Traduction de "transport motorisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transport - traduction : Transport - traduction : Transport - traduction : Transport motorisé - traduction : Motorisé - traduction : Motorisé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malawi Transport motorisé en zones rurales | Malawi Rural Motorized 1.4 To upgrade the capacity for |
| Création d'infrastructures de transport non motorisé dans la ville de Gaborone. Ce projet vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre imputables aux transports urbains en favorisant l'abandon des véhicules motorisés au profit du transport non motorisé. | Incorporating Non Motorized (NMT) Transport Facilities in the City of Gaborone This project is aimed at mitigating greenhouse gas emissions in the urban transport sector by enhancing a modal shift from motorized transport to non motorized transport. |
| (a) véhicule , tout véhicule motorisé, y compris les motocycles , normalement utilisé pour le transport routier de personnes ou de marchandises | (a) 'vehicle' means any power driven vehicle including motor cycles, which is normally used for carrying persons or goods by road |
| 4.11 Les États membres devraient miser sur l'internalisation des coûts externes du transport individuel motorisé pour développer massivement les offres de transport public grâce aux fonds perçus et encourager le transfert du transport automobile vers d'autres modes de transport. | 4.11 Member States should press ahead with the internalisation of the external costs arising from private motor vehicles, so that the resulting revenue can be used for large scale development of public transport services, thus encouraging a modal shift. |
| Pousse pousse motorisé en Thaïlande. | Tuktuk in Thailand. |
| Pousse pousse motorisé au Laos. | Tuktuk in Laos. |
| En Syrie, la bicyclette est traditionnellement considérée comme un moyen de transport de basse catégorie, réservé à ceux qui ne peuvent s'offrir un véhicule motorisé. | In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle. |
| Les panneaux sont déployés par un système motorisé. | Then a motor driven device extended the winglike panels on the Pegasus to a span of . |
| Le , il a accompli le premier vol motorisé. | On September 17, 1959, he completed the first powered flight. |
| Une vache dans un pousse pousse motorisé à Kampot, Cambodge. | Cow in Tuktuk in Kampot, Camdodia. |
| Equipement de protection d'un pousse pousse motorisé quand il pleut. | Tuktuk protective gear during rains. |
| laquelle le convoi motorisé de Charles Taylor passait chaque jour. | Charles Taylor's motorcade passed every day. |
| La même peine est applicable si l'enlèvement ou l'arrestation a été opéré à l'aide d'un moyen de transport motorisé ou si la victime a été menacée de mort (art. 292). | The same penalty shall apply if the arrest or kidnapping is carried out using a motor vehicle or if the victim's life is threatened (art. |
| Un véhicule motorisé à deux roues qui peut transporter 10 personnes ! VOYAGE | A 2 wheeled motor vehicle that can carry 10 people! TRAVELnow pic.twitter.com XIWkKWGLyl Bogart the Explorer ( BogartDexplorer) October 8, 2013 |
| Hydroptère (kometas) et catamaran motorisé font le voyage entre deux et trois heures. | Hydrofoils (kometas) and motorized catamarans will make the trip in between two and three hours. |
| Hurricane Mk.III Une version du Hurricane II motorisé par un moteur Merlin construit par Packard. | Hurricane Mk III Version of the Hurricane Mk II powered by a Packard built Merlin engine, intending to provide supplies of the British built engines for other designs. |
| L'expérience acquise avec le dernier planeur de 1902 leur permit d'envisager le vol motorisé. | Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer . |
| En 1897, Robert Bosch fut le premier à adapter ce dispositif à un véhicule motorisé. | In 1897, Bosch was the first to adapt a magneto to a vehicle engine. |
| Promotion de modes de transport écologiquement viables dans la ville de Valencia. Ce projet a pour objectif général de réduire les émissions de gaz à effet de serre par la promotion de transports urbains durables et respectueux de l'environnement en encourageant les transports publics et les moyens de transport non motorisé. | Promotion of Environmentally Sustainable Transport in the City of Valencia The general objective of the proposed project is to mitigate GHG emissions by promoting a more friendly and sustainable urban transport system in the City of Valencia, by means of modal changes to public and non motorized transport. |
