La résolution 2625 (XXV) fait état de tout autre statut politique librement décidé par un peuple .	Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .
Mais à l'égal de l'Allemagne, aucun autre peuple ne doit en souffrir à cause de sa taille ou de tout autre raison.	C3 24 90) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers
Les Américains achètent davantage de réfrigérateurs, de voitures, de vêtements, d'ordinateurs étrangers, etc. que tout autre peuple.	Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else.
Tout ce qu ils laisseront à leur peuple sont une autre occasion gâchée, des espoirs ébranlés et des dettes.	All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.
On ne peut contester je le dis très clairement, car il s'agit d'un point extrêmement délicat le droit à l'autodétermination du peuple allemand, comme de tout autre peuple.	Let me say this very specifically, for it is an extremely delicate point the right to self determination of the German people, like that of any other people, is unquestionable.
Le peuple angolais mérite un autre destin.	The people of Angola deserve better.
Imbécile, un peuple en offense un autre.	Well, stupid, one people offends another.
J'ai appris l'histoire mélancolique de mon peuple à travers l'histoire mélancolique d'un autre peuple.	I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.
On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
Simons autre, est le porteparole de ce peuple !	SIMONS (S). (DE) Mr President, I think Mr Pannella has made some better speeches in the past.
Le peuple de la RDA a les mêmes droits que tout autre peuple à décider de son président et de son avenir et tout laisse prévoir que les deux Etats actuels qui constituent une seule nation seront un jour un même peuple et un même Etat.	The people of the GDR have the same rights as any other people to decide their present and their future and all the indications are that the two existing States, which make up a single nation, will one day form a single people and a single nation.
On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time.
Quel dommage pour le peuple Zimbabwéen tout le peuple zimbabwéen.	What a pity for the people of Zimbabwe all the people of Zimbabwe.
D'un autre côté, tout ce que nous avons vu, ce sont les mauvais traitements infligés au peuple roumain par ses dirigeants communistes.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, we are happy and proud to hear you make this statement. We thank you for it.
Voir tout mon peuple sourire	To see all my people smile
droits de tout un peuple.	I should like to draw attention above all to one fact, Mr President.
Et si un peuple décide d'en attaquer un autre ?	Now, what if one people decides to attack another people?
Nous constatons avec inquiétude que le droit des peuples autochtones de disposer d apos eux mêmes comme tout autre peuple est encore débattu.	We are concerned that there is still a debate on the right of self determination for indigenous peoples as quot peoples quot .
Peuple taïwanais, dire Non à devenir un autre Hong Kong	People of Taiwan, Say no to Another Hong Kong
Un autre peuple à la culture remarquable sont les Mentawai.	The Mentawai Islands are a popular destination for surfers and those looking to experience the culture and more primitive lifestyle of the Mentawai people.
Les Russes ! Ce n'est pas un peuple contre un autre.	Peoples don't wage war against other peoples, Geoffrey.
Tout le peuple écoutait et regardait.	All the people were staring and listening.
C'est seulement et toujours la croyance d'un homme (un peuple) contre la croyance d'un autre homme (peuple), non?	It is always about one man 's belief versus another man' s belief. Isn 't it so? Hum?
Tout autre	All other
Et ils allaient d une nation à l autre Et d un royaume vers un autre peuple	They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
Et ils allaient d une nation à l autre Et d un royaume vers un autre peuple	And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people
Et ils allaient d une nation à l autre Et d un royaume vers un autre peuple	When they went from one nation to another, from one kingdom to another people
Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au dessus de tout le peuple et lorsqu il l eut ouvert, tout le peuple se tint en place.	Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au dessus de tout le peuple et lorsqu il l eut ouvert, tout le peuple se tint en place.	And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
Autre solution pour améliorer la consommation soutenir davantage le peuple chinois .	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Aujourd hui, Israël évoque des raisons historiques pour occuper un autre peuple.	Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people.
Tout était fait par le peuple pour le peuple, et c'est le pouvoir d'Internet.	Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet.
Lorsqu'une culture empreinte de piété tombe sous la domination d'un autre peuple tout aussi profondément religieux, souvent la foi du conquérant est imposée au conquis.	This post is part of our special coverage Indigenous Rights. When a very religious culture becomes dominated by yet another deeply religious people, often the religion of the conqueror is imposed on the conquered.
Tout ça grâce au courageux peuple tunisien	All of this is thanks to the brave Tunisian people Sidibouzid Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) January 26, 2014
Privilégier le peuple en tout premier lieu	Putting people first
Il me ridiculise devant tout mon peuple.	To make a sap out of me in front of my people.
Je n'ai absolument rien contre le peuple turc. C'est un peuple tout à fait remarquable.	I have nothing at all against the Turkish people, it is a splendid people.
Tout autre chose	SOMETHlNG COMPLETELY DlFFERENT
Comment peut elle penser à un autre peuple quand nous souffrons autant ?	How can she think about another nation when we are suffering so badly?
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	Thus it was and We passed them on to another people.
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	That is what We did and We made another nation their heirs.
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	Even so and We bequeathed them upon another people.
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	Even so And We caused to inherit them another people.
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.	So it was and We passed it on to another people.

Recherches associées : Un Autre Peuple - Tout Un Peuple - Tout Notre Peuple - Tout Le Peuple - Tout Ce Peuple - Tout Le Peuple - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Peuple - Peuple - Tout Autre Cas

Display this page in English