Je déteste ce travail pénible.	I hate this donkey work.
Il a réalisé un travail long et pénible.	He has done a long and hard job on this.
Aspects physiques du travail Travail physique pénible Levage et manutention de charges	The report identifies the main work factors which increase the risk of low back disorders Physical aspects of work Heavy physical work Lifting and handling of loads
Aristide, reconnaissant le travail pénible des fleuristes, a dit	Aristide , appreciating the tiresome work being done by the florists, said
Au nouveau chantier de Maheu, le travail était pénible.	In Maheu's new stall the work was hard.
C'était un travail pénible, difficile, mais il fallait le faire.	It is a painful, difficult task, but it needs to be done.
À Marseille, il n'y a rien d'aussi pénible que le travail.	In Marseilles, nothing comes harder than work.
Mais elle est devenue pénible et a défait tout ce beau travail.	Then she became a nuisance and undid all the fine work she had done.
A quoi bon risquer d'abattre cette énergie qu'ils employaient au pénible travail du sauvetage ?	There was no point in dampening the energy they were putting into our arduous rescue work.
Le travail ne rend pas heureux, n'est ce pas ? La plupart du temps, c'est pénible.	Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough.
un travail physique pénible joue un rôle quasi négligeable en tant que facteur de contrainte	(ii) The body's postural and support system can be subjected to extreme stress if the working posture is not correct.
C'est pénible.	It's tedious.
C'est pénible.	That's upsetting.
C'est pénible !	Ah! That pain!
Jip, pénible ?	Jip, tiresome?
Les immigrants illégaux assurent une part importante du travail pénible et non qualifié de l économie de l état.	Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.
Environnement social. Assurer une ambiance de travail exempte de toute forme de discrimination et de harcèlement pénible	Social environment. Ensure a working atmosphere free of all forms of invidious discrimination and harassment
Cela devient pénible.	This is getting awkward.
C'est si pénible.	It's so uncomfortable.
C'est extrêmement pénible.	It is terribly embarrassing.
Tu deviens pénible.	You're getting to be a nuisance.
La mise en uvre de cette transition s'avère toujours pénible, voire extrêmement pénible.	The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful.
Les officiers ont déclaré que le travail était physiquement trop pénible pour les femmes de plus de 25 ans.	Officials said the job was physically too arduous for women over 25.
Les gens vous tolèreront si vous êtes pénible si votre travail est bon et que vous livrez à temps.	People will tolerate how unpleasant you are if your work is good and you deliver it on time.
Un vaetvient de lutte, un pénible travail de l esprit du monde, comme celui d une femme qui accouche.	That wrestling back and forth and the laboring of the world spirit like a woman in childbirth.
Manipulation ou travail à l'aide de certains produits dans des conditions revêtant un caractère pénible (voir liste à l'annexe)	Handling or working with certain substances in conditions which make the work arduous (see list in Annex)
Apprendre l'anglais est pénible.	Learning English is hard work.
C'est une profession pénible.	It is a hard profession.
C est vraiment trop pénible.	It is really too distressing.
Ta carrière sera pénible.	Your career will be difficult.
L'ascension fut assez pénible.	The ascent was painful enough.
C'est pénible, mais adaptatif.	It's uncomfortable, but it's adaptive.
Il en devenait pénible.	In fact he was a pain in the neck.
C'est une image pénible.	Oh, it's a terrible thought.
Tu es vraiment pénible.	You're really a troublesome boy.
Ce sera moins pénible.	It'll be easier.
Jadis, j étais toujours volontaire pour le travail pénible. A présent, c est avec plaisir que je laisse la place aux jeunes.	There was a time, long ago, when I used to clamour for the hard work now I like to give the youngsters a chance.
L apos un des principaux inconvénients de l apos extraction artisanale est son faible rendement, malgré un travail physique pénible.	A major disadvantage of artisanal mining is the low throughput of material despite arduous physical labour.
Ma sœur est tellement pénible !	My sister is so annoying.
Ce poids est vraiment pénible...	Crushes are really painful...
Cela est pénible pour eux.	It is very unpleasant for them.
Pénible, quoi qu'il en soit.	This is pitiful, under any circumstances.
J'ai été très pénible, aujourd'hui.	I'm sorry. I know I've been rather beastly today.
Le voyage a été pénible.	Oh,I had an awful trip getting here.
Cette vente a été pénible...	Seeing you yesterday at the auction did seem rotten.

Recherches associées : C'est Pénible - Pénible Voyage - Marche Pénible - Pénible à Regarder - , Travail - Travail Travail Intensif - Travail De Travail

Display this page in English