tone |
| Attendre la tonalité avant de numéroter | Wait for dial tone before dialing |
| Leur tonalité est différente des premières. | Their tone is different from the preceding. |
| Rappeler automatiquement en cas d'absence de tonalité | Automatic redial on NO CARRIER |
| D'habitude cette tonalité était une mauvaise nouvelle. | This tone used to mean bad news. |
| Chantes tu toujours cette chanson dans cette tonalité ? | Do you always sing this song in this key? |
| Chantez vous toujours cette chanson dans cette tonalité ? | Do you always sing this song in this key? |
| Désactivation de l'attente de la tonalité en cours... | Turning off dial tone waiting... |
| Gêne due à des bruits à tonalité marquée | annoyance due to noise with strong tonal components |
| Notre débat d'aujourd'hui a d'ailleurs la même tonalité. | Our debate today also has the same ring to it. |
| Quelques jours plus tard la tonalité a changé complètement. | Alguns dias depois a cena muda completamente. |
| Elle ne change pas de tonalité. Les notes sont longues. | It doesn't change key, the notes are long, |
| Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure. | It is often, but not always, of a light hearted nature. |
| Si la tonalité diminue, c'est parce qu'il s'éloigne de vous. | If it comes back at a lower pitch, it's because it's moving away from you. |
| Elle répond davantage à une tonalité sentimentale plutôt que pertinente. | She is responding more on a feeling tone rather than relevant. |
| Ce débat a cependant pris une tonalité bien particulière au Mexique. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| Si ces deux échelles sont différentes par leur forme, il n'en reste pas moins qu'une armure peut être la même pour une tonalité majeure et pour une tonalité mineure. | The relative minor of a particular major key, or the relative major of a minor key, is the key which has the same key signature but a different tonic this is as opposed to parallel minor or major, which shares the same tonic. |
| Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer. | We had no idea what key we were going to play in. |
| Il peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant. | He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances. |
| La nature du livre est narrative, avec une tonalité moralisatrice sous jacente. | The nature of the book is non religious, narrative and has a moralistic undertone. |
| À la tonalité, il sera 7 heures moins 22 minutes et demie. | When you hear the tone, it will be 22 and one half minutes till 7 00. |
| Favorables ou malheureux, tous ces événements récents suivent pour autant une tonalité identique. | Yet a common theme runs through all of these recent events, good and bad alike. |
| Plus la taille de la note est grande, plus la tonalité est grave. | The note's size corresponds to the pitch the larger the oval, the lower the tone. |
| Le thème est donné 27 fois, parfois inversé, parfois dans une tonalité différente. | The theme, known as or chromatic fourth, appears 27 times, sometimes reversed, sometimes in different keys. |
| Dans la deuxième partie, la tonalité, le tempo, et la matériel thématique changent. | In the second section, the key, tempo, and thematic material all change only the similarity of style binds the two sections together. |
| On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau. | And the same tone is going to play, and the light is going to flash again. |
| S'il monte à une tonalité plus élevée, c'est parce que l'objet se rapproche. | If it comes at a higher pitch, it's because the thing is moving toward you. |
| Père ! Il n'y a pas de tonalité donc je ne peux contacter personne. | Father! soI can'treachanyonefrom here . |
| Ce qui était vraiment incroyable, Derek, c'est qu'avec toutes ces gammes, tu pouvais non seulement jouer Le Vol du Bourdon dans la tonalité habituelle, mais aussi dans n'importe quelle autre tonalité de mon choix. | Now the truly amazing thing was, with all those scales, Derek, you could not only play Flight of the Bumblebee in the usual key, but any note I play, Derek can play it on. |
| Voir aussi X1 car la détection de la tonalité de numérotation peut être active. | See also X1 as dial tone detection may be active. |
Recherches associées : Tonalité Vocale - Tonalité Vocale - Tonalité D'appel - Tonalité De Couleur - Contrôle De Tonalité - éclat De Tonalité - Courbe De Tonalité - Système De Tonalité - Mode De Tonalité - Fréquence De Tonalité - Double Tonalité Multifréquence - Signal De Tonalité
