Tous les six mois	Twice yearly
Les plans de formation sont établis tous les six mois pour les six mois suivants.	Training plans are established every six months for the next six months.
Depuis lors, tous les six mois, je	This
Elle sera réexaminée régulièrement tous les six mois.	It shall be regularly reviewed every six months.
Je le rencontre une fois tous les six mois.	I meet with him once every six months.
Un rapport d'évaluation est publié tous les six mois.	An evaluation report et published every six months.
Cette liste est mise à jour tous les six mois .	This list shall be updated every six months .
Une liste des ratifications est publiée tous les six mois	A chart showing ratification status appears every six months.
Renouveler l administration tous les six mois pour maintenir l'efficacité.	Repeat administration every six months to maintain efficacy.
Elle sera réexaminée régulièrement au moins tous les six mois.	It shall be regularly reviewed at least every six months.
Elle est réexaminée régulièrement au moins tous les six mois.	It shall be reviewed regularly at least every six months.
Elle est réexaminée régulièrement au moins tous les six mois.	It shall be reviewed regularly at least once every six months.
Les notations souveraines sont réexaminées au moins tous les six mois.	'Sovereign ratings shall be reviewed at least every six months.'
C'est une voix qui ne parle que tous les six mois.	This voice does not repeat for six months.
Vous devez venir tous les six mois pour un check up.	You must come every six months for a check up.
Le Parlement sera informé à ce propos tous les six mois.	Parliament is issued with six monthly reports on this.
Une occasion comme ça n'arrive que tous les trente six du mois.	A chance like this only comes along once in a blue moon.
L'ensemble de l'espèce se retrouve tous les six mois pour la reproduction.	The level of other differences also support its status as a subspecies rather than separate species.
Le rappel est effectué par une injection unique, tous les six mois.	Re vaccination is achieved with a single injection every six months.
Les porcs de reproduction (porcs mâles) doivent être revaccinés tous les six mois.	Breeding boars (male pigs) should be revaccinated every six months.
J'irai chez le dentiste tous les six mois et je me laverai les oreilles.	I'll go to the dentist twice a year. I'll wash behind my ears for you.
Périodicité des réunions se réunit au moins une fois tous les six mois.	The EC had sought the right to apply safeguards selectively to individual supplying countries.
Périodicité des réunions se réunit au moins une fois tous les six mois.	Frequency of meetings at least every six months.
Nous en avons assez d' entendre une belle déclaration tous les six mois.	We are actually fed up with one fine declaration every six months.
Une action politique efficace ne peut changer de priorités tous les six mois.	Effective political action cannot change its priorities every six months.
La Commission est elle d' accord d' informer notre commission tous les trimestres ou tous les six mois ?	What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Depuis novembre 2005 , cette surtaxe fait l' objet d' un ajustement tous les deux mois , ajustement qui n' intervenait que tous les six mois auparavant .	Since November 2005 , this surcharge has been adjusted every two months prior to this it was to be adjusted only every six months .
Par la suite, le plan doit être réexaminé tous les six mois au minimum.	In the subsequent period the plan must be reviewed at intervals of not more than six months.
Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.	The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.	The PIC Circular is published every six months, in June and December.
Tous les enfants ont reçu deux doses d Ambirix à six mois d intervalle.	All of the children received two doses of Ambirix six months apart.
Périodicité des réunions il se réunit au moins une fois tous les six mois.	Chairmanship held alternately by a Permanent Representative of a Community Member State, designated by the Community, and a head of mission representing an ACP State, designated by the ACP countries.
Avec la présidence espagnole, tous les problèmes sont pires qu'il y a six mois.	Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.
Les taux d ALAT sériques doivent être évalués tous les trois mois et les taux d ADN du VHB et d Ag HBe tous les six mois.	Serum ALT levels should be monitored at 3 month intervals and HBV DNA and HBeAg should be assessed every 6 months.
Les rapports d'étape de la mise en œuvre du plan d'action paraissent tous les six mois.	Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually.
Les titulaires d autorisation de mise sur le marché doivent remettre un PSUR tous les six mois.	The MAHs should continue the submission of 6 monthly PSURs.
Elle avait été violée par son grand père paternel tous les jours pendant six mois.	She had been raped by her paternal grandfather every day for six months.
Un sous groupe de fonctionnaires responsables de l'UE se réunit aussi tous les six mois.	An EU sub group of enforcement officials also meets bi annually.
Le Parlement examine l'état d'avancement de l'application du programme législatif annuel tous les six mois.	Parliament shall review progress on the implementation of the AnnualLegislative Programme every six months.
Tous sont immédiatement libérés puisqu'ils ont déjà été enfermés pendant six mois.	All were immediately released since they had already been held over six months.
Comme vous le savez tous, cette procédure prendra plus de six mois.	As you all know, it will take more than six months to carry out this procedure.
Le FNUAP établit, tous les six mois, des plans de voyage, conformément aux directives en vigueur.	UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.
Dans tous les cas le traitement était d un an avec un suivi de six mois.	In all cases the treatment was for one year with a follow up of six months.
Le document doit être révisé deux mois après le début du placement puis tous les six mois (voir plus bas, sect. J).	This plan must be revised regularly, the first time after two months and subsequently every six months. (As regards review of such cases, reference is made to section J below.)
six mois	6 months

Recherches associées : Six Mois - Six Mois - Six Mois - Tous Les Mois - Dans Les Six Mois - Tous Les Six Ans - Six Longs Mois - à Six Mois - En Six Mois - Pour Six Mois - Six Mois Avis - Six Mois Après - Six Mois Euribor

Display this page in English