| 4.13 Garantir des transports publics de passagers à brève distance performants et attrayants et délester les agglomérations du poids du transport individuel motorisé et du transport de marchandises par route nécessitent un aménagement du territoire et une planification de la circulation intégrés qui soient d'une part axés sur la réduction du trafic et misent d'autre part sur des modes de transport respectueux de l'environnement. | 4.13 Ensuring effective and attractive LPT and easing the burden on urban areas arising from private motor vehicle transport and road haulage requires integrated spatial and traffic planning, which on the one hand is geared to preventing traffic and on the other emphasises environmental transport modes. |
| Pousse pousse motorisé (tuktuk), cyclo pousse (beca, Trishaw), pousse pousse à trois roues (kuliglig, pedicab, becak), tricycle... | Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle. |
| Lors de la révolution industrielle le tour a été motorisé, permettant aux objets d'être réalisés plus rapidement. | During the industrial revolution the lathe was motorized, allowing turned items to be created in less time. |
| Après un projet avorté en 1962, crée en 1964 un châssis spécifique pour l'IndyCar motorisé par Offenhauser. | After an abortive project in 1962, MRD was commissioned in 1964 to build an Indycar chassis powered by an American Offenhauser engine. |
| Et comment les frères Wright ont pu découvrir le vol habité, contrôlé et motorisé alors qu'il y avait sûrement d'autres équipes qui étaient mieux qualifiées, mieux financées, et qui n'ont pas découvert le vol motorisé habité et les frères Wright les ont battus. | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. |
| Et comment les frères Wright ont pu découvrir le vol habité, contrôlé et motorisé alors qu'il y avait sûrement d'autres équipes qui étaient mieux qualifiées, mieux financées, et qui n'ont pas découvert le vol motorisé habité et les frères Wright les ont battus. | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. |
| Le Wright Flyer , premier avion motorisé ayant effectué un vol contrôlé, est un des premiers biplans de l'histoire. | This allows a biplane to fly with very little power, and in the early days of aviation most fixed wing aircraft (including the very first, the Wright Flyer) were biplanes. |
| Pousse pousse motorisé équipé de grillages de protection contre les vols de sacs à main à Phnom Penh, Cambodge. | Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. |
| Des observateurs militaires des Nations Unies ont observé un planeur motorisé volant à 18 kilomètres au nord de Bihac. | Fast United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac. |
| Après une première tranche d essais en vol de 9 heures l avion fut jugé trop instable et nettement sous motorisé. | The aircraft was unstable and underpowered, and after just nine hours of test flying, it was grounded to try to solve some of the problems. |
| Elles se tenaient debout le long de la route sur laquelle le convoi motorisé de Charles Taylor passait chaque jour. | They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. |
| Et au tout début du vingtième siècle, la course au vol habité motorisé ressemblait à la course à l'internet d'aujourd'hui. | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| Le 22 août 1951, le X 1D explose en vol lors du largage en vue de son premier vol motorisé. | On 22 August 1951, the X 1D was lost in a fuel explosion during preparations for the first powered flight. |
| Le 15 novembre de la même année, il a terminé le premier vol motorisé du X 15 avec le moteur XLR 99. | On November 15 of the same year, he completed the X 15's first powered flight with the XLR 99 engine. |
| 5.5.5 La mobilité urbaine durable, s appuyant sur une politique claire en faveur des modes de transport non motorisé tels que le vélo ou les déplacements à pied, améliorera la qualité de la vie et contribuera de manière conséquente à réduire les émissions de gaz à effet de serre. | 5.5.5 Sustainable urban mobility, based on a clear policy in favour of non motorised transport, such as cycling and walking, will enhance quality of life and make a considerable contribution to cutting carbon emissions. |
| 8.13 L'objectif est de faire passer la part des transports publics de passagers à brève distance et des modes de transports écologiques que sont le vélo et la marche à plus de 50 de tous les trajets parcourus et de diminuer la part absolue du transport motorisé individuel. | 8.13 The aim is to increase the share of LPT and the environmental alliance of cycling and walking to over 50 percent of all trips, with a reduction in absolute terms of private motor vehicle transport. |
| 4.12 Garantir des transports publics de passagers à brève distance performants et attrayants et délester les agglomérations du poids du transport individuel motorisé et du transport de marchandises par route nécessitent un aménagement du territoire et une planification de la circulation intégrés qui recensent tous les modes de transports et leurs objectifs et les évaluent dans le contexte du réseau régional incluant les zones périphériques. | 4.12 Ensuring effective and attractive LPT and easing the burden on urban areas arising from private motor vehicle transport and road haulage requires integrated spatial and traffic planning such planning should take the various types and purposes of transport into account and evaluate them in regional cooperation with outlying areas. |
| 8.11 Garantir des transports publics de passagers à brève distance performants et attrayants et délester les agglomérations du poids du transport individuel motorisé et du transport de marchandises par route nécessitent un aménagement du territoire et une planification de la circulation intégrés qui recensent tous les modes de transports et leurs objectifs et les évaluent dans le contexte du réseau régional incluant les zones périphériques. | 8.11 Ensuring effective and attractive LPT and easing the burden on urban areas arising from private motor vehicle transport and road haulage requires integrated spatial and traffic planning such planning should take the various types and purposes of transport into account and evaluate them in regional cooperation with outlying areas. |
| Vigilante 8 est un jeu vidéo de combat motorisé, développé par Luxoflux, sorti sur PlayStation, Nintendo 64 et Game Boy Color en 1999. | Vigilante 8 is a vehicular combat video game developed by Luxoflux and published by Activision, originally released on the PlayStation in 1998. |
| Pour prospérer et pour encourager l investissement du secteur privé nécessaire à la croissance à long terme, une économie a besoin de systèmes de santé et d éducation opérationnels, d investissements dans la gestion de l eau et des substances nutritives du sol, et d une infrastructure de base comme l électricité et le transport motorisé. | In order to thrive, and to foster the private sector investment needed for long term growth, an economy requires functioning health and education systems, investments in soil nutrients and water management, and basic infrastructure such as electricity and motorized transport. |
| Do 24T 1 Production néerlandaise pour la Luftwaffe motorisé par 3 moteurs BMW Bramo 323R 2, 159 construit (incluant T 2 et T 3). | Do 24T 1 French production, 48 built Do 24T 1 Dutch production for the Luftwaffe powered by three BMW Bramo 323R 2 engines, 159 built (including T 2 and T 3). |
| Vous êtes responsable de la décision concernant votre aptitude à conduire un véhicule motorisé ou de réaliser des tâches qui exigent une grande concentration. | You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration. |
| 4.14 Les communes devraient se fixer des objectifs clairs qui indiquent comment et dans quelle mesure elles souhaitent augmenter la part des transports publics de passagers à brève distance et des modes de transports écologiques que sont le vélo et la marche et ainsi diminuer la part absolue du transport motorisé individuel. | 4.14 Local authorities should set themselves goals clearly defining the means and the extent to which they intend to increase the share of LPT and the environmental alliance of cycling and walking, with a reduction in absolute terms of private motor vehicle transport. |
| 4.15 Les collectivités territoriales devraient se fixer des objectifs clairs qui indiquent comment et dans quelle mesure elles souhaitent augmenter la part des transports publics de passagers à brève distance et des modes de transports écologiques que sont le vélo et la marche et ainsi diminuer la part absolue du transport motorisé individuel. | 4.15 Local authorities should set themselves goals clearly defining the means and the extent to which they intend to increase the share of LPT and the environmental alliance of cycling and walking, with a reduction in absolute terms of private motor vehicle transport. |
| Les actions qui favorisent l'activité physique en encourageant les déplacements domicile travail actifs , soit au moyen de campagnes de sensibilisation, soit à l'aide de fonds de la Commission pour améliorer l'infrastructure propre aux déplacements à vélo ou à pied, devraient avoir un impact favorable sur l'environnement en diminuant la demande de transport motorisé. | Actions that promote physical activity through the promotion of active commuting , either through awareness raising campaigns or using Commission funds to improve transport infrastructure for cycling and walking, would be expected to have a positive environmental impact by decreasing the demand for motorised transport. |
| Yak 122 Prototype d'avion de reconnaissance tactique a évolué à partir du Yak 25 et du projet Yak2AM 11, motorisé par deux turboréacteurs RD 9F. | Yak 122 Tactical reconnaissance aircraft prototype evolved from the Yak 25 and the Yak2AM 11 project, powered by two RD 9F turbojets. |
Recherches associées : Le Transport Motorisé - Le Transport Motorisé - Transport Non Motorisé - Le Transport Motorisé Individuel - Dispositif Motorisé - équipement Motorisé - Transpalette Motorisé - Mélangeur Motorisé - Respirateur Motorisé - Véhicule Motorisé - Accès Motorisé - Registre Motorisé
