L'Acte Unique, modifiant le Traité de Rome	The Single European Act amending the Treaty of Rome
PROTOCOLE MODIFIANT LE TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE	PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l' Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne , signé à Lisbonne le 13 décembre 2007	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007
Traité d' Amsterdam modifiant le traité sur l' Union européenne , les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Traité de Nice modifiant le traité sur l' Union européenne , les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Le Traité sur le Groenland est un traité modifiant les traités instituant les communautés européennes en ce qui concerne le Groenland.	The Greenland Treaty was an agreement between the member states of the European Communities concerning Greenland's exit from the European Communities.
modifiant la proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2, du traité CE	amending the Proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
Article 5 du traité de Nice modifiant le traité sur l' Union européenne , les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes	Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
III . 4 du traité d' Amsterdam modifiant le traité sur l' Union européenne , les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes	Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
1.15.2 À moyen et ou long terme, il convient, le cas échéant en modifiant le traité	1.15.2 In the medium and or long terms, possibly with changes to the Treaty, it is necessary to
1.16.2 À moyen et ou long terme, il convient, le cas échéant en modifiant le traité	1.16.2 In the medium and or long terms, possibly with changes to the Treaty, it is necessary to
1.17.2 À moyen et ou long terme, il convient, le cas échéant en modifiant le traité	1.17.2 In the medium and or long terms, possibly with changes to the Treaty, it is necessary to
Le traité d'Amsterdam du 2 octobre 1997 modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes est abrogé (	The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed (
Le traité de Nice du 26 février 2001 modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes est abrogé (	The Treaty of Nice of 26 February 2001 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed (
Avis de la BCE sur l' ouverture d' une conférence intergouvernementale afin de rédiger un traité modifiant les traités actuels	ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties
modifiant le règlement (CE) n 68 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation	of amending Regulation (EC) No. 68 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
5 . Lorsque le Conseil envisage de conclure un accord modifiant le présent traité , les modifications doivent d' abord être adoptées selon la procédure prévue à l' article 48 du traité sur l' Union européenne .	The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .
modifiant	amending
modifiant	Amending the
a) des dispositions concernant la relation entre l accord JUB et le protocole modifiant le traité Benelux de 1965, d une part, et le règlement Bruxelles I d autre part	a) provisions addressing the relationship between the UPC Agreement and the Protocol to the 1965 Benelux Treaty on the one hand and the Brussels I Regulation on the other hand
modifiant la	Amending
MODIFIANT L'ACCORD	AMENDING THE AGREEMENT
Si à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la signature du traité modifiant le présent traité, les quatre cinquièmes des États membres ont ratifié ledit traité et qu'un ou plusieurs États membres ont rencontré des difficultés pour procéder à ladite ratification, le Conseil européen se saisit de la question.	If, two years after the signature of the treaty amending this Treaty, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.
modifiant le règlement (Euratom) nº 2587 1999 définissant les projets d'investissement à communiquer à la Commission conformément à l'article 41 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	amending Regulation (EURATOM) No 2587 1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
La référence à l'article 223 du Traité dans un nouvel article 2a est bienvenue car, bien que ne modifiant pas la législation, elle modifie une idée fausse très répandue.	The reference to Article 223 of the Treaty in a new Article 2a is welcome because although it does not change the law it changes a popular misconception.
modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité	amending the rates of refunds applicable to certain products from the cereals and rice sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Article 11 Article 12 TITRE III DISPOSITIONS MODIFIANT LE TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER Article 9 ( abrogé ) ( 7 ) TITRE III DISPOSITIONS RELATIVES AUX INSTITUTIONS	Article 11 Article 12 TITLE III PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY Article 9 ( repealed ) ( 7 ) TITLE III PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS
Si à l' issue d' un délai de deux ans à compter de la signature du traité modifiant le traité établissant la Constitution , les quatre cinquièmes des États membres ont ratifié ledit traité et qu' un ou plusieurs États membres ont rencontré des difficultés pour procéder à ladite ratification , le Conseil européen se saisit de la question .	If , two years after the signature of the treaty amending the Treaty establishing the Constitution , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council .
et modifiant certains règlements	and amending certain Regulations
modifiant l annexe dudit accord	amending the Annex to the Agreement
modifiant le manuel commun	amending the Common Manual
Aucune disposition du traité établissant une Constitution pour l'Europe, ni des traités et actes le modifiant ou le complétant, n'affecte l'application en Irlande de l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande.	Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.
C apos est pourquoi plusieurs pays, dont le Mexique, s apos efforcent d apos obtenir une interdiction complète des essais en modifiant le Traité sur l apos interdiction partielle des essais.	Hence the initiative taken by several countries, including his own, to seek a comprehensive test ban by amending the PTBT.
Le Conseil est il prêt à formaliser la procédure KEDO en modifiant le traité Euratom lors de la CIG ou, pour le moins, à l' ériger au rang d' accord interinstitutionnel entre les trois institutions sur Euratom, de manière à compenser les carences démocratiques du traité Euratom ?	Is the Council prepared to formalise the KEDO procedure by changing the Euratom Treaty in the IGC, or at least to establish it as an Inter institutional Agreement on Euratom between the three institutions, to compensate for the democratic weaknesses of the Euratom Treaty?
III. un règlement modifiant le règlement (CEE) n 3976 87 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du Traité des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens.	III.a regulation amending Regulation (EEC) No 3976 87 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
modifiant le règlement (CE) no 823 2000 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (consortiums)	amending Regulation (EC) No 823 2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)
modifiant le règlement (CE) n ... ...	amending Regulation EC No on the addition of vitamins and minerals
modifiant le règlement (CE) n ... ...	amending Regulation EC No on the addition of vitamins and minerals and
modifiant la proposition modifiée de	amending the amended proposal for a
modifiant, par la constitution d un	amending through the setting up of a
2 règlement modifiant le règlement	C 2 220 86 COM(87) 45 final) on fishing off the Gambia and adopting provisions for its application OJp. 0190 Session doc C2 0220 86
Aucune disposition du traité établissant une Constitution pour l'Europe ni des traités et actes le modifiant ou le complétant n'affecte l'application, sur le territoire de Malte, de la législation nationale relative à l'avortement.	Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties and Acts modifying or supplementing it shall affect the application in the territory of Malta of national legislation relating to abortion.
III. un règlement modifiant le règlement (CEE) n 3976 87 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du Traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens.	It has more to do with my passion for detective work, which it is just as well I possess, since it is impossible to get any answer to specific questions on, for example, exactly how many states are involved in the Schengen Agreement five or six ? whether there are observers present, to what extent Greece is or is not involved.
II. un règlement modifiant le règlement (CEE) n 3976 87 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens	a regulation amending Regulation (EEC) No 3976 87 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector

Recherches associées : Règlement Modifiant - Document Modifiant - Contrat Modifiant - En Modifiant - Résolution Modifiant - En Modifiant - Loi Modifiant - Décision Modifiant - En Modifiant - Loi Modifiant - Accord Modifiant - Régime Modifiant

Display this page in English