Traduction de "traitement invasif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traitement - traduction : Traitement - traduction : Traitement invasif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour évaluer le succès du traitement thérapeutique ou quand un test invasif ne peut pas être effectué ou pour expliquer les résultats du test invasif non clairs | when there are discordant results arising from invasive tests. |
| Idéalement, tout serait non invasif. | Ideally you would love to do all this non invasively. |
| On peut utiliser l'EMG de surface ou l'EMG invasif. | Surface EMG can be recorded by a pair of electrodes or by a more complex array of multiple electrodes. |
| Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme. | 5 Twelve courses of short term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long term prophylaxis were included in the efficacy analyses. |
| Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme. | 12 Twelve courses of short term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long term prophylaxis were included in the efficacy analyses. |
| Nous travaillons sur un outil non invasif tous ceux ci sont invasifs. | So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies. |
| Ce détecteur devait être peu coûteux, rapide, simple, pointu, sélectif, et minimalement invasif. | The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive. |
| Dans les deux cas, ils sont non invasifs. Le test du neurologue est non invasif. | The neurologist's test is non invasive. |
| De plus, CEPROTIN est indiqué pour la prophylaxie à court terme chez les patients atteints de déficit congénital sévère en protéine C lorsque l'une ou plusieurs des conditions suivantes sont présentes Lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent A l'instauration d'un traitement par la coumarine Lorsque le traitement par la coumarine est insuffisant Lorsque le traitement par la coumarine est impossible. | Furthermore CEPROTIN is indicated for short term prophylaxis in patients with severe congenital protein C deficiency if one or more of the following conditions are met surgery or invasive therapy is imminent while initiating coumarin therapy when coumarin therapy alone is not sufficient when coumarin therapy is not feasible. |
| Il faudrait qu'il soit simple, sensible, sélectif, rapide, peu coûteux, et le moins invasif possible pour un patient. | It would have to be simple, sensitive, selective, rapid, inexpensive, and minimally invasive to a patient. |
| Elle ressemble à un sèche cheveux venu de mars Mais c'est absolument sans risque, totalement silencieux et non invasif. | It looks like a hair dryer from Mars. But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| Les 10 restants sont des adénomes de plus de qui ont 10 de chances de contenir un cancer invasif. | The remaining 10 of adenomas are larger than 1 cm and approach a 10 chance of containing invasive cancer. |
| Je me suis dit qu'il faudrait que ce soit peu cher, rapide, simple, sensible, non invasif, et aussi sélectif. | What I said, is it would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, non invasive, and also selective. |
| Les dispositifs endovasculaires sont utilisés pour le traitement peu invasif des pathologies vasculaires (ou endovasculaires) périphériques telles que la formation d une plaque (calcification vasculaire) dans les vaisseaux périphériques (maladies artérielles périphériques) et l anévrisme (élargissement d une zone affaiblie d une artère). | Endovascular devices are used for the minimally invasive treatment of peripheral vascular (or endovascular) diseases such as the build up of plaque (i.e. vessel calcification) in peripheral vessels (peripheral arterial disease) and aneurysm (the enlargement of a weak area of an artery). |
| Les CIN 3 et AIS ont été reconnus comme étant les précurseurs immédiats du cancer invasif du col de l'utérus. | CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer. |
| Il existe un grand nombre de formes différentes dont une variété apparue en 1990 en Méditerranée dont le caractère invasif est préoccupant. | There are a number of different forms and varieties, and one that appeared in the Mediterranean Sea in 1990 is giving cause for concern as an invasive species. |
| 5 (0,2 ) RR 0,21, (IC 0,08 0,55)), le risque de cancer du sein invasif positif aux récepteurs estrogéniques (RE) de 83 (placebo | 5 (0.2 ) HR 0.21 (CI 0.08, 0.55)), the risk of estrogen receptor (ER) positive invasive breast cancer by 83 (placebo |
| En 2001 comme en 2000, le taux de dépistage du carcinome micro invasif squameux était le plus élevé chez les femmes âgées de 30 à 34 ans. | In both 2000 and 2001, the highest detection rates for micro invasive squamous cell cancer were found in women in the 30 34 age group. |
| Le 22 Janvier, l'avocat Oussama Siddique a rédigé une brève lettre exprimant son indignation contre le comportement très intrusif, invasif et potentiellement irresponsable de la part de l'animatrice. | On January 22, lawyer Osama Siddique drafted a brief letter expressing outrage at the highly intrusive, invasive and potentially irresponsible behavior on the part of the host. |
| Les femmes sont utilisées comme matières premières pour de telles recherches, du fait qu'il existe un procédé invasif pour extraire les ovules, la matière première nécessaire au clonage. | Women are being used as the raw material for such research because there is an invasive procedure to extract eggs, the raw material for cloning. |
| Pendant les 5 ans de l étude PEARL (incluant 8 556 patientes), FABLYN par rapport au placebo a réduit le risque de cancer du sein invasif de 85 (placebo | Over the 5 years of the PEARL study (involving 8,556 patients), FABLYN treatment compared to placebo reduced the risk of invasive breast cancer by 85 (placebo |
| Cela semble noble et ça suppose immédiatement une peur de l'extérieur que le public voit dans son sens invasif traditionnel, la peur la plus pertinente se situe au niveau de l'état. | It sounds noble, while also immediately implying the assumption of fear from the external. While the general public sees this fear in a traditional, invasive sense the more relevant fear is on the state level. |
| Ce système que nous appelons capitalisme, est il réellement du capitalisme? Dans un système capitaliste, le gouvernement est suppose être faible. Mais aujourd'hui l'état est plus grand et invasif que jamais auparavant. | Is this system we call capitalism really capitalism? in a capitalist system government is supposed to be small but today the state is more bloated and evasive than it has ever been. |
| Wikileaks devrait être applaudi pour son adhésion à l'idéal de transparence et de responsabilité des gouvernements, mais n'a pas encore mis les puissants face à un examen véritablement invasif des vilenies auxquelles se livrent certains d'entre eux. | Wikileaks should be applauded for its adherence to the ideal of openness and government accountability, but it has not yet opened up the powerful to truly invasive scrutiny of the bad things some of them get up to. |
| En 2001, le taux d'incidence standardisé selon l'âge du cancer micro invasif du col de l'utérus était de 1,5 pour 100 000 pour les femmes âgées de 20 à 69 ans et de 1 pour 100 000 pour l'ensemble des femmes. | The age standardized incidence rate of micro invasive cervical cancer was 1.5 per 100,000 women in 2001 for women in the target age group of 20 69 years and 1.0 per 100,000 for women of all ages. |
| Tout examen médical est effectué dans le plein respect de la dignité de la personne, est le moins invasif possible et est réalisé par des professionnels de la santé qualifiés de manière à pouvoir obtenir les résultats les plus fiables possible. | Any medical examination shall be performed with full respect for the individual s dignity, shall be the least invasive examination and shall be carried out by qualified medical professionals allowing for the most reliable result possible. |
| d) Traitement préopératoire et traitement postopératoire. | (d) For pre and post surgical care. |
| Traitement d entretien Traitement d entretien | Placebo |
| (9) Autre traitement traitement physico chimique | (9) Other treatment physico chemical processing |
| Traitement de consolidation Traitement d entretien Etude AUS01 Traitement d induction et de | Consolidation therapy |
| Traitement associé ou traitement antérieur par immunosuppresseurs | Concurrent or prior treatment with immunosuppressants |
| Traitement anticoagulant le traitement par Soliris ne doit pas modifier le traitement par anticoagulant. | Treatment with Soliris should not alter anticoagulant management. |
| En d autres termes, la réglementation gouvernementale concernant les expériences sur le terrain devrait se concentrer sur les caractéristiques potentiellement liées aux risques le caractère invasif des plantes, les mauvaises herbes, leur toxicité, etc plutôt que sur la nature de la technique de manipulation génétique utilisée. | Put another way, government regulation of field research with plants should focus on the traits that may be related to risk invasiveness, weediness, toxicity, and so forth rather than on whether one or another technique of genetic manipulation was used. |
| En d autres termes, la réglementation gouvernementale concernant les expériences sur le terrain devrait se concentrer sur les caractéristiques potentiellement liées aux risques le caractère invasif des plantes, les mauvaises herbes, leur toxicité, etc plutôt que sur la nature de la technique de manipulation génétique utilisée. | Put another way, government regulation of field research with plants should focus on the traits that may be related to risk invasiveness, weediness, toxicity, and so forth rather than on whether one or another technique of genetic manipulation was used. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu qu'IONSYS présente des bénéfices potentiels par rapport aux autres dispositifs de soulagement de la douleur par voie intraveineuse c est un dispositif non invasif, sans aiguille, préprogrammé et qui peut être activé par le patient. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that IONSYS offers potential benefits compared to systems where the pain relief is given via a vein it is non invasive, needle free and pre programmed, and it can be activated by the patient. |
| Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé. | Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. |
| Tableau 1 Taux d EUA urinaire avant traitement et après 24 mois de traitement Traitement | Table 1 Urinary AER at baseline and at the end of 24 months of treatment Treatment |
| Traitement de consolidation Traitement d entretien Etude AUS01 | Consolidation therapy |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée du traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment |
| Vous voyez avant le traitement et après traitement. | You can see before treatment and after treatment. |
| Chez les patients ayant répondu à un traitement initial (traitement d induction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé (traitement d entretien) pendant 2 ans. | MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment. |
| aminosides (pour le traitement d une infection bactérienne) amphotéricine B (pour le traitement d une mycose) foscarnet (pour le traitement d une infection virale) ganciclovir (pour le traitement d une infection virale) pentamidine (pour le traitement des infections) vancomycine (pour le traitement d une infection bactérienne) interleukine 2 (pour traitement d un cancer) cidofovir (pour le traitement d une infection virale) | aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection) foscarnet (for viral infection) ganciclovir (for viral infection) pentamidine (for infections) vancomycin (for bacterial infection) interleukin 2 (to treat cancer) cidofovir (for viral infection) |
Recherches associées : Un Traitement Non Invasif - Cancer Invasif - Carcinome Invasif - Potentiel Invasif - Test Non Invasif - Cancer Du Sein Invasif - Le Carcinome Canalaire Invasif - Le Carcinome Lobulaire Invasif - Traitement De Traitement - Le Cancer Invasif Du Col Utérin - Le Cancer Invasif De La Vessie - Traitement Juridique
