Traduction de "toxines alimentaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Toxines alimentaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| MODES DE PRÉLÈVEMENT DES ÉCHANTILLONS POUR LE CONTRÔLE OFFICIEL DES TENEURS DE CERTAINES DENRÉES ALIMENTAIRES EN TOXINES DE FUSARIUM | METHODS OF SAMPLING FOR OFFICIAL CONTROL OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN FOODSTUFFS |
| La décongélation des denrées alimentaires doit être effectuée de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro organismes pathogènes ou la formation de toxines dans les denrées alimentaires. | The thawing of foodstuffs is to be undertaken in such a way as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins in the foods. |
| Toxines , comme suit, ainsi que leurs sous unités de toxines | Toxins , as follows, and sub unit of toxins thereof |
| PRÉPARATION DES ÉCHANTILLONS ET CRITÈRES APPLICABLES AUX MÉTHODES D'ANALYSE POUR LE CONTRÔLE OFFICIEL DES TENEURS DE CERTAINES DENRÉES ALIMENTAIRES EN TOXINES DE FUSARIUM | SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN FOODSTUFFS |
| portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium | laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of Fusarium toxins in foodstuffs |
| Les échantillons destinés aux contrôles officiels des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium sont prélevés conformément aux méthodes décrites dans la présente annexe. | Samples intended for official checking of the levels of Fusarium toxins content in foodstuffs shall be taken according to the methods set out in this Annex. |
| Les denrées alimentaires ne doivent pas contenir de micro organismes ni leurs toxines ou métabolites dans des quantités qui présentent un risque inacceptable pour la santé humaine. | Foodstuffs should not contain micro organisms or their toxins or metabolites in quantities that present an unacceptable risk for human health. |
| Les États membres font en sorte que les prélèvements d'échantillons en vue du contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (désoxynivalénol, zéaralénone, fumonisines B1 et B2 et toxines T 2 et HT 2) soient effectués conformément aux méthodes décrites à l'annexe I. | Member States shall ensure that sampling for the official control of the levels of Fusarium toxins (deoxynivalenol, zearalenone, fumonisins B1 and B2 and T 2 and HT 2 toxin) in foodstuffs is carried out in accordance with the methods set out in Annex I. |
| Après leur décongélation, les denrées alimentaires doivent être manipulées de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro organismes pathogènes ou la formation de toxines. | Following thawing, food is to be handled in such a manner as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins. |
| Le règlement (CE) no 466 2001 de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires 2 établit les limites maximales applicables à certaines toxines de Fusarium dans certaines denrées alimentaires. | Commission Regulation (EC) No 466 2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs 2 provides for maximum limits for certain Fusarium toxins in certain foodstuffs. |
| Les limites pour les toxines paralysantes (Paralytic Shellfish Poison PSP), les toxines amnésiantes (Amnesic Shellfish Poison ASP) et les toxines lipophiles sont fixées par le règlement (CE) no 853 2004. | The limits for Paralytic Shellfish Poison (PSP), Amnesic Shellfish Poison (ASP) and lipophilic toxins are laid down in Regulation (EC) No 853 2004. |
| Bonbons sur, pour absorber les toxines. | Sour candies to absorb the toxicity. |
| TOXINES DANGEREUSES POUR LA SANTÉ HUMAINE | TOXINS HARMFUL TO HUMAN HEALTH |
| Les États membres font en sorte que la préparation des échantillons et les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (désoxynivalénol, zéaralénone, fumonisines B1 et B2 et toxines T 2 et HT 2) soient conformes aux critères décrits à l'annexe II. | Member States shall ensure that sample preparation and methods of analyses used for the official control of the levels of Fusarium toxins (deoxynivalenol, zearalenone, fumonisins B1 and B2 and T 2 and HT 2 toxin) in foodstuffs comply with the criteria set out in Annex II. |
| Certains États membres ont adopté ou prévoient d'adopter des teneurs maximales pour des toxines du Fusarium telles que le déoxynivalénol (DON), la zéaralénone (ZEA) et les fumonisines dans certaines denrées alimentaires. | Certain Member States have adopted or plan to adopt maximum levels for Fusarium toxins, such as deoxynivalenol (DON), zearalenone (ZEA) and fumonisins in certain foodstuffs. |
| J'appelle décompiculture du corps et remédiation au toxines la culture des organismes qui décomposent et nettoient les toxines des corps. | I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies. |
| Cependant, quelques toxines n'ont aucun antidote connu. | Some other toxins have no known antidote. |
| MATÉRIAUX, PRODUITS CHIMIQUES, MICRO ORGANISMES ET TOXINES | MATERIALS, CHEMICALS, MICROORGANISMS TOXINS |
| Toxines T 2 et HT 2 4 | T 2 and HT 2 toxins 4 |
| TOXINES T 2 ET HT 2 17 | T 2 AND HT 2 TOXIN 17 |
| MÉTHODES DE DÉTECTION D'ANALYSE DES TOXINES LIPOPHILES | LIPOPHILIC TOXIN DETECTION METHODS |
| Plusieurs des champignons Fusarium produisant des toxines sont capables de produire, à des degrés variables, deux des toxines précitées ou davantage. | Several of the toxin producing Fusarium fungi are capable of producing to a variable degree two or more of these toxins. |
| (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Weapons and on Their Destruction |
| Immunologiquement, les deux toxines produisent une réaction croisée. | The two toxins cross react immunologically. |
| MÉTHODE DE DÉTECTION D'ANALYSE DES TOXINES PARALYSANTES (PSP) | PARALYTIC SHELLFISH POISON (PSP) DETECTION METHOD |
| MÉTHODE DE DÉTECTION D'ANALYSE DES TOXINES AMNÉSIANTES (ASP) | AMNESIC SHELLFISH POISON (ASP) DETECTION METHOD |
| (Voir aussi les types de toxines dans l'article venin). | The fields of medicine (particularly veterinary) and zoology often distinguish a poison from a toxin, and from a venom. |
| Patients n ayant jamais été exposés aux Toxines Botuliques | neck pain |
| Alors qu'advient il de ces toxines quand nous mourrons? | So what happens to all these toxins when we die? |
| La toxicité de certains métabolites toxines ne peut être appréciée que s'il est démontré que les animaux testés sont effectivement exposés à ces métabolites toxines | The toxicity of certain metabolites toxins can only be assessed, if it has been demonstrated that the test animals are actually exposed to these metabolites toxins |
| Parfois, c'est comme si nous avions tellement de toxines, des toxines psychologiques, que le Soi est trop pur et on a ce sentiment que non non.... | Sometimes it's like, we have so much toxins, psychological toxins, that the Self is too pure and it just feels, 'No, no, it's just like...' |
| Les mères allaitantes peuvent transmettre les toxines à leur jeune. | Lactating mothers can pass the toxins on to their young. |
| Cela relâche également des toxines cancérigènes et d'autres polluants de l'air. | It also releases cancer causing toxins and other air pollutants. |
| L' utilisation des armes biologiques et à toxines doit être combattue. | The use of biological and toxic weapons has to be tackled. |
| Caractéristiques de performance pour les toxines T 2 et HT 2 | Performance characteristics for T 2 and HT 2 toxin |
| Le Champignon d'Infinité est un sous ensemble de décompiculture J'appelle décompiculture du corps et remédiation au toxines la culture des organismes qui décomposent et nettoient les toxines des corps. | The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies. |
| Pour autant que la législation communautaire n impose aucune méthode spécifique pour la détermination des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium, les laboratoires sont libres d'appliquer la méthode de leur choix, à condition qu'elle respecte les critères suivants | Where no specific methods for the determination of Fusarium toxins levels in foodstuffs are required by Community legislation, laboratories may select any method provided the selected method meets the following criteria |
| Organismes génétiquement modifiés ou éléments génétiques qui contiennent des séquences d'acide nucléique pouvant coder l'une quelconque des toxines visées au point 1C351.d. ou de leurs sous unités de toxines . | Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins specified in 1C351.d. or sub units of toxins thereof. |
| L'irradiation est à l'origine de la formation de toxines, par exemple le peroxyde d'hydrogène, et l'on a pu prouver, notamment auprès d'enfants indiens, que la consommation de denrées alimentaires irradiées pendant une longue période pouvait accroître les dangers pour la santé. | We know that half the Community countries do not permit irradiation for a variety of reasons. |
| Le métabolisme de New York m'a communiqué son énergie et ses toxines. | New York s metabolism filled me with its energy and its toxins. |
| en luttant contre la prolifération des armes chimiques, biologiques et à toxines. | The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to preventing the proliferation of WMDs and their means of delivery by |
| Le rôle éventuel des métabolites toxines dans le mode d'action doit être évalué et, lorsqu'il est identifié, il y a lieu d'établir la concentration minimale efficace pour tous les métabolites toxines actifs. | The possible role of metabolites toxins for the mode of action should be evaluated and when identified, the minimal effective concentration for each active metabolite toxin should be established. |
| La plupart des espèces contiennent des toxines extrêmement puissantes, comme le célèbre fugu. | Gordon, M.S., Plaut, I., and D. Kim. |
| La Convention sur les armes biologiques et à toxines a maintenant 30 ans. | The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old. |
| Et pour ce faire, j'aimerais d'abord parler des toxines environnementales dans nos corps. | And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies. |
Recherches associées : Toxines Nocives - Toxines Urémiques - Toxines Bactériennes - Toxines Environnementales - Toxines Chimiques - Les Toxines Marines - L'élimination Des Toxines - L'exposition Aux Toxines - éliminer Les Toxines - Toxines De L'air - L'accumulation De Toxines - Toxines Hors Chasse - éliminer Les Toxines - Réglementations Alimentaires
