Traduction de "traits communs" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

A t il des traits communs qui l'imprègne?
Are there common features that permeate it?
Mais ces traits communs n'expliquent pas l'islam politique et radical.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
D autres traits communs peuvent être soulignés parmi les peuples iraniens.
Various common traits can be discerned among the Iranian peoples.
Au Burkina Faso, les femmes déclarées sorcières ont des traits communs.
Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics.
Le yankunytjatjara du nord partage des traits communs avec le luritja du sud.
Yankunytjatjara shows some variation across its range with, for example, Northern Yankunytjatjara sharing features with Southern Luritja.
Des deux côtés de la frontière, il y a bien des traits communs.
But I do not see that as a difficulty.
Ces amendements me semblent présenter certains traits communs que je tiens à signaler.
DONDELINGER. (FR) There is, on the face of it, no problem with siting Eureka, the audiovisual pro gramme.
Australopithecus anamensis partage beaucoup de traits communs avec Australopithecus afarensis et peut aussi bien avoir été son ancêtre direct.
A. anamensis shares many traits with Australopithecus afarensis and may well be its direct predecessor.
Les organismes vivants sont toujours composites, car constitués de populations de molécules, de cellules ou d individus non identiques, mais avec des traits communs.
Living organisms are always composite. They are made of populations of molecules, cells, or individuals that are not identical, but that are similar to one another.
On note dans l'application de la Convention par les pays de cette région divers traits communs qui remontent à leurs origines d'États postsoviétiques.
There are distinct commonalities in the implementation of the Convention by the EECCA countries, which can be traced back to their origins as post Soviet States.
Traits
hauls
Ce qui est vrai, sur le plan des principes, c'est que nous voulons les traits communs en Europe, mais nous ne voulons pas de potée standard.
Basically it is true to say that we want common things in Europe but we do not want a European pot pourri.
Non contents d'être au nombre des dictateurs les plus notoirement brutaux au monde, ils avaient quantité de traits communs et on estime très largement qu'ils étaient amis .
Beside both being amongst the world's most notoriously brutal dictators, they shared lots of similar traits and it is widely believed that they were friends.
Traits CJC
CJK Strokes
En considérant le développement comme un problème mondial essentiel, il faut pleinement tenir compte aussi bien des traits communs que de la spécificité des conditions et des besoins.
In addressing development as a key global issue, commonalities as well as the specificity of conditions and requirements must be fully borne in mind.
Au bout d'un certain nombre de traits, les deux réseaux seront en opposition les traits du deuxième réseau seront entre les traits du premier réseau.
After a given number of lines, the patterns are opposed the lines of the second pattern are between the lines of the first pattern.
6.28 classes et traits.
6.28 Classes and traits.
600 20 traits pélagiques
600 20 pelagic hauls
2.4 Comme déjà précisé dans la définition du phénomène, nous rappelons que si l expression des violences collectives s inscrit dans un contexte national particulier, elle présente néanmoins des traits communs en Europe.
2.4 As already pointed out in the definition of the phenomenon, whilst the expression of collective violence reflects a specific national situation, it nevertheless has common features in Europe.
Cependant, le blog explique que le candomblé et l'umbanda partagent quelques traits communs, comme la dévotion aux dieux connus en tant qu'orixás (prononcé orisha) et l'utilisation des chapelets et de petits tambours.
However, the blog explains that Candomblé and Umbanda do share some commonalities such as devotion to gods known as Orixás and the use of beads and hand drums.
C'est un continuum de traits.
It's a continuum of traits.
Elle a les traits raffinés.
She has fine features.
Quels traits charmants! direz vous.
This is a gentle delineation, is it not, reader?
Il but à longs traits.
He drank with deep draughts.
Traits CJCKCharselect unicode block name
CJK Strokes
Vous avez les traits tirés !
You do look a little bit peeky, I must say.
Observez les détails des traits.
Observe the detail of the features.
le nombre de traits infructueux
number of unsuccessful sets.
Vous n'avez pas discerné les traits?
You saw no features, you say?
B. Traits fondamentaux de la procédure
B. Basic features of the proceedings
Et elle avait les traits tirés.
This lady who said this was about 25 or 30 years old. And she looked just haggard.
J'y vois les grands traits suivants.
I believe that this is the way to go.
Cette proposition a des traits totalitaires.
The proposal has totalitarian features.
Les mêmes traits que la Duse.
Duse had that modeling.
Outre des traits communs, comme leur géographie et des particularités agricoles (culture du cédrat), les deux îles sont aussi liées par l'Histoire depuis que des centaines de Corses ont immigré à Porto Rico, dès 1830.
Notwithstanding their similar geographic and agricultural traits (Cultivation of Corsican Citron), the islands are also link by history when hundreds of Corsicans immigrated to Puerto Rico as early as 1830.
Il y a des traits communs à toutes les Etapes de la Décadence. Des forces armées indisciplinées, et trop étendues, une exhibition ostentatoire de la richesse, une énorme disparité entre les riches et les pauvres,
There are common features to every age of decadence an undiciplined overextended military a conspicouous display of wealth
Je n'en suis que plus à l'aise pour vous dire que toutes ces logorrhées prétendument antiracistes présentent des traits communs, dont le premier de tous est la nullité intellectuelle, et le second, la fonction liberticide.
Yet I must say that all this supposedly antiracist talk has some common features, the first of which is intellectual invalidity and the second the destruction of liberty.
les croisait entre elles et observait quels traits étaient transmis et quels traits ne l'étaient pas, en essayant de comprendre
And they're both heterozygotes where they each have one brown allele and one blue allele, and they're going to have a child, what's the probability that the child has brown eyes? What's the probability? Well, each of these scenarios are equally likely, right?
La Chine a des traits caractéristiques chinois.
China has Chinese characteristics.
Deux traits différencient les services de l'industrie.
Two things make services different from manufacturing.
Il s'en distingue cependant par plusieurs traits.
It is nevertheless different from INSEE in several ways.
Analyse des  traits de caractère  de l'entrepreneur
Traits approach
Il a les traits un peu tirés.
A bit peaked.
Avezvous déjà vu des traits si classiques ?
Why, did you ever see such classical features?
Traits aussi familiers qu'inscription sur mauvais sou.
Features familiar as markings on bad penny.

 

Recherches associées : Partagent Des Traits Communs De - Traits Physiques - Grands Traits - Traits Fonctionnels - Traits Humains - Traits Caractéristiques - Traits Clés - Traits Caractéristiques - Traits Individuels - Traits Psychologiques - Traits Féminins - Traits Complexes - Traits Saillants - Traits Sociaux