(b) dans tout autre cas,	(b) in any other case,
Dans tout autre cas, nous nous abstiendrons.	Otherwise we will abstain.
Pas pire qu'une autre, en tout cas. Merci!	As eggs go, I probably have my points.
Mais j'ai un autre cas à résoudre tout de suite.	But first I have to take care of another case. Thank you!
toute autre information pertinente, y compris références à tout cas similaire.	any other relevant information including references to related cases.
A cet effet, elle détermine au cas par cas les espèces, les conditions et tout autre paramètre approprié.	Review of fishing opportunities and technical measures by mutual agreement
16 cas de cassure de l ampoule ou de tout autre déversement accidentel.	Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle MabCampath.
En cas d'orage ou tout autre fléau, l'acheteur sera dispensé d'accepter ce blé.	In the event of damage to the crop, from storm, pest or other cause, the worthy purchaser, Liu Fong Kee, shall be held free of any liabilities to accept this wheat
Dans ce secteur plus que tout autre, la règle du cas par cas sans jugement préconçu, devrait être appliquée.	A case by case approach that eschews preconceptions is absolutely vital in this sector.
Et nous le comparons avec un autre cas où en réalité tout est pareil.	And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
(18) Qualification diplôme, titre ou tout autre certificat sanctionnant l initiative d apprentissage, le cas échéant	(18) Qualification diploma, title or other certificate to which the learning initiative leads, if any
En tout cas, l Allemagne a plus à perdre que tout autre pays d une quelconque retraite protectionniste de la mondialisation.	Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.
transmettent, dans tout autre cas, cette fiche dûment remplie aux autorités seychelloises dans le délai de quatorze (14) jours après l'arrivée dans tout port autre que Victoria.	in any other case, send the completed form to the Seychelles authorities within fourteen (14) days of arrival in any port other than Victoria.
transmettent, dans tout autre cas, cette fiche dûment remplie aux autorités des Seychelles dans le délai de quatorze (14) jours après l'arrivée dans tout port autre que Victoria.	The form shall be filled in legibly and signed by the master of the vessel or his representative.
La décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire devra donc être prise au cas par cas.	A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
C'est surtout le cas lorsque, dans une partie du pays, tout va bien, et dans une autre, tout va mal.	This is especially the case if one part of such a country is doing well and another part is not.
Par conséquent, la décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.	A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis
Par conséquent, la décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.	A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Nous devons appliquer le principe de précaution, dans le cas présent plus que dans tout autre.	We must observe the precautionary principle, in this case more so than ever.
Un autre cas	Another case
On disposera donc d épinéphrine (adrénaline) ou de tout autre moyen utilisable en cas de choc anaphylactique.	To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
C' est là un cas qui, à mes yeux et aux yeux du PPE, est tout autre.	And in my view, and in the view of the PPE, this is a different kettle of fish.
Dans les deux cas, le garage représente un élément de confort du logement comme tout autre équipement.	In both cases the garage represents an element of comfort of the dwelling like any other facility.
Voici un autre cas.	Here's another case.
À cet effet et à la demande du Sénégal, elle determine au cas par cas les espèces, les conditions et tout autre paramètre approprié.	In this case, the financial contribution referred to in Article 3(1.1)(1) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
En tout cas tout est fini. En tout cas tout est fini.	Anyway, it's all over.
Un autre problème est rencontré dans certains cas, quand l'accès transfrontalier aux sites web est tout simplement refusé.	Another problem is that in some cases, cross border access to web sites is simply denied.
Un autre problème est rencontré dans certains cas, quand l'accès transfrontalier aux sites web est tout simplement refusé.	Another problem is that in some cases, cross border access to websites is simply denied.
Un autre problème est rencontré dans certains cas, quand l'accès transfrontière aux sites web est tout simplement refusé.	Another problem is that in some cases, cross border access to websites is simply denied.
Voilà en tout cas ma conclusion et, à mon avis, il n'est pas possible d'en tirer une autre.	The Council of Ministers gave the Belgian Government an alibi for its failure to appear before the Committtee of Inquiry.
ou de tout autre établissement de nature similaire en cas de transfert rendu médicalement nécessaire par son traitement.	or from any other establishment of a similar nature in case of a transfer which is medically necessary in respect of this treatment.
Tout autre	All other
Mais d apos autre part, dans bien des cas, tout porte à croire que le Gouvernement iraquien est impliqué.	But, on the other hand, there have been many incidents exhibiting strong indications of Iraqi Government involvement.
Mais la réelle marge de manuvre reste en tout cas relativement limitée et est déterminée à un tout autre niveau, beaucoup plus proche de Bruxelles.	However, the scope remaining to make a real difference is relatively limited and is determined at entirely different levels. One feels far closer to this in Brussels.
Tout autre chose	SOMETHlNG COMPLETELY DlFFERENT
Remicade ne sera pas administré en cas de jaunissement, de présence de particules opaques ou de tout autre corps étranger.	Remicade will not be given to you if there are opaque particles, discolouration or other foreign particles present.
Voici un autre cas de violence.	Here's another violent case.
Voilà un autre cas à traiter.	There's another mental case right there.
(3) établissement , toute installation, tout bâtiment, tout groupe de bâtiments ou tout autre local, y compris, le cas échéant, un endroit non totalement clos ou couvert, ainsi que des installations mobiles	(3) 'establishment' means any installation, building, group of buildings or other premises and may include a place that is not wholly enclosed or covered and mobile facilities
tout autre organisme bénéficiant d' une expertise particulière , y compris , le cas échéant , de pays tiers et notamment de pays candidats .	any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries .
15 (Tout autre objet)	15 (Any other item)
15 (tout autre objet)	15 (Any other object)
tout autre instrument financier.	any other financial instruments.
Tout autre renseignement pertinent.	Any other relevant information
tout autre renseignement utile.	any other relevant information.

Recherches associées : Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Un Autre Cas - Tout Autre Service - Tout Autre Obstacle - Tout Autre Système - Tout Autre Contenu - Mais Tout Autre - Tout Autre Frais - Tout Autre Matériau - Tout Autre Peuple

Display this page in English