produit tout avantage économique tiré d infractions pénales.	proceeds means any economic advantage from criminal offences.
Après tout, l'entreprise ne gagnerait tout au plus qu'un avantage temporaire.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
J'ai un avantage sur tout le monde, ici.	That's why I get the edge on all these guys here.
Tout avantage potentiel est largement dépassé par les coûts.	Any possible benefits are far outweighed by the costs.
C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.	It's to your advantage to learn everything you can.
Tout le monde voulait qu'il gagne J'avais un avantage sur lui...	They want him to win I have an advantage on him, Energy Performance
Il a donné malgré tout un net avantage aux industries électriques récemment privatisées.	But let us not forget the people as we reflect on countries and organizations.
Si vous faites exactement ce que je dis, tout finira à votre avantage.	Now, if you'll do exactly as I tell you to do, everything will end advantageously.
Malgré tout, dans certains secteurs, une taxe Tobin pourrait amener un avantage sans équivoque.	Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit.
Ce qui, plus que tout, serait à l apos avantage du malheureux peuple haïtien.	This will, above all, be of benefit to the suffering people of Haiti.
Cet avantage peut consister en tout type de bien, comme défini au tiret suivant,	It may consist of any form of property as defined in the following indent,
Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.	What benefit it is, it has no benefit.
Nous avons réalisé tout de suite que l'ordinateur avait le gros avantage d'être à domicile.	And we realized right away that the computer had a big home court advantage.
De même, tout avantage inéquitable apporté aux entreprises multinationales justifierait que les propositions soient critiquées.	Also, any unfair advantage to multi national enterprises would be a cause for criticism of the proposals.
Et nous cherchons un avantage national plutôt qu'un avantage global.	And we seek national advantage rather than global advantage.
Cela vaudrait la peine d'être vérifié. En tout cas, les citoyens n'y trouveront pas leur avantage.	I have read Rule 109 from every possible angle and find that it contains no conceivable basis for tabling a motion of this nature.
Afin d éviter tout avantage financier indu, des intérêts compensatoires sont appliqués conformément aux dispositions en vigueur.	In order to prevent the wrongful acquisition of financial advantage, compensatory interests shall be applied in accordance with the provisions in force.
S'agissant des commentaires d'ELFAA, l'Italie conteste tout avantage en terme de compensation financière directe à Alitalia.	With regard to the comments submitted by ELFAA, Italy denies the existence of any advantage in the form of direct financial compensation to Alitalia.
L enquête concerne en effet l ensemble de la société et tout avantage accordé à l une de ses unités doit être considéré comme un avantage accordé à la société dans son ensemble.	Indeed, it is the company as a whole which is examined, and thus any benefit to one of the units is considered to represent a benefit for the company as a whole.
Avantage comparatif	(a) Comparative advantage
avantage mutuel	Reciprocal consultations with the aim of establishing concerted action in appropriate international bodies.
Avantage financier	Financial advantage
rémunération , toute commission, tout honoraire, tout frais ou tout autre type de paiement, y compris tout avantage économique, proposé ou offert en rapport avec des activités d'intermédiation en assurance	'remuneration' means any commission, fee, charge or other payment, including an economic benefit of any kind, offered or given in connection with insurance mediation activities.
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents.	Competitive advantage is a business concept describing attributes that allows an organization to outperform its competitors.
Tout d'abord, c'est tenter de leur retirer leur seul avantage commercial, une main d'œuvre à bon marché.	Perhaps Sir Leon would like to tell us how the division fell among the Commissioners.
Se comporter en bon citoyen sera tout à leur avantage et se ressentira sur leurs résultats nets.	Being a good corporate citizen will redound to their advantage, will show up on the bottom line.
Il y a un avantage de volume et un avantage de temps.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Cet ordre devra reposer sur l'idée que tout le monde, vraiment tout le monde, y compris les pays riches, tirerait avantage de ce développement.	This must be based on the idea that everyone, and I mean everyone, including the rich countries, will benefit from this development.
Et malgré que j'ai un puissant avantage de 2 à 1, je dis jetons tout par la fenêtre.	So even though I got a heavy 2 to 1 edge on this, I say toss them all out.
Je pense que le Japon doit tirer parti de cet avantage au profit de l'économie internationale tout entière.	I personally have the highest possible regard for the commitment and understanding of Prime Minister Nakasone, but there is a long way to go, in my view, before his individual recognition of the problem is fully reciprocated by his own government, by industries and by the people of Japan.
Elles ont également observé qu'en tout état de cause le projet d'annonce n'avait conféré aucun avantage à FT.	The French authorities observe that, at all events, the loan proposal conferred no advantage on France Télécom.
J'ai un avantage.	I have a proposition.
AVANTAGE NET ANNUEL	ANNUAL NET BENEFIT
Avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
Avantage pour moi.	Van in.
Avantage pour vous.	Van out.
C'est un avantage.	Would you excuse me a moment, please?
À votre avantage.	I'd really... It's to your advantage, not his.
Présence d'un avantage	Existence of an advantage for the beneficiary undertaking
L École, comme tout autre organe de formation, doit tirer avantage d une coopération au niveau européen sous forme de réseaux.	The School, like any other training body, should draw advantage from cooperation at European level by participating in relevant networks.
C'est un énorme avantage.	It is a huge benefit.
C'est à son avantage.	It is to his advantage.
Nous avons un avantage.	We have an advantage.
C'est à votre avantage.	It's to your advantage.

Recherches associées : Tout Autre Avantage - Avantage Avantage - Avantage - Avantage - Avantage - Avantage Mutuel - Performances Avantage - Avantage Fiscal - Avantage Différentiel

Display this page in English