Traduction de "transactions liées à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transactions - traduction : Transactions liées à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.2 Transactions avec des parties liées | 4.2 Related party transactions |
| Objet Difficultés liées aux transactions immobilières dans certains Etats membres | Subject Difficulties in connection with real pro perty transactions in certain Member States |
| Recommandation spéciale no 4 Déclaration des transactions suspectes liées au terrorisme | SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism |
| Élément d aide contenu dans les transactions liées à la transmission 2 entre AESA et IZAR | Aid contained in transactions linked to transfer 2, between AESA and IZAR |
| 3 Amélioration des exigences en matière de transparence pour les transactions avec des parties liées | 3 Improving transparency requirements for related party transactions |
| 3) une transparence accrue et un avis indépendant sur les transactions plus importantes avec des parties liées, ainsi que la soumission des transactions les plus importantes à l'approbation des actionnaires | 3) Additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval |
| Un vote des actionnaires encouragerait également la réflexion des entreprises sur les transactions avec des parties liées. | A shareholder vote would also stimulate reflection of companies on RPTs. |
| Pour des raisons historiques, les transactions financières ont été concentrées dans des villes traditionnellement liées à l émergence du capitalisme européen et américain. | Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism. |
| Pour les émetteurs d'actions, le rapport de gestion intermédiaire fait également état des principales transactions entre parties liées. | For issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions. |
| les transactions liées à cette gestion requièrent une docu mentation particulière pour les opérations portant sur les réserves de change de la BCE . | the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| (h) les transactions effectuées par l entreprise avec des parties liées, y compris le montant de ces transactions, la nature de la relation avec la partie liée ainsi que toute autre information sur les transactions nécessaire à l appréciation de la situation financière de l entreprise, si ces transactions n ont pas été conclues aux conditions normales du marché. | (h) transactions which have been entered into with related parties by the undertaking, including the amount of such transactions, the nature of the related party relationship and other information about the transactions necessary for an understanding of the financial position of the undertaking, if such transactions have not been concluded under normal market conditions. |
| Simultanément, elle a créé la Commission d'analyse financière, qui suit les transactions soupçonnées d'être liées au blanchiment de capitaux. | At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. |
| La BCE, qui anticipe un net recul des transactions liées à ses taux de référence, surveillera attentivement les évolutions sur les marchés des changes. | The ECB will monitor foreign exchange market developments closely and expects transaction activity related to the ECB reference rates to decline substantially. |
| Veuillez exposer les programmes et cours destinés à apprendre aux divers secteurs économiques du Mexique comment déceler les transactions suspectes et insolites liées aux activités terroristes. | Please outline relevant programmes and courses in place to train Mexico's various economic sectors as to how to detect suspicious and unusual transactions related to terrorist activities. |
| Une fois l investissement direct établi, tous les flux avoirs financiers ultérieurs entre vis à vis des entités liées sont enregistrés comme transactions positions d investissements directs 1 . | Once the direct investment is established, all subsequent financial flows holdings between vis à vis the related entities are recorded as direct investment transactions positions 1 . |
| La Section des opérations est responsable des opérations du bureau du Directeur et des opérations comptables relatives aux transactions liées aux placements. | The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. |
| (22) Pensez vous que les actionnaires minoritaires ont besoin d une plus grande protection en ce qui concerne les transactions entre parties liées? | (22) Do you think that minority shareholders need more protection against related party transactions? |
| Ces transactions, d' après l' argument, ne sont que très vaguement liées aux variables économiques fondamentales, comme vient de le souligner M. Désir. | Such transactions, according to the argument, bear very little relation to fundamental economic variables. This has also just been underlined by Mr Désir. |
| Les prix appliqués dans ces transactions sont donc des prix de transfert entre sociétés liées et ne reflètent pas les prix réels du marché. | Thus, the prices used in these transactions are transfer prices between related companies and may not reflect real market prices. |
| Suite à ces transactions, | As a result of these transactions, |
| Pour répondre à de telles questions, les accords qui permettent à une minorité d actionnaires d opposer leur veto aux transactions entre parties liées non garantis dans les sociétés à actionnariat dispersé pourraient s avérer utiles. | To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. |
| Pour répondre à de telles questions, les accords qui permettent à une minorité d actionnaires d opposer leur veto aux transactions entre parties liées non garantis dans les sociétés à actionnariat dispersé pourraient s avérer utiles. | To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. |
| Les transactions liées à ces investissements peuvent être effectuées par des courtiers chypriotes et par des sociétés chypriotes faisant appel public à l'épargne, sans qu'il en soit référé à la Banque centrale de Chypre. | Sofia 1052 |
| Les bénéficiaires doivent utiliser soit un système de comptabilité séparée pour le projet, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions qui y sont liées. | Beneficiaries must maintain either a separate project accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the project. |
| Une taxe sur les transactions financières renchérit les transactions à court terme par rapport à celles à long terme. | An FTT raises the prices of short term transactions relative to long tem transactions. |
| 112. Il est largement admis que les institutions financières sont un élément essentiel pour la détection des transactions illicites et des transferts d apos avoirs provenant des activités liées à la drogue. | 112. It is widely recognized that financial institutions are a key element in the detection of illicit transactions and transfers of assets derived from drug related activities. |
| Transactions | Transactions |
| il inclut également le règlement des transactions de marché liées au placement des réserves de change de la BCE , conformément aux orientations spécifiques retenues en matière de placement . | it also includes the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves , in compliance with specific investment guidelines . |
| Une base documentaire en ligne et un système de suivi des transactions liées à la gestion des propositions et des subventions seront disponibles d'ici à la fin de l'année 2011, afin que les participants puissent suivre la situation de toutes les transactions et avoir accès à tous les documents en rapport avec leur proposition ou leur subvention. | A web based document repository and a tracking system for transactions in proposal and grant management will be installed by the end of 2011, so that participants get feedback on the status of all transactions and have access to all documentation related to their proposal or grant. |
| 5.1.1 Il convient d'assujettir à cette taxe toutes les transactions financières et non les seules transactions internationales. | 5.1.1 The tax base should not be only international transactions but all financial transactions. |
| Ces passifs servent à régler nos transactions. | We use these liabilities to make payments to each other. |
| Transactions particulières à des fins nationales 6 | Particular transactions coded for national purposes 6 |
| La législation mexicaine exige t elle que soient indiqués, sur les licences ou autorisations d'importation et d'exportation ou sur les documents connexes, le nom et l'adresse des intermédiaires participant aux transactions liées à des armes à feu? | Does Mexico's laws require disclosure of names and locations of brokers involved in the transaction of firearms, on the import and export licences or authorizations, or on accompanying documents? |
| Transactions commerciales | Commercial transactions |
| Transactions financières | Financial transactions |
| Transactions isochrones | Isochronous transactions |
| Transactions uniques | Single transactions |
| Transactions multiples | Multiple transactions |
| Transactions imbriquées | Nested transactions |
| (transactions individuelles) | (individual transactions) |
| (Transactions multiples) | (multiple transactions) |
| transactions commerciales | The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds |
| autres transactions | Other capital |
| Autres transactions | Other transactions |
| Les trois dernières caractéristiques, visées au considérant 13, point e) à g), n'ont pas non plus été prises en compte dans le PCN car elles n'apparaissent pas dans la plupart des informations liées aux transactions. | The last three characteristics referred to under recital 13(e) to 13(g) were also not included in the PCN, since they do not appear in most of the transaction data. |
Recherches associées : Transactions Entre Parties Liées - Liées à L'eau - Pratiques Liées à - Sociétés Liées à - Catégories Liées à - Liées à L'environnement - Considérations Liées à - Controverses Liées à - Dépenses Liées à - Exigences Liées à - Charges Liées à - Nouvelles Liées à - Compétences Liées à - Ressources Liées à